Le roi de Pologne

4. Fach, dans le l&ndgraviat de Hesse-Cassel, au confluent de TUister et de la Werra.

berg, que le roy, ayant veu et salué madamoiseHe de Bourbon, depuis princesse d'Orenge1, comme les aultres, quand ce fut au partir, il ne luy feist jamais aucun présent, comme il feist à toutes les aultres, bien qu'il veist l'affection dud. sr électeur envers elle, dont il luy recommanda les affaires; et, s'il se contraignoit en aultre chose, il se pouvoit bien accommoder à la gratifier de quelque peu, pour le respect dud. sr électeur, qui en fut fort marry, et deist depuis que, s'il eust creu cela, il se feust esloigné de Heydelberg, à son passage.

De là le roy de Polonghe, à Noël, s'achemina vers Mayence. Et nous receusmes l'argent dans les tonneaux que, soubz la faveur de ce voyage, nous transportasmes par le Rhin sur les terres de Nassau. Et me chargea led. sr électeur d'ung pannier plain de belles oranges*, cuillies le jour mesme en son jardin, que je présentay au roy, de sa part, en passant devant Mayence, où il estoit encores et feist son jour de Noël, receu, honoré et festoyé dé l'électeur de Mayence. Et trouva le roy ce présent fort beau, mays il n'estoit pas si riche que celuy qu'il avoit faict aud. sr électeur, à l'exemple duquel il pressa l'évesque de Speire8 de recepvoir l'anneau épiscopal qu'il luy avoit présenté et dont il s'estoit excusé, disant qu'il suffisoit au roy

1. Charlotte de Montpensier, abbesse de Jouarre, quitta son couvent en 1572 et se réfugia à la cour de l'électeur palatin. En 1575 elle épousa Guillaume le Taciturne. Elle mourut le 5 mai 1582, laissant six filles.

2. Probablement des pommes. Pommes d'Orange, cette locution s'est conservée dans certaines provinces du Nord.

3. Marquard, chanoine de Mayence, chantre de la cathédrale, évoque de Spire en 1560, mort le 7 décembre 1581.

d'avoir les princes pour amys et qu'il se gouverneroit à leur exemple, comme il feist enfin, car il receut l'anneau que Ied. sr comte receut du roy et luy envoya par moy jusques à Speire. Ayant mys l'argent de France en lieu seur, à nostre dévotion, nous reprimes / le chemin de Francford, où le roy, partant de ! Mayence, devoit arriver, et y feusmes devant luy, qui \ y trouva une bourgeoisie enflée de troys ou quatre ;' mille familles des Païs-Bas8, en armes, à la porte et le , long des deux costez des rues, par où il passoit pour j aller loger au mesme logis où l'empereur avoit accoustumé de loger aux diètes. Et, entrant le roy en bel ordre en lad. ville, toute la noblesse devant luy, il eschappa à quelques Valons de dire : « Voicy noz massacreurs de Paris, qui sont cause qu'il nous fault estre horz de noz maisons, » ce que plusieurs gentilzhommes françoys méprisèrent sagement, mays d'En- ) tragues, voulant faire plus que les aultres, picqua son cheval vers ung de ces Valons, pour se resentir de ; ces paroles, à la Vérité mal séantes en telle occasion, mays fut cause de faire dresser les picques et mirer les harquebuzes contre la compaignye, si bien qu'il y faillit à advenir une sédition, ce que toutes fois ayant esté appaisé, le roy ne fut pas si tost en son logis qu'il m'envoyast chercher led. sr comte au sien, et ne fut poinct à son aise, pendant deux jours qu'il y séjourna pour donner loisir à ceux qui venoient après luy de l'atteindre, que led. sr comte ne feust près de luy et donnast ordre à faire cesser ceste humeur de Valons,

4. Beaucoup de familles des Pays-Bas fuyaient la guerre et la tyrannie du duc d'Albe. La Huguerye a déjà parlé de cette émigration (p. 93).

498 MÉMOIHIS DE LA HUGUE&YB.

doubtant que ce feust chose faiete à poste pour prendre une querelle et faire quelque coup, comme il estoit fort aisé. Et avoient les Françoys occasion d'en doubter, voyans généralement les Àlemandz mal affectionnez envers eux et leur vendre et débiter les pires denrées qu'il pouvoient à priz excessifs.

Et arriva une chose, comme nous estions empes» chez à aller par les cartiers et familles desd. Valons pour faire cesser telles insolences, et je fei en ung jour ce que je n'avoys faict et ne fei depuis en toutes les foires où j'ay esté, visitant toutes les rues de la ville, c'est que led. sr de Bussy d'Âmboise, estant party tard de France et venant à grandes journées joindre le roi esleu de Polongne aud. Francford, n'y peult arriver et fat contrainct loger à une lieue de là en ung village appartenant au comte d'Isembourg; où, ne saichant que c'est que de vivre en Alemaigne et se gouvernant à la Françoise, se voulut jouer à une hostesse assez belle, et s'efforçant de parvenir à son but, ne le feist si sagement que son hoste ne le descouvrist, et pour y pourvoir appela ses voisins et njeist telle alarme dans le village que toute la commune y accourut avec armes ; et n'en feust jamays eschappé vif led. Bussy, n'eust esté les officiers dud. comte qui y arrivèrent, et, le trouvant bien battu et en extrémité, feirent contenance d'en vouloir faire justice, et le prenans le meirent en prison ; dont le roy adverty entra en plus grande frayeur, et, désirant y pourvoir, Desportes1, qui estoit avec luy, m'envoya chercher

1. Philippe des Portes, né à Chartres en 1546, poète satirique et galant, auteur de la Diane, des Amours d'Hippolyte, de la Claonice et de charmantes élégies, souvent réimprimées. Il mourut

pour sçavoir où estoit led. sr comte, qui s'estoit occuppé à commencer une levée en secret et s'estoit enfermé; et me pria de faire en sorte que led. Bussy feust hors de peine ; ce que jefei, allant trouver led. sr comte, qui escripvit en diligence au comted'Isembourg, lequel envoya aussy tost faire délivrer led. Bussy et ses gens, qui arrivèrent à Francford bien étrillez et en grande mocquerie et apprirent à leurs despens qu'on ne se gouverne pas en Âlemaigne comme en France. De là le roy alla à Hanau et à Guelthausen S et nous allasmes coucher à Cronenbourg', chez led. comte d'Izembourg, assez près dud. Geldthausen, pour y traicter d'affaire avec luy, et de là à Steynem8 et Foulde \ où nous laissasmes le roy faire son chemin à Fach, ville du landgrave de Hesse 5, en laquelle il faisoit estât de recepvoir le roy. Et allasmes trouver led. landgrave à Freitzbach 6, chasteau de chasse, où il estoit faisant faire les provisions de venaiçon pour la réception du roy à Fach, affin de traicter avec luy,

en 1606. 11 passait pour avoir été l'amant de la reine Marguerite. Voyea les Historiettes, de Tallemant des Réaux, t. I, p. 92, édit. Paulin Paris.

1. Gelnhausen, petite ville du grand-duché de Hesse-Darmstadt, à cinq lieues de Hanau.

2« Gronberg, sur le Mein, à 4 lieues N. de Francfort.