‹ Mémoires (volume 2)Chapitre 106 sur 106 · ERRATUM · texte numérisé non relu

ERRATUM

M. Héron de Villefosse nous prie dUnsérer la rectification suivante :

a Un estampage exécuté par M. F. Voulot, conservateur du Musée d^Épinal, et qui m'a été récemment communiqué, me permet de rectifier la lecture de Tinscription de Soulosse que J*ai donnée dans le présent BulUtin^ p. 211. A la seconde ligne, au lieu de M ATRI comme J*avais cru le lire sur la pierre, il y a certainement MATRE, les lettres TRE formant un monogramme : le T dépasse les autres lettres, R et £ sont enchevêtrées et placées du même côté du T, de sorte qu'elles se confondent facilement. Tigouterai, pour m'excuser, que le jour où j'ai vu ce texte, j'étais pressé par le temps, m'étant arrêté à Neufchftteau entre deux trains pour aller à' Bazoille. La pluie tombait avec violence; il m'avait été impossible de faire un estampage et je me trouvais dans des conditions peu favorables pour examiner Pinscription. Il résulte de cette rectification que les noms de Tempereur et de sa mère sont à Tablatif et qu'il faut lire :

lmp(eratoré) Caes(ar€) M{arco) Aur(elio) Severo Alexandre

A'ug(usto) et Jul(id) Aug{ustâ) maire Aug{^ti) n(o8tri\ et ca»tr(orum), »

Imprimerie Gouvemear, 6. Daupeley à Nogent-le-Rotrou.

Page 1