IJ

P. 444, 1. 8, des contrées éloignées, rempL par si éloignées les unes des autres.

— 1. 29, Tortan, /. Thortan.

— 1. 34, Sous le nom de Parcham, /. sous les noms de Parscham. Parschamin, Barchimnia.

P. 442, 1. 9, Egbegbiatz, /. Eguéghiatz ou Acilicène.

— 1. 20, Egbegbiatz, /. Eguégbiatz.

— I. 22, Pakararidg, /. Pakaiaridj.

P. 443, 1. 23, précédés, /. précédé.

P. 444, 1. 42, dissolution, l. destruction.

— 1. 22^ de ce monde, L de cette partie du monde si difiérente de la nôtre.

P. 445, i. 6, étrangers, L étrangers qu'on y adorait. — l. 43, quelque lumières, /. quelques lumières. P. 446, 1. 6, Revue de rOrient, ajoutez octobre-novembre de Tannée 4 864, p. 493.

— 1. 20, Zeuç, L Zebç.

P. 447, 1. 2, Ardaschir, l. Ardascbès.

— 1. 44, eiç, L&h;.^

— 1. 42, lovî, L 'lout ; — ^oôtXtîwv, /. PawXixov.

— 1. 45, xavTo8a((i.ovoç, ajoutez %ayfxç&a.i^^oç ytm xo SeœrcoTixbv giQ|A6iov <rr^\uioy laxtjgav. .

— 1. 28, Bakkat, districht d'Andzayadzig, L Bakhat, district d'Andsevatzi ou Andsavatsi.

P. 449, 1. 6, Mokbascbid, /. Mokbascbdè.

— 1. 42, Dir, L Dour.

P. 450, 1. 6, ovecpoSeixTÛv, l. iveipoSeaxûv.

^ 1.47, pour lesquels, rempL par qui ont déterminé les religieux de Venise à.

P. 454, L 7, 'Hfai9T0U Xer/oufiivou, L 'HfotCarou X6YO|jivou.

— : 1. 24, Tidole, rempl. par cette statue.

P. 452, 1. 7, Tentretenir ; en, l. Tentretenir en.

— 1. 46, de reconnaître, è. d'indiquer. .

— 1. 47, ParscbimQia, Parcbamin ou Parcham, /. Parschamin, Parscham ou Barschimnia.

— 1. 30, Leroubna, L Léroubna ou Ghésoupna.

- llj - I

p. 453, 1. 44, des reliques, L les reliques.

P. 4 54, 1. 29, Eriz, /. Erez.

P. 455, L 5, eh. XXIV, /. IV, sect. 24.

P. 456, 1. 26, qui la considéraient, rempL par aux yeux

desquels elle passait pour.

P. 457, 1. 20, Âcdischad, L Achdischad. P. 458, 1. 48, Nana, /. Nanea.

— L 23, aÔTou, /. aÔTbv.

— 1. 30, (ch. GX) ajoutez GX, § 434 de la traduction grecque.

P. 459, 1. 42, Nana, L Nanea.

P. 460, 1. 7, Nana, 1. Nanea.

— 1. 42, Karki, L Karke.

•— 1. 29, nous croyons devoir nous contenter, retnp/.

par nous nous contenterons.

P. 464, 1. 30, Karki, /. Karke.

P. 462, 1. 23, Dicran, /. Dikran.

P. 463, 1. 42, avaient un culte semblable pour les, rempL

par avaient voué un culte semblable aux.

P. 464, 1. 44, Dicran, 7. Dikran.

— 1. 2, 49 et 28, Arekhagen, L Arékagen.

P. 465, 1. 3, Arekhagen, L Arékagen.

P. 466, 1. 26, une autre, rempL par la même.

P. 467, 1. 24, Bagavant, /. Bagavan.

P. 469, 1. 44,'CY)v, /. T^v.

— l. 25, après Majan, ajoutez on peut consulter, au sujet du dieu Amanor^ une note de M. Emin, insérée page 24 2 de Pouvrage cité, dans laquelle il reproche à M. Dulaurier d'avoir regardé ce Dieu comme celui de la nouvelle année.

P. 470, 1. 27, dieux qui affectaient des formes animales et habitaient les vastes champs de l'air, /. dieux qui sous des formes animales habitaient les vastes champs de rair.

P. 474, 1. 6, Devs, /. Dev.

— 1. 44, Devs, L Dcv.

P.47i, 1. 20, 24 et 29> Dev8, l. De¥.

P. 472, 1. 42 et 46, Ratcb, l. KdOt^.

— 1. 23, Katsch ou Kasob, $uppr^ KatBch ou.

— L 25, Deys, l. Dev.

P. 475, 1. 42, défigurés, /. défigurées.

P. 484^ 1. 3, recueils, l. recueils, qui circulaient partout.

P. 483, 1. 44, ne sont, rempL pat se composent.

P. 484, ]. 20, à de nombreux écrivains, L à des écrivains.

P. 485, h 20, après cité, ajauteii que.

P. 486, 1. 24, après ch. Y du I. P', ajoutez de Thistoire

des Arméniens.

P. 488, 1. 22, au lieu de dans des danses, L an milieu. P. 495, 1. 6, Dicran, L Dikran.

P. 497, 1. 25, scalpendo, L sculpendo.

— 1. 26 et 27, etiam nunc, L etiamnum imperantibus. P. 498, 1. 4, incipere, /. inciperet

— 1. 2, in, L Hi.

— 1. 4, Deorum quorundam, suppr, quorundam.

— l. 6, artifices abierunt, L artifices abiere.

— 1. 7, steriiitâs, L sterilitas.

— 1. 9, respondit, /. respondit :

— 1. 46, Gleone, /. Gleonœ,

— l. 24, à la suite, ^ à sa suite. P. 200, 1. 8, Gleome, /. deoD».

— 1. 24 , comme antérieure, L comme ayant précédé. P. 204, 1. 44, 9faç, L (s^àç\ --^TâpTuyoç, L FopTuvoç.

P. 202, 1. 4^, xaXoufAsy^ç, /. ytakoM^érr^.

— 1. 20, fcapà, /. icapà.

— 1. 29, des assemblages, l» de l'assemblage ; — repoussées, /. repoussées.

P. 206, 1. 43, Kp^TV], /. Kp^T^.

— 1. 24 , le fameux, suppr. fameux.

— 1. 30, il y flit, /. il y aurait été.

P. 207, 1. 20, le temps, /. les temps.

P. 209, 1. 28, 'EpvjdtxOuvoç, L 'Epi9<s(x^oç. P. 24 Ô, 1. 48, Dedalea, /. Daedalea.

p. 2U , J. 35, ZxùXkdoç • L SnùXXedoç.

— 1. 27, HxtikoD, L 'H-rûXou.

P. 242, ]. 2, dvSpaoi, L ivSpicri.

^- 1. 6, ipeûiAQU, /. ^t6|Abv.

— 1. 48, 8e' eoTiv «icXa, ^. 8e' éoTtv àicXa.

P. 245, i. 25, 'EYcvéffOiQv 8i)ial aXX«)Ttve 8610, KpY]Taô eiiiJLat av8ptavT0TC0i(i) * SxuXîjç xa\ ACtcoivoç (âvo[jLal^é96v2v * toùtcd 8è TA &v 'ApY^K '^<^ A(ooxo^P<i^^ dbfiXfJLaxa xateoiieuaffa- TiQv, xal TGV èv TtpufvBt IlpaxXéouç dcvdptivTa xoù to t^ç MouvtjXUEC ApTéjMSoç §oavov èv 2uxuc»vt, /i$âz 'Ey^v^tStiv 8è xal âXXûTive 86(^ KpiQT(xâ ol^i ày8piavToqco((i> * SxoXijc xftt Adiotvoç àve[A«i^€aOv2v * toôtci» 8à m èv 'ÂpY^^ '^<î^v Aïoox^upcov d^dX^Aora xareoxeuaariTiQv^ xal Tiv èv Tipuvftt HpoxXèouç hi^éna toi to v^<; Mouvu» xCoç ApTéfJLtSoç ^éovQv Ini 2ixt>Gm.

P. 246, 1. 24, ÇevoSexeta^ /. ÇevoSexeïi ; — r è%o{Avrrey, /. Ix©-

— 1. 25, Ixt, l* 8xXK ; — tœç«TQ, /. ïonraTO.

— 1. 26, Aôtjvàç, L AOiQvoç; •— TerpdiiiciQXiî, /. xwpiwKjxu ; -^ XiOoi^, /. X?teu.

— 1. 28, 5<rrcep^ J. Sicep ; — 'A^foiwou, L Aî^ûxtou. «^ L 2», KXio^X^ /. KXeo^ùXtj^.

P. 247, 1. 4, varie, l. vari».

•"* 1. 5, quatuor, l. quattuor.

— 1. 7, JSgyptorum, /. JJgyptiorum.

P. 248, 1. 45, à des ettbfttanoes Tertes, L à des substances

minéralea vertes.

P. 224, 1. 29, de Fart antique qui couvraient le sol, retr,

qui couvraient ie sot.

P. 226, 1. 44, on a rangé Dipœnus,. ^j<nUez or a rangé,

dit*-il, Dipœa«9.

P. 227, 1. 49, Ne doit-on pas^ L Na but-il pas. P. 229, 1. 27, reproduite, /. imitées.

P. 234 , L 12^ Gjdarinte ; L Gjdairinte»

— 1. 24, laiawRtapercavoir, L laissent, a*t-il ajouté, apercevoir.

— vj -

p. 233, l. 43, qu'un Apollon et une Diane, /. qu'un Apollon et qu'une Diane.

P. 234, 1. 47, ils relevèrent, suppr. ils.

— 1. 25, Ardasches ou Artaxes, /. Ardaschès ou Artaxerce.

P. 236, 1. 25, l'avance Pline c'est, L l'avance Pline c'est,

dit-il.

P. 237, 1. 22, M. Beulé, après, suppr. M. Beulé.

— 1. 28, ajoute, l, M. Beulé ajoute.

P. 238, 1. 44, après le mot Dédale, ajoutes enfin. P. 239, 1. 2, après ArgoS; ajoutez que.

— 1. 29, une Minerve en émeraude, /. une Minerve faite d'une seule émeraude.

P. 240, 1. 22, schrifftquellen, L Schriftsquellen.

P. 242, 1. 3, on a donné, /. on a attribué.

P. 245, 1. 24, n'en serait pas, L n'en soit pas.

P. 248, 1. 7; le palestre, L la palestre.

P. 254, 1. 24, de celui qui, /. de ceux qui.

P. 252, 1. 40, su, L pu.

P. 262, 1. 5, de Tart étrusque, /. des Étrusques.

— 1. 6, de l'art grec, l. des Grecs.

— 1. 9, Les artistes étrusques et les artistes grecs, /. Les artistes de ces deux pays.

P. 263, 1. 3, de la plupart d'entr'eux, /. sur lesquelles ils

sont représentés.

JP. 265, 1. 44, remarquable, L intéressante.

P. 266, 1. 40, ^moitié homme, /. moitié homme, moilié

poisson.

P. 267, 1. 28, Thurich, L Thiersch.

— 1. 30, malheureusement, suppr. ce mot.

P. 268, 1. 40, on commençait, /. on commençait, dit-il.

— 1. 24, sommes, /. somme. *

— 1. 24, A ce mot ajoutes Cette tête se verra bientôt au Musée de Copenhague qui Ta acquise à la suite d'une vente faite récemment à Paris.

P. 269, 1. 42, les Hermès, /. les heures.