On pTo(Tiiiois) e(0sariensis

.^ ,4-JIS ^

i^MAi

#.'r, #»|*rifc il *i*.

— * < ' . il i « I

: t Lu regtttufloa de. la dnieve^ cartaiQe.Mi4*aB.;^AA4fi.lii .piroviQcedtMAiirilU&ie oésarieniie cc^resposidàrafmte jâ& de notre èr^*- ... . ; ... ^ ;^ .

« ^Ob i^marquera le singulier cagDOffma.(S«f:iiifl»c!pa& fourrait se ii^aduire r^c^ de «c<»f|pûm,[.eommejiouS!dto999^ 0^oe^ 4e vipère, 1) rentre, dans ela dKtégorie.de fiea..Qom9 bisaprçQi^^i^tés i>ar les premier ^rtt^w; tcano^jto mépris que leur jetaient leurs ennemis et dont ils se paraient avec ÛBrtèKJ^epà était' nii Aiot' aMeain stgnifitol soopplôB} ce détail nous est transmis par Fjéstus^ Â^ùIéé, <)ùij^à!t.né en Numidie^ à M^auré/met'én scène^c^ phoses^ un certsJn^iBarbarus- q^e le peuple: appelait i^-Scet^r

-lUl.. 1. . l

• i; Le B* a771> 4a reomM de Renier, Vtww^ À'TlemMa (Fomudi>..6i daté 4b rap 035 de notre.èrer.fioiitieni «U98i 46^ S molioé^ft* ce.. : • r>.> ■ ;'^ ':

3. Sexti Pompei Festi, de verbùru/n.sigmlffalionei, .liy.'.XUt «i^<qmii ^prum ling^ eidas, qnod dicitar nostris cffioer;, veU iiti^c(Vi4&iQ yoloiit, Ij^qQSKM* .>L' .ù

4. L. IX. « Nosti quQQïd^iq. Bisbiunupn A9itrgi (âfdltitia àeumùt^m*>jsiftm,Scor' pionan, pra Donun acritadine, vnlgap ^ppeUM. . . .. . < • i ..*

ANT. BULLBTIN. 10

pitm^ à cause de Bon hnmenr aigre et piqtiante. Viûke de surnommer ainsi un pocsoanâge de son roman lui était venue peut^tre eu entendant employer le même sobriquet en Afrique où cette bête malfaisante était alors, comme avgourdluiij, foK redoutée \

f tii' totaï\i\^ çui .fiUe et nepotes feeerufU domum etemàUm est t^ès41réquente;^Po}nària (Tlemden}, c'est-à-dire dans une localité tout à fait yofsîne d-ttàdjarrBoum! Mais leé pierres de Tlemcen qui portent cetl^e fdrmute ne présentent aucun caractère évident de christiaaisine,; eUeâ appartiennent cependant toute^ au::^!* siècle ou à la première moitié du vu» siècle 3. On tijoàveiàiasi la tùrmedomus atema^ sUr plusieurs autres inscriptions funéraires païennes d'Afrique ' ; on la rencontre également sur des inscriptions païennes dans les Gaules * et en Istrfe^etsurdea marbres chrétiens, notamment à Bornée M. L.' ftepier lui croit une origine sémitique et il appuie son opinion sur lé texte' même d'une inscription phénicienne trouvée à Malte et publiée par Gesenius 7, dont la formule tfaltitde ^e traduit ainsi ^X^onctaiMi doinut iBtema'j chambre i(èM^àiK) de -demeure étentelle. L'auteur des Psaomês' dit aussi en parlant des impies : Et sepulcra eorum'y àowms iltô^ ¥umM '«Méf^tttoiT'^xtiVIîP, i2)i Le savant pr^ifesseur^ eite à ce

prOpOB'Uff passage'^'Coig^Adfifcnre'clé saint Augustin sur & "pmùnnê A8,'0ù ir4â»t-âtt qoe les ri<^iés 'patens lussent leurs tMtss seules '^leum: héirl^rei H 'y av«it dené un grand

' ' • , , , J . i, . ill» < CÎ 1 IK . • < . < '

4< llfU/fa^iift dlt.AéMe» BOT lA «iitaft Ti»(MramftL^iad^ i'Afnïtte^d<».iM\<Mr4a?M;?aKtfln,.y^,^^;^f ^^^, j,}^,^,,,, .. >.,

2. De .l'année 523 à fftûnée 652. Cf. Renfêr, I. A.^ n«« 3760 f 3785. ' '^.''NôtàiQment'dan^'le béle2ma'(R^iiieri t: À.,' 1766; 4Ô99); l Uaiâbèse on troare TàÊè taréilû 'êùdiégnit :■ flé#ss àttêmê* (^htAw, U A. , ii«' STl). '^

4. A Lyon (Spon, Recherche des antiquités de Lyon^ édit. de L. Renier, p. 110) ; et à Saint-Gilles (Gard), où T inscription sert de linteau à une des petites portes de -y^llsè ^fâênber^G^tmiidj Dêéouioertêis iarekéoloffigwgf€tH9trdtuià*lè Gnrd m IS69, p. 71). M. L. Renier, dans les stttetf'fie M tioardlle édltioà dèSpom, p. 111, indique >4t|»' éetfiUVë bsdft^tloii «Mttttft «lèât-dd ^«iiee^^âVprêB^ GraterL« «'«rt une erreur commiM par Grater d*aprds une fansse indication de Seâll^r. ' « < ■ • v • "mA PWià|^Iirtïîe(ÈLfc*l*k4 V,ïi»t«3)\' . . < , ,