PARDONS OCTROYEZ
PAR MONSEIGNEUR l' ILLUSTRISSIME LEGAT, POUR LES FESTES SUYVANTES LE JOUR DE NOËL'.
Placard in^-folio, tans nom de lieu ni d'imprimeur, avec pelite {(ravure lur bois, d'un joli travail, en ttie. La Vierge proiEern£e devant JéiuB, qui vient de natiredand'itablede Bethléem. Derrièreelle,iaini Joieph, debout, appuyf sur son bâton de voyage.
Aux deux cAlés de l'esumpe, les armes du Pape et cellei du Ligat, Cardinal de Plaisance. — Au bas, i gauche, un monogramme, sinon le chiffre 3a, qui indiquerait que cette pîice appartient à une auite de gravures du Nouveau Testament.
ÎHILIPPE, par la divine misération, I Cardinal Prestre du tiltre de Saina cHonufre, appelle le Cartlinal de Ptai- IsancCf Légat latéral de Nostre Saina bPère Qément, par la Divine Providence Pape huicdesme, et du Sainct Siège apostolique au Royaume de France, Provinces, Domaines, Duchez, Citez et lieux subjects audit Royaume, et autres où il nous conviendra aller à cause de nostre Légation : à
i. A la marge, L'Eitoile a écrit de la mai» : Ce Ugat, Cardinal de PlaiftncB, ciloitfil* d'un veodcurdcstuciises de Plaisance, sroit ptu ou point de sfiToir, msii d'eiprit cl de iugcment beaucoup. Au surplui, grand homme d'Eltat et bon Kniteur de son msiitrc. Ne dliooit point, mais souppoit bien, et. aprit avoir sauppj (qui estoit ardlaiiremenl sur Ici quitrc heurEs), se fsisoit Esagler lei mulLeli pour avoir u digestion. Huit heures du soir venu, on le venoil dcistnglcr cl mettre su lit, oCi Monsieur Lue s'eigsioit et bsudouinoit 1 bon escient, jusquee à ce que le sommeil le prist. Estant esvcilM (qui est de grand mstin], *c meitoii sussilost 1 Is bcsoDgne, cscrivoit Itllres, et raîtoii force sffslrcs et despesches de tous costjs.
i5i)i BELLES FIGURES DE LA LIGUE 169
tous fidels Chresiiens qui verront ces présentes, Salut en Jésus-ChrisL Puis que l'office de la Légation Apos- (oliquCf à Nous donné (la qualité des choses et temps présens bien considérée), requiert que Nous nous efforcions d'implorer l'ayde salutaire, et qu'à ce faire Nous mettions peine, par dons et grâces spirituelles, de rendre plus prompt le peuple de ce jadis très florissant royaume. Nous confiant à la miséricorde de Dieu tout puissant, et de ses Apostres Saïnct Pierre et Sainct Paul, et de l'authorité Apostolique que nous exerçons en ceste part, à tous fidels Chrestiens de l'un et l'autre sexe, vrays pénitens et confez, ou ayans volonté de se confesser, qui dévotement visiteront, es festes prochaines, les Églises cy-après déclarées, à sçavoir:
Le jour et feste de Saina Estîenne, l'Église parochiale du dit Sainct Estienne et rÉgUse de Nostre-Dame des Carmes;
Le jour Sainct Jean TÉvangéliste, l'élise parochiale de Sainct Jean et l'Eglise des Religieuses Saincte Clcre, dictes les Filles de l'Ave Maria, et l'Eglise de THospiial du Sainct Esprit;
Le jour des Saincts Innocens, les Églises parochiales des Saincts Innocens et Sainct Josse, et l'Eglise des Religieuses de Saincte Marie Magdeleine, dictes les Filles Pénitentes;
Le jour de la Circoncision de Nostre Seigneur, les Églises des Religieuses de Sainct Loys, dictes les Filles- Dieu et de l'Hospital de la Très Saincte Trinité;
Le dimanche immédiatement suivant, les Églises de Saincte Geneviefvc du Mont, et des Frères Prescheurs, dicts Jacobins;
Le jour de l'Epiphanie Nostre Seigneur, l'Eglise parochiale de Saincte Geneviefve des Ardents et l'Eglise
I70 PIERRE DE L'ESTOILE iSga
des Augustins. A commencer dès les premières vespres, jusques à soleil couché, de chacune desdictes festes : et là feront dévotes prières à Dieu, pour Tunion entre les Princes chrestiens , extirpation des hérésies, Texaltation de nostre mère Saincte Eglise, et pour l'élection d'un Roy très Chrestien de nom et de faict, et qu'il plaise à Dieu nous donner un heureux progrès au deub de nostre Légation. De la mesme authorité Apostolique que nous tenons en ceste part, suyvant le contenu des présentes, leur relaschons et remettons en nostre Dieu et par miséricorde spéciale, par chacun jour desdictes festes, et en chacune desdictes Eglises où ils feront les susdites prières, dix ans et autant de quarantaines des pénitences à eux enjoinaes, ou qui de droict leur devroient avoir esté enjoinçtes ou, en quelque sorte que ce soit, deuës, selon la forme et manière accoustumée en l'Eglise.
Finalement, à tous les susdicts fidèles Chrestiens, qui, après avoir visité chacune des susdites Eglises, es mesmes jours que dict est, et estans vray pénitens et confez, auront receu le Sainct Sacrement de l'autel : puis que n'est de présent l'accez asseuré à l'Eglise des Religieuses Saincte Clere, vulgairement appelées les Religieuses Saint Marcel, size aux faux bourgs dudict Sainct Marcel, que Nous avions, à cest effea, choisi à bonne et juste cause ; au lieu d'icelle, visiteront les Eglises des Frères Mineurs Saina François, dicts les Cordeliers, et THostel-Dieu de Paris, le dimanche prochainement, suyvant tous les susdicts jours, à commencer dès les premières vespres jusques à soleil couch é dudia jour, et là feront prières, pour les causes cy-dessus mentionnées. Par Tauthorité et forme susdicte, soubs la grâce de Nostre Sauveur, donnons et octroyons planière indulgence et remission de tous leurs péchez. Et ne seront ces présentes
i589 BELLES FIGURES DE LA LIGUE 171
d^aucune valleur lesdicts jours expirez. Donné à Paris, Tan, après la Nativité de Nostre Seigneur, mil cinq cens quatre vingts et douze, le vingtiesme jour de décembre, du Pontificat de nostre Sainct Père Tan premier.
^^^ La Criée et Proclamation du Pape
