ATHIES

Yesoht tout lestai de le vile d'Athies ', si con Simons Toarnés ki fu maires devant le saia Jeben le rendi au maieor Jehan Quentin. Il rendi ko le vile devoit au roi xxx liv. caskun en et se doit H vile auroi de sen ruef * & le prochainne tout sainske nous atendoBs xm liv. et vi sol, et viu den.»et s'est li daerains paiemens ; et se doit li viledeMiseleRoais yni^.liv. en mennaie* et à Oodart Vike xx Ht. en monnaie et à monseoieur Jehau Le Dien vni liv, en monnaie.

Yeschi chon ke le vile d Athies a de rente. Li juatiche vaut

te

< U y a en France i^usieurs communes de ce nom; mais le procèsverbal des commissaires royaux de 1260 ne laisse aoeon doute sur la localité dont le compte est fourni ; eUe y est appelée Athies in Viromandia.

* D'après le GloMaire de Roquefort , le mot ruiz signifie taille , ifi^M, On fiiit sans doute ici allnsion au don du Roi pour la paix d'AngWterre.

' U faut bien se garder de traduire le mot mennaie par celui de monnaie qui n*aurait là aucun sens. D'après D. Garpentier , mennaie signifierait., grâce et miséricorde, et d'après Roquefort , puissance, protection, pouvoâr, droit que Ton a sur une chose , possession. Pour Du

à le Tîle caskan ea x liy. l'an en plus Taotre mains, et lî eslal L. sois l'an en plus l'autre m mains , et li lonaiers des maisons un liv. et 11 sols Ton en plus l'antre mains; et suer chou il les convint retenir de carpenterie et de couvreture*

Origin. — Soeaa perda.