XVII. — H0NTREÔIL
Quant Mikiex Taukars entra en le mairie après Jeheii de Belraim anno domini m*" gc l* iVj adonkes avoit le vile 4e mueble v"^ liv. lx trv. im sols, et de obou devoit ele au roi ke LX liv. 111! sols, et de ces v° liv. paia Mikiex Taukars au roi en se mairie iii^ liv. Et des detes ke on devoit à le vile i a il bien u^ liv. de mauvaises detes, de vielles sorberiesS de
1 Le mxA iorèêrie nous parait d'une mauvaise leotnre; il est b«qs doute là pour tourberie^ que le supplément de D. Garpêntier traduit par.... teisain {m>pr« à iiBtiire des tourbes. Le ^lOfisaknB 4e Du Gange , après «voir traduit le mot t»tba partoniiiourie a^iorèmrwnûmfectura^
vies pavement et de vielles tailles dont on ne puet trouver personnes ne hoirs ne iretages , lau on en putst rien avoir. Et i estotent ces mauvaises detes très devant à chou grant tans ke sire Jehans de Chanbaudon fust maires de MonstrneL Et tailla on en lemairie Mikiel Taukart de le livre du mueUe vm den* et iv des. de Ttretage^et vidut le taille m^ liv. un** liv. Lxiii sols V den.; et des coiiloites des portes du pois, de le oolloite du vin, des cens de le torberie, des meffais de le ville , del lais Onestasse Wagon et des tailles devant dites en tontes values xvi^ xv liv. x sols; et deceste recoite et value paia Mikiex Taukars en se mairie por rente à vie ke le vile doit viii^ Ib. et v Ib. Et por les serviges de le vile, c'est à savoir au maieur, au clercb de le commuigne , au clerch as argentiers, as.sergans le maieur et as vtraites qui waitent tout len c liv. xix liv. vii sols et as presens ke le vile a fais du vin xkxix liv. x sols v den. et por machounerie, por carpenterie, por mairien ^ ke on a mis por le fortereche de le vile retenir, et por le cauchié de Nueville et por les maus pas amender un" liv. lxui sois m den. et por les fres vm" liv. xxvii den. ; et quita on le conte d*Angau u^ liv. xxxvi liv. por avoir assenement du remanant des deniers qu'il devoit à le vile. Et remaint à le vile de mueble , outre cbou ke ele doit, se les detes fussent bones , xi"" liv. XII liv. XI sols.
Che sont les termes * ke le vile de Mousl. doit à vie.
cite un compte des revenus du comté de Ponthieu de 1554 où il est dit : des revenus et proffits de la teollerie (tuilerie) de la dite ville cTAbbeville néant , pour ce que en Vannée de ce compte , ne de longtemps n*ont esté fait aucunes tourbouries. Plus loin, on lira dans le même compte de Montreuil torberie, et non pluB sorberie-, les deux mots ont évidemment le môme sens.
1 Mairien — bois de charpente, (glossaire de D. Garpentier).
* Le mot firma, dans le glossaire de Du Gange , est traduit ainsi :
Fermesdemi mai.
 Freessent femme Lenrent Wagon, t liv. A RaDOul Witegot, x liv. adoDC.
ÂRuesselain Mesenge de Douai, xx liv., lendemain de
mi mai.
Fermes à le saint Jehen.
A Pierron de Trois Markais le père, xx liv.
A Bernart Harduin, borgois^'Arras, i liv.
A Renier le clerch ^ x liv., al jor saint Joasse.
A Jehen Drinart d'Arras, x liv., al jor saint Pierre à
l'entrée d'aaoust.
Fermes de le mi auoust.
A Rainberge de Landast deDoaai, xx liv.
A Jehen de France de Douai , xl liv.
A maistre Pierron de Trois Markais, xx liv.
A maistre Jehen Guernon» xx liv.
A maistre Thiebaut de Baudevinemunt» canone d'Arras,
XXX liv.
Fermes de le saint Rémi.
A le femme Jakemon le Noir, l liv.
A Robert de Monchi, xxv liv.
A le femme Jehen d*Inglos, g liv.
A maistre Willaume, le clerc Symon de Villers, bailliu
d*Arras, xl liv.
A Marien, fille Hainfroi le Meunier, c sols.
A Jakemon» le clerc d*Arras« x liv.
A Daniel de le vile de le Best, x liv.
A Isabel , femme Aliaume de Monchi , xxx irv.
A Jakemon le Noir, xx liv.
Census sive redditus annuuts ob firmam debitus. Il s^agit donc ici des Tentes que devait la ville de Montreuil , à cause sans doute de certains immeubles qui lui avuent été cédés en toute propriété ou en simple jouissance.
Fermes des Octaves de le aaiat Rsoii.
A Jehen de Séclin de Douai, proBftre , \ H?. A Margueriiain , fille Jehen Pfthi lIovlKé, de Di9Qti» xix Ht.
A JakemoD, clerc , fil Wion Andefroit, xl liv., à Doum. Fermes de le saint Jehen au tierc jor de! Noël.
A Jehen le Cras d'Arras, i liv.
A Julienain , fille Nicolon Morte Angntle d*Arras, x !!▼. Fermes de le Candelier.
A maistre Jehan Gnernon, x liv.
Amaistre Thiebaut de Baudevinemont , eanone d'Arraa» XX liv.
A Gileuni, fille Jakemon d*Arras, xxr liv.
A signeur Jehen Parent, capelain de Nostre-Dame d'Arras, XX liv.
Soame sor le tout ke le vile de Honstruel doit de rente h vie: vni'liv. et vlîv.
Che sont les detes ke le vile doit en manaie ^
^ Voir la note 3 de la page 60S. — Dans son savant on^rage sur les Coutumes locales du Bailliage cTAmiens^ notre honorable conégoe et ami , M. Bouthors , a traduit le naot manffye par int&ééa des capitaux def mineurs. {Voir son Glossaira, t. n, p. nh^. Il a çarécisément rencontré ce mot dans la coutume de Montreuil qu'il a publiée. Tout en reconnaissant que sa définition répond parfaitement au sens de la coutume d'Audruick, nous persistons à penser que le mot manaie s*entendait d'un dépôt en {principal comme eu intérêts. G» qui nous le démontre , c'est que Montreuil n'aurait point révélé sa Téritabla si/tuation dans son compte , si cette ville s'était bornée à porter au paasilles intérêts seuls des capitaux qu'elle avait à restituer. L'élévation des sommes ne justifie pas moins notre explication. Cette partie du compte est d'autant plus curieuse, qua nous voyons 1# cité sa fair* coQsiignataire non seulamient de^ deniers des mixieurs, mais aacor» de ceux qui appartenaient à la guilde Biarehaade , à la haUe , an roi et à la reine d'Espagne.
A te Gende markeand^ yn^ liv. «m liv. v aola vi 4^q. Al Wal vi^ liv. u liv. ^v sols udeo.
As enAiiia Geraut de Rqmelli , c e^ v| liv. As eofans Jeheo de Trois Markais , mv liv. xxxiii den. A MÎnt Nieolai « vm liv. x 9ols x den. A Pi«rroa Rigaut» ç sols xxxm den.
A« epfan» Orner de Wime, xxxv soif. A maj^tre Jeben Gaernon, x liv.
A Renelmo * de Buetio» xxxvui spla.
Aa «nfans Marieo Gueraudele *, ç et t liv. As eafians Nicoion de Cauquelie , xi liv. xvii aola i|u den. An Roi» p^ liv, • A Ici Roine d'Sapaigne, ifxxvi liv.
Sawne ke le vile doil : viii' im^ vu sola x. den.
Origin. gcellé.
