VJ AVERTISSEMENT

La fabrication du fer acquérant chaque jour une plus grande importance dans ce pays 5 nous nous sommes particulièrement appliques à Fëtudier. Nous aurions désiré pouvoir publier sur quelques sujets qui s'y rattachent des données moins incomplètes ; mais ce n^est pas sans de très grandes difficultés que nous avons pu pénétrer dans plusieurs usines d'Angleterre, et nous aurions peut-être renoncé à des recherches aussi pénibles, si nous n'avions pas rencontré quelques personnes dont l'extrême bienveillance nous en faisait oublier tout l'ennui.

Une note sur les méthodes d'affinage de la fonte au four à réverbère par la tourbe , l'anthracite et le bois, nous a paru trouver naturellement sa place à la suite de la description du procédé d'affinage à la houille.

Cet ouvrage $e termine par un Mémoire sur le traitement des minerais de plomb en Angleterre, et par des rapprochemens entre ce traitement et ceux que l'on suit dans les diverses usines du continent.

Nous devons des remercîmens spéciaux à

AVERTISSEMENT. vij

M. John Taylor, qui, par sa puissante recommandation , nous a fourni les moyens de rassembler les matériaux de cette Notice, et à M. Berthier, qui nous a mis à même d'en augmenter beaucoup Fintërêt en nous permettant d'y joindre le résumé des analyses qu'il a faites des produits métallurgiques que nous avons rapportés de notre voyage.

Nous osons espérer que le public accueillera avec indulgence ce travail, entrepris uniquement dans un but d'utilité.

NOTE

Sur les Mesures , les poids et les monnaies

d* Angleterre .

Quoique nous ayous traduit k^:> mesures an* glaises en mesures métriques , toutes les fois que cela était nécessaire , nous avons cru cependant devoir conserver les premières, parce que, exprimées le plus souvent en nombres ronds , elles peu^^nt se graver plus aisément dans la mé* mqire.

£n voici le tableau, que nous empruntons, ainsi que celui des monnaies, à l'ouvrage de MM. Dufrénoy et de Beaumont :