ROI DE LORRAINE
FILS d'àrnould (900-944),
Par M. Ch. ROBERT.
les bords de la Meuse. Ses états passent à Louis Tenfant, roi de Germanie, fils légitime et successeur d'Ârnould.
La collection formée au dernier siècle par l'abbé de Jobal, renfermait deux deniers, Tun de Zuenlibold, Tautre de Louis III, que Dupré de Geneste et Mory d'Etvange, qui citent souvent ce riche dépôt, ne paraissent pas avoir connus. Grâce à Textréme obligeance de M. le comte de Lambertye, petit-neveu de Tabbé de Jobal, je puis communiquer à la Société archéologique de la Moselle ces précieux spécimen du monnayage royal lorrain au neuvième et au dixième siècles. Un sceau de Zuentibold, conservé à la bibliothèque impériale, m'a paru également trouver sa place dans cette courte note.
ZVENTEBOLDVS REX. Tête à droite, ceinte d'un diadème duquel les cheveux s'échappent pour fermer un double enroulément.
Sceau en placard; cire naturelle; légehde parfaitement conservée; tête un peu effacée. Diplôme de l'an 897 ; Bibliothèque impériale; fonds latin, 9264; pièce cotée Saint- Maximin de Trêves, n« il
2. TZVENTIBOEC RE entre deux grènelis perlés; au centre une croix pattée , avec un petit globe dans chaque canton. Ce type est habituel au royaume de Lorraine
Rl t TREVERIS CIVITAS; champ uni.
Denier d'argent ; reliefs prononcés ; fleur de coin.
1 Ce beau spécimen est décrit dans l'inTentaire publié sons les aaspices de M. le comte deLaborde, directeur général des archives, i*^ volume, par M. Douet d'Arcq, n^ 28, page 270. Il est indiqué k tort, dans ce catalogue raisonné, comme faisant partie de la collection des antiquités de la Bibliothèque impériale ; il appartient au Département des mannscrits.
^ Voir dans mes Études numismatiques sur une partie da Nord-Est de la France, pl. XVI, n« », 6, 7, 8, 9, 40, 11 et 12 ; pl. XVII, n« 1 et 2; pl. XVllI,nM.
Le denier de Cambrai que j'ai publié en 1861 *, d'après un dessin de l'abbé Mutte ^ était» jusqu'à ce jour, le seul monument connu du monnayage de Zuenlibold. Je le reproduis ici comme terme de comparaison.
3. t ZVINDEBAD . REX; croix pattée, avec un petit globe dans chaque canton.
r) t CAMARACVS CI VIS ; croix semblable à celle du droit ; cantons vides.
Cette monnaie reproduit le type d'un denier inédit d'Arnouldy frappé à Toul, qui fait partie du riche médailler de M. Monnier, de Nancy. Un savant numismate pense qu'elle est plulôt épiscopale que royale'; sans contester que les comtes-évêques aient pu, au neuvième siècle, être intéressés à la fabrication de la monnaie du souverain, nous pensons devoir accepter les légendes des monnaies de Zuentibold pour ce qu'elles disent et admettre que les ateliers de Cambrai et de Trêves éiaient encore royaux sous ce prince. Ce n'est, d'ailleurs, qu'à partir des Olton que le rôle monétaire des comtes-évêques s'est caractérisé dans l'ancienne Belgique pnr l'émission d'espèces, soit semiimpériales, semi-épiscopales, soit complètement autonomes.
Le nom de Zuentibold, dont nous venons de rencontrer trois orthographes différentes, est écrit dans les manuscrits, Zuentibold, Zucntibald et Zuendebad. Les annales de Metz
* NamismaUqae de Cambrai, p. et pl. H, fig. 8.
* MuUe, doyen du chapitre de la cathédrale de Cambrai , mort en 1774, était un savant distingué ; il a fourni des articles aux Acta Sanctorum des Bollandisles et a laissé une précieuse collection de dessins de monnaies.
* Anatole de Barthélémy, Manuel de numismatique, p. 296.
« La plus ancienne monnaie épiscopale de Trêves porte le nom de Thierri (966-975).
donnent Zuentiboich Cette dernière leçon reproduit la forme germanique du nom; l'artiste, sans doute gaulois, qui gravait les coins monétaires de Trêves, ignorant la valeur du z en tudesque, mais entendant prononcer autour de lui le nom du prince, aura rendu l'impression de ses oreilles par TZ. Quant aux formes adoptées par la cHancellerie pour la légende du sceau, ZVENTEBOLDVS, et par le monétaire de la ville toute romane de Cambrai, ZVINDEBADUS, il était tout naturel qu'elles fussent latinisées et adoucies aux finales par la substitution d'un D aux lettres gutturales CH.
