CHAPITRE III

t-^rx

SES OCCDP*TIONB ruIUNT LES QOITKI MLEUKREB UIHtEt

DK son stjoim * tilluusix.

La sœur Boui:geoys avait pensé qu'elle sMÙt dnen seule de son sexe sur le navire ; elle fut agréable- *c™meo** '^ "'^'^' surprise d'y trouver plusieurs vertueuses

Umi^lkm compagnes, destinées pour Villemarie, «M. de « la Dauversière, dit-elle, envoya pour l'ema barquement la femme Hilot, Marie du Mans, « une autre femme avec son mari et quelques

WScriiiau. M filles (3). » Toutefols cette satisfaction fut tem-

lographei de * '

jowirBour- pétée par divers accidents qui donnèrent à la sœur l'occasion d'acquérir bien des mérites dans le cours de ce voyage. bM. Lecoq, matbe du « navire, rapporte-t-elle , fit mettre plusieurs « barriques d'eau pour mon usage, et même

r* PAAHE. — GHAFITBI m. 03

« plus qu'il n'en aurait fait embarquer pour une « seule personne» à cause que je ne buvais point « de vin (1). x> Cette précaution était excessive à (^) ^^^ regard de la sœur Bourgeoys « accoutumée à ne boire jamais qu'une fois le joiu*, dans ime trèspetite tasse de cuir, qu'elle portait toujours avec elle , et en une quantité qui n'était jamais suffisante pour la désaltérer. Toutefois elle ne profita pas de cette attention de M. Lecoq. « Quand le 0 navire fut hors de la vue du port, ditr-elle, « l'eau me fut refusée, et il fallut boire du 0 breuvage des matelots. x> Pendant toute la traversée, on ne lui servit en effet qu'une eau croupie et corrompue, dont, au reste, elle se montra toujours très-contente, à cause de son grand esprit de pénitence et de mortification (2). (%) vie de

la 9Œur Bour-

Un accident qui l'alHigea davantage peu de jours 9^'^ ^sis^

après l'embarquement, fut la perte d'un paquet précieux qui lui était confié. M"* de Chu! y 9 sœur de M. de Maisonneuve, avait eu soin de faire pour son frère une très-riche provision de linge fin et de dentelles de prix, dont les hommes de sa condition usaient alors ; la sœur Bourgeoys pendant la traversée en ayant formé un paquet, il arriva que ce paquet tomba par hasard dans la mer, et que, malgré tous les mouvements qu'elle se donna pour le recouvrer.

114 %ie Ht LA jKKiR norROBciTs. ^^M

il fut perdu sans retour. Ne connaissant [ encore le caractère généreux et élevé de M Maisouneuve. et ne doutant pas qu'en boi du monde il ne fût très-sensible à cette p< que l'on ne pouvait réparer en Canada, elle triste et tonte tremblante, lui en faire l'aveu, elle fut aussi agréablement surprise qu'édifia la manière dont M. de Maisonneuve reçut i nouvelle : il ne fit que rire en l'apprenanl

Annale ^^^ ^ ^^ ^^^^ 1"'^ ^'*'' ^^^^ '"^ *^® ^*^"^ P*

/Meu '^^,'lt. puisque lui et elle étaient débarrassés par 1

nurà^în'." soin importuu de ces ornements de vanité (I