DES PRINCIPAUX MANUSCRITS CITÉS DANS LA VIE DE LA SŒUR BOURGEOYS

Il existe deux Vies de la sœur Bourgeoys : l’une composée par M. Ransonet, prêtre, imprimée à Avignon en 1728 (1); l’autre écrite en 1780 (2) par M. Montgolfer, supérieur du séminaire de Villemarie, et publiée dans cette ville en 1818 (3). La première, qui ne forme qu’un petit volume in-18, n’est guère qu'une ébauche de la vie de la sœur Bourgeoys; la seconde contient plus de faits; mais ayant été composée sur des mémoires incomplets et inexacts, elle est remplie de beaucoup de lacunes, d'erreurs et d’anachronismes, quoiqu'on lise dans le titre, qu’elle a été tirée de Mémoires certains et la plupart originaux. L'auteur, qui n’écrivait que pour l'édification particulière des sœurs de la Congrégation, crut pouvoir se permettre, en citant les écrits autographes de leur fondatrice, de suppléer aux nombreuses lacunes qu’ils présentent ; et, en les commentant ainsi, il ne remarqua pas que souvent il les défgurait considérablement. Il est arrivé de là que, dans l'impression de son manuscrit, publié en 1818 tel qu'il l'avait écrit, on a donné comme étant de la sœur

(1; La Vie de la sœur Marguerite Bourgeoys, etc.,imprimée à Avignon, se vend à Liège, chez Barnabé, 1728,

(2) Archives de la Congrégation, manuscril autographedeM.Mont-

golfier, titre. *

(3) La Vie de la vénérable sœur Marguerite Bourgeoys, dite du Saint- Sacrement.etc., à Villemarie, chez Wm Gray, 1818.

PRET De ax SRE.

HAE SEE gun Sara LIU TER ETS