V. le Journal, p

6. Ces faiU sont dans le texte A, cahiers 15* et 16* (t. Il, f 31 1-313); et dans le texte B, au IS" cahier (t. II, P 138 et soivanls). Aucune correction de valeur sur le texte B. * Déjà, au texte A, II y a un préambule que Yoici : « Le roi de Pologne étant toujours troublé dans Tadmlnistration de'.ses Ëtats par Taudace de ses sujets rebelles, la reine, sa femme, m'avait fait, à diverses fois, dans le cours de Tannée dernière, de si pressantes instances de le secourir, que j'avais cru le devoir faire principalement dans un temps où je me voyais sans grandes occupations. »

6. Le texte A, par hasard, est plus simple : « me donnait espérance de faire tomber d^ns peu cette couronne entre les mains d'un prince de ma maison. »

190 mÈâmtLEè potm 1606.

roone chancelante, qu'elle seule semblait soutenir par sa vertu, sur la tète d'un prince de ma maison.

Mais ses affaires étaient alors en si mauYais état qu'il ne lui était pas facile de faire réussir ce dessein, si elle n'était puissamment assistée. Pour cela [ j'avais résolu, dans le commencement de cette année, d'envoyer ' le prince de Condé en Pologne avec cinq cents chevaux et six mille hommes de pied, en cas que mes affaires le pussent permettre. Mais, ayant été contraint, aussitôt après, de déclarer la guerre au roi d'Angleterre, je ne crus plus être en état d'exécuter ce projet ^ : de quoi je donnai promptement avis i la reine de Pcriogne ', lui envoyant en même temps, par manière de consolation, une somme de deux cent mille livres que je ne lui avais

t. A. « au printemps. » (V. le Journal, p. 16.) 3. A et B, on lit tout un commentaire qui n'est pas inutile : « Prévoyant les difficultés qui se rencontreraient infailliblement pour le passage de mes troupes» sachant que j'en atait déjà un corpt «pnsldérabie occupé dans la Hollande, étant «nrlt qu« les Suédoie ne vonlatent point ■^engager à ee qod Tod m'avait fait cApérer d'eux t «t quo 1* reine de Pologne eUe*mêiDe ne preiwii ftoeuoe résdution déilniiivo slir eetle élection dont elle nous STait flattés, Je crus qo'il n'était pu juste que Je sarmontasse moi seul tant d'obstacles pendant que d'ailleurs oo ae ferait

. rien pour nous. » (V. le Journal, p. 36 et p. 32.)— Au telle A, f èldT*. A la suite de celle phrase, on en lit «ne autre qui a été barrée sur He Use. Bi6iBe : « Et« ponr dire le vrai, peut-^tfe même la Franee aurait ea sujet

• de se plaindre de moi si, dans un tatops où tant de voisins (Jalou de l'éclat qu'elle commençait à répandre) méditaient sacrèlenfeRt les mojeos de la diminuer. Je sémblais n'accorder avec cax en la privant d'une partie si considérable de ies forces. • Ce développement a dû paraître surabondant t il y avait alors, en vérité, peu de danger pour la Franee. 3. A. « Je lui avais fait, dès le mois de Janvier, une lettre expresse, par laquelle Je l'avais avertie de toulet'les âiffleultés qui se reneoolreraient en ee qu'elle avait désiré, la priant de na s'j point attendre pour eette année. » (Y. le Journal, p. 26.)

CE QUE LE ROI FAIT PÔtJR LA HEINfe t^lf AfïÇAlSE DE POLOGNE. Î91

point fait espérer ^ Cela ' n*empécha pas que] vèfs la fin du mois de mai *, elle ^ n'efivoyflt un gentilhomme à ma cour pour me demander de nouveaux secours. Mais prévoyant bien la difficulté qui se devait trouver à sa demande, elle avait fait expédier à celui qui venait deux différentes commissions, Tune de simple envoyé sous prétexte de me faire complimenter sur la mort de la Reine ma mère, et Vautre d'ambassadeur extraordinaire pour me faire la demande dont je viens de vous parler, laissant au porteur la liberté de se servir de Tune ou deFaulre selon Tespérance qu*il pourrait avoir du succès de sa négociation.

Dès lors que je fus informé de ces particularités^ je voulus empêcher que le roi de Pologne ne ftt éclater une célèbre ambassade pour ne rien obtenir. Et, pour cela, je fis donner conseil à son ministre de ne paraître auprès de moi que comme envoyé. Mais, soit qu'il voulût contenter sa vanité particulière par un titre plus éminent, ou qu'il s'imaginât en tirer pour son roi ' quelque autre avantage ^, il prit contre mon sentiment la qualité d'ambassadeur.

1 . Une phrase da teite C, eflbcée quand on a refait celle-ct en marge, mentionne : « cent mille écus payés aa commencement de cette année, eomme Je vous l'ai dit ailleurfl.|» V. notre p. 175, note 1. Pour les deux cent mille livres, V. le Journal, p. 40.

2. Le fhit el les réflexions qui suitent sont aii 26* et au 27* cahier du texte A, t. Ml, f» S2 et snlv. — Beaucoup de ressemblance arec notre texte C. — V. le Joarnal, p. 56-57, dû les idées prennent déjà un certain développement.