COUCHES DE LA REINB. AFFAIRES DU DEHORS

Ce fut ^ dans le commencement de cette même année que je fis mettre la dernière main au traité qui se négociait en Allemagne pour empêcher le passage des troupes de l'empereur.

J'en avais aussi projeté un avec le roi de Portugal \ par lequel il me promettait de ne traiter de quatre ans avec TEspagne; mais avant que nous l'eussions signé, nous eûmes occasion d'en faire un autre dont je vous parlerai en son temps.

Cependant ' la reine de Pologne continuait à me de-p mander du secours ^ mais surtout après la mort * de Lubomirski, comme elle croyait voir plus de jour que jamais au rétablissement de ses affaires, elle me pressa

1. Texte A, 6« eah., f 171, v* (t. III). « Poar être de tout point en état d'exécuter ce quê Je projetais du c6\é de Flandre, dès lors que Je serais aMuré de la paix qui se traitait avec l'Angleterre, Je fis en attendant mettre la dernière main au traité que j'avais dès longtemps Tait ménager avec plusieurs princes d'Allemagne, lesquels, comme vous avez vu, devaient l'opposer aux troupes que l'empereur aurait pu faire passer dans les Pays-Bas. » Les mots : « t opposer auxiroupes,» « auraii pu faire pntser» sont de la main de Louis XIV.(V. le fait dans les Feulliets, p. 15?: dans le Journal, p. 158.)

2. Texte A» 6*cah», P 171 v", et r 172 r*. t Je continuais aussi mes négociations avec le roi de Portugal; et pour l'encourager à se défendre et à se tenir toujours en guerre, J'avais réëolu de m'engager à lui fournir des pensions plus Tortea que oelles que je lui avais données Jusque-ià, outre l'entretien des troupes françaises que je eonlinuals de faire subsister à mes frais, moyennant quoi ce prince promettait de sa part expi e»- ■ém«nt...>(V. les reuiileU, p. 153: le Journal, p. 158.) Dans les Feuillets, après : « Traité d'Allemagne. Traité de Portugal, » on lit : « Dépenses pour cela. » Dans le Journal, entre l'article 13 consacré à l'Allemagne «t l'article 14 bis au Portugal, on lit:« 14. Beaucoup d'argent m'était nécessaire pour tout cela. »

I. Ce qui regai*de la Pologne, dans le teikte B, est plus loin, après \m réformes de justice, 2* cahier, (^237- 4. B:«iDoplBée. »