A, f 370 r*. « ...de tous les corps d'infanterie
5. Ibid. « ... et elles se trouvèrent monter pour quelques régiments à trois et quatre cents hommes, sans queje leur fournisse rien qu'une route pour se rendre à leurs garnisons. »
6. Le texte A donne une phrase boursouflée qui n'ajoute rien à l'idée.
7. Sur le texte A, en face de tout ce paragraphe, est cette note « article bfttonné. » Il a cependant été eonservé partout.
MÉMOIRBS PUUB 1667.
Il ^ est agréable assurément de recevoir de pareilles marques de Testime et de Taffeclion de ses sujets : tous les princes demeurent d'accord que c'est le trésor le plus précieux qu'ils puissent jamais posséder; tousPesliment, tous le désirent^ mais tous ne recherchent pas assez les moyens de Tacquérir.
Car, pour y parvenir, mon fils, il faut diriger à cette fin toutes nos actions et toutes nos pensées ; il faut la préférer seule à tous les autres biens, et fuir, comme le plus grand mal du monde, tout ce qui peut nous en éloigner.
C'est aux hommes du commun à borner leur application dans ce qui leur est utile et agréable; mais les princes , dans tous leurs conseils, doivent avoir pour première vue d'examiner ce qui peut leur donner ou leur dler l'applaudissement public.
Les rois, qui sont nés pour posséder tout et commander à tout, ne doivent jamais être honteux de s'assujettir à la renommée : c'est un bien qu il faut désirer sans cesse avec plus d'avidité, et qui seul, en effets est phis capable que tous les autres de servir au succès de nos desseins. La réputation fait souvent elle seule plus que les armées les plus puissantes. Tous les conquérants ont plus avancé par leur nom que par leur épée ; et leur seule présence a mille fois abattu sans efforts des remparts capables de résister à toutes leurs forces assemblées.
Mais ce qu'il y a d'important à remarquer, c'est que ce bien si noble et si précieux est aussi le plus fragile du monde; que ce n'est pas assez de l'avoir acquis si Ton
I. V. dans le Supplément eux Mémotres de 1667, n* 4, U première rédaction, ploB courte, de celle réQttiioo sur la iiéocMiié d'une boone réputation : ici elle se décompoae et e'éiend indéfiniment.
DE l'estime et de l'appection des peuples, eéflexion. 931
ne veille continuellement a sa conservation *, et que cette estime^ qui ue se forme que par une longue suite de bonnes actions^ peut être en un moment détruite par une seule faute que Ton commet.
Encore n'attend-on pas toujours que nous ayons failli pour nous condamner. C'est souvent assez que noire forlune s'affaiblisse pour diminuer Topinion de notre vertu : et comme il arrive a Tbomme heureux que tous les avantages qu'il a reçus du ciel tournent cbez les peuples .à sa gloire, il ' arrive de même aux infortunés qu*on leur impute à manque de prudence tout ce qui se fait contre leurs désirs.
Le caprice du sort, ou plutôt cette sage Providence, qui dispose souverainement de nos intérêts par des motifs au-dessus de notre portée, se plaît quelquefois à rabattre ainsi le faste des bommes les plus élevés, pour les obliger, au milieu de nos plus grands avantages, à reconnaître la main dont ils tiennent tout, et à mériter, par un continuel aveu de leur dépendance, le concours nécessaire au succès de leurs desseins.
En^ ce même temps, les Vénitiens ', menacés de per-
i. Dans U texte A, f 325 r* (4* e«bier), on lit : « ceux qui sont dans le malbetir MatUûMtement blâmés dans le monde par le seul défaut de suceès* »
2. Ici devrait prendre place un moreean qui répond à ees quelques mots des FeuiUete. • Projets digérés à tous moments. Pensées sur le« trou* p«s. Dépenses pour eela, » et à des articles correspondants du Journal. Rpspectant le texte G, dans la forme qu'il a au Mtc.« nous préférons renvoyer ce fragment, inédit comme taut d'autres, au Supplément aux Mémoires de l&(»7, n« &. L'auteur de ce morceau (texte A, (>* cahier, (^ 112- 113) le fait suivre presque immédialemnnt du développement qu'on va lire sor Venise, le» Turcs et Gènes (I^ I7&-176).
Z» A,6*cahier, f* 116. « ... vojant le grand vixir passé ep Candie, avee
Cr»
Ji
232 MÉMOIBES POOR 1667.
dre Candie, donnèrent ordre a leur ambassadeur de se faire assister par le nonce du pape, pour me demander quelque secours : mais je ne leur pus faire de réponse favorable, parce que les grands engagements où je me trouvais ne me permettaient pas de leur donner alors un corps de troupes considérable; et je crus que de leur en donner un faible, c*était perdre inutilement les gens que j'y enverrais, étant certain que ' les petits corps ne reviennent jamais de ces longs voyages.
Ce n'est pas que, dans le vrai, je n'eusse bien désiré de les assister; car, outre les intérêts communs du christianisme ^, j'avais, en mon particulier, été si mal satisfait de la Porte touchant l'entreprise des Génois, que je m'étais résolu de n y plus parler de cette aflaire, me réservant à en tirer raison de Gènes même lorsque j'aurais le loisir d'y penser *•
La nouvelle qui arriva dans ce temps-là de l'extrémité
réiolaiion de foire les derniers eHorta pour s'en rendre maître alMoiu... • Le fait est au n" 20 du Journal (V. p. 161], et dans les Peuilleto.
1. Ibid : « parce que Ton a reconnu par mille expériences que les petites troupes... »
2. Ibld : «... delà religion, J'avais des raisons particulières pour souhaiter que les Turcs Tussent mortifiés. Car, en co qui regardait l'affaire des Génois, la Porte ne se dis^pofait nullement à me donner la «atisfactton qne j'avais désirée, soit que la difficulté vînt de l'aversion du vizir pour eeloi qui faisait mes affaires (V. les Mémoires de 16G6, 1. 1, p. 1S7-1&S), ou que, selon l'nsage du pavs, les Génois eu8.«ent gagné cette cour par les présents qu'ils y avaient distribués. Hais/sans me mettre plus longtemps en peine de presser l'aiTalre de ce côté-là. Je résolus de me réserver... » On Ut, dans le Journal, n* 36 (V. p. 166) : « Les nouvelles de ConstatiUiiople ns m'étaient pas agréables... mais j'avais rêralu de m'en prendre désormais aux Génois. »
3. Le texte A, P 176, donne une a^sez longue réQexion qui n'est pas sans intérêt. « Et 'ans doute que dans le temps où j'étais, la conjoncture
IKFLUBNGB AU DEHORS : VENISB, GÊNES, ROME. 233
du pape me fit donner ordre aux cardinaux français d'être toujours prêts à se mettre à la voile', en cas qu'il survint quelque chose de plus fâcheux, comme en effet il arriva bientôt après. Et les soins que je pris en cette occasion contribuèrent assurément à bien remplir cette grande place.y
Cependant les Hollandais nfe faisaient continuellement demander^ qu'on réglât l'article qui était indécis sur le salut de nos amiraux, et coloraient leur empressement des plus belles raisons du monde ^, quoique la seule vé* ritable fût qu'ils étaient persuadés que la guerre de mer durant encore me pouvait porter à quelque condescendance pour eux, au lieu qu'après la paix faite je conser-^ verais avec plus de fermeté les avantages qui m'étaient
était Irès-propre pour eeli 0! Je n'avais pas eu des sflkires plut Impor» tantes. Car j'avais des forces de mer et de terre, et Je ne voyais personne en état de prendre le parti des Génois. L'E(ipagne , craignant sur toutes ehoses de se brouiller avec mol« ne se serait pas aisément mêlée dans notre querelle. Le pape se trouvant alors à l'exirémlté, Rome était trop occupée pour penser alors aux affisires de ses voisins. Venise était trop puissamment menacée du Turc pour se charger d'une nouvelle guerre. Et les autres princes de l' lia) le n'étaient pas asses puissants pour se déclarer de leur chef. De telle sorte qoe Je pouvais prétendra sans péril châtier à la fois cette Ingrate ville de toutes les infidélités qu'elle a depuis longtemps commises contre la France. Hais la poursuite des droits delà Reine appelait mes armes ailleurs. » Au lieu « d'ingrate,» on lit d'abord un mot moins fort, « superbe : » c'est comme le surnom de Gènes. Louis XIV se ressouviendra plus tard de ce qu'il appelle Tingratitodo des Génois.
