TRAITÉ AVEC LE ROI DE PORTUGAL. SA GHGTE. RÉFLEXION

mœurs, fut dépossédé et fait prisonnier dans son propre palais^ sans que, de tout ce qu'il avait de sujets ou de domestiques, aucun se mit en devoir d'empêcher un si détestable attentat ' : aventure tellement singulière, que Thistoire des siècles passés ne nous peut fournir rien de pareil.

Mais, tandis que le reste des hommes se contente d'admirer cet événement, il est bon que vous tâchiez d'en profiter, en observant quelles en ont été les causes *.

Il faut assurément demeurer d'accord que, quelque mauvais que puisse être un prince, la révolte de ses sujets est toujours infiniment criminelle. Celui qui a donné des rois aux hommes a voulu qu'on les respectât comme ses lieutenants , se réservant à lui seul le droit d'examiner leur conduite. Sa volonté est que, quiconque est né sujet, obéisse sans discernement ; et cette loi, si expresse et si universelle , n'est pas faite en faveur des princes seuls, mais est salutaire aux peuples mêmes auxquels elle est imposée, et qui ne la peuvent jamais violer sans s'exposer à des maux beaucoup plus terribles que ceux dont ils prétendent se garantir ^.

1. An texte B, 6* cahier, f 370 v*, l'alinéa finit d*abord ainsi : «... on ti détestable événement. ■ On a remplacé, sur ce texte, • événement, • par « attentat, » et on a ajouté t « aventnre fil singulière... •

2. Le Journal, ayant signalé la chute de ce misérable roi Alphonse VI, qui est fort peu digne de compassion et de regret, ajoute (V. p. 201): « Cela peut donner lieu à une réflexion sur la nécessité qu'ont les prince» de vivre moralement bien, paVce que la dépravation de leurs mœurs leur fait toujours des ennemis particuliers, et leur attire le mépris et laversion publique. Ce qui donne lieu à former contre eux des desseins auxquels sans cela on n oteratt seulement penser. » Telle est en effet la substance da développement qu'on va lire.

3. Au texte B, 6* <*.ihier, f* 271 1", la réflexion se continuait, se ter-

286 MÉMOIRRS POUR 1667«

Il n^est ^ point de maxime plus établie par le christianisme que cette humble soumission des sujets envers ceux qui leur sont préposés. Et, en effet ^, ceux qui jetteront la vue sur les temps passés reconnaîtront aisé* ment combien ont été rares (depuis la venue de Jésus- Christ) ces funestes révolutions d'États ^ qui arrivaient si souvent durant le paganisme ^.

minait d'abord ainsi : « Et néanmoins vous Toyez, mon flls , comme Dieu permet quelquefois quMIs (les peuples) la violent (la lof), soit pour les pu* nir eux-mêmes de leurs autres crimes , ou pour chàlipr en même temps les souverains de l'abus qu'ils Tont de leur autorité. Et c'est ce qui vous doit faire observer ici celte importante maxime que pour régner heureusement et sûrement, ce n'est pas a.<Bez de donner ordre aux affaires générales , si nous ne réglons encore nos propres mœurs. » On reconnaît dans cette dernière plirase la pensée primitive du Journal que nous venons de transcrire. La première phrase est biffée et a disparu tout à fait; la seconde se retrouve à la fin du développement déOnitif.

1. La première phrase du texte B, f» 271 v«, citée dans la note précédente, a été biffée, avons-nous dit. Elle est remplacée en marge par le développement qui suit Le nouveau morceau esquissé en marge du ^27 1 v* est récrit et ampliÛé sur le f« 272, qu'il remplit tout entier. Le tout reparaît encore avec des corrections et additions dans les P* 274, 275, 276.

2. F* 27 1 . Le premier brouillon de marge donne : « Et on peut voir par expérience combien ont été rares... » C'est le f« 272 r* qui fournit la phrase actuelle.

3. F<* 271. Ou a hésité entre ; • funestes révolutions : brutales, furieuses émotions qui... »

4. Le t^ 275 v* amplifie : « Je sais bien que ces eiemples odieux de ooa« ronnes abattues et de trônes renversés, que l'on voyait renaître si souvent autrefois dans la barbarie du paganisme, ne se retrouvent presque plus à présent dans la loi de grftce et de douceur que le sang de Jésus-Christ a établie. » On a essavé encore d'autres mots, également retentissants: « empires désolés, maisons anéanties. » Tous ces mots à effet figurent dans un autre développement que nous donnerons, sur les favorites des rois (V. le Supplément aux M(-moires de 1667 n» 7). On peut placer ici uneaulre phrase qui se lit deux fois, f 274 r* et 1^ 275 v" : t Je sais bien qu'il est des États où de pareilles révolutions ne sont pas à craindre. » H n'est pas difûciie de comprendre à qui s'adresse ce compliment.