J»iBelB en Lorraine
2. PelilMOD : «... où rhabiUtioD n*éUtt permlM qu'aux aaeient babilanU at à leurs families. »
3. Ce fait pour Dunlierque, et le suivant pour Gueldrei, sont plarée par PelllBSOQ avant see réflnion» génépai«B sur la conduite à suivre à l'égard des protestants, et avant les faits sur La Rochelle, Jameli, le Faubourg Saini^ermain, et les coesmissairee de l'édit de Nantes.
4. Pellissoo : «... À qui la guerre d'Espagne m'avait «Mlgé de donaer cette place durant le ministère du eardinai Maaarin. »
6, Peliissoa ajoute ; « bien intentionnées peut-(tM, malt qui ignt-
Quoique les duels ' eussent été plusieurs fois défendus, néanmoins parce que je savais que toutes ces défenses étaient éludées par divers artifices, j'ajoutai de nouvelles précautions à celles qui avaient été déjà prises. Et pour montrer que ^ je voulais qu'elles fussent exécutées, je bannis de ma cour le comte de Soissons pour avoir fait appeler le duc Navailles, etfis mettre en prison celui qui avait porté la parole de sa part quoiqu'elle n'eût point eu d'effet.
Je rétablis par une nouvelle ordonnance la rigueur des anciens édits contre les jurements ' dont je fis bientôt après quelques exemples ^.
Et pour autoriser toutes ces actions extérieures par une marque de piété personnelle ^^ j*allai publiquement
raient ou voulaienl ignorer le« dangereaftet soltef qn'il pourrait avoir. » — Cette pliraso sur le janséni&me précède, ehei Pellisson, tout ee qui regarde le proteeuntiéme, les faits comme les réflexions. .
1. Ce fait, dans Pellisson, précède ee qui est dit du jansénisme.
2. Pellisson : < ... que ni rang ni naissance ne dispensaient personne. »
3. Peiilflson : « ... et les blasphèmes... » — Le fait sur les Juremenis et blasphèmes précède ce qui est dit des duels.
4. Pellisson ajoute : « Et Je puis dire qu'à cet égard mes soins et l'aversion que J*al témoignée pour ce dérèglement scandaleux n*ont pas été inutiles, ma cour en étant, grâce à Dieu, plus exemple qu'elle ne l'a élé durant plusieurs siècles sons les rois mes prédécesseurs. »
5. L'idée exprimée dans cet alinéa est rendue différemment par Pellisson, à la suite de ses réflexions générales sur les protestants : « Je prenais tous ces soins par une véritable reconnaissance des grâces que je recevais tous les jours ; mais je m'aperçus en même tsmps quMls me servaient beaucoup à me conserver l'affeclion des peuples, très-conlents de voir qu'étant sans comparaison beaucoup plus occupé qu'auparavant, je continuais à vivre, pour les exercices de la piété, dans la même régularité où la reine ma mère m'avait fait élever, et édlflés particulièrement cette année de ce que je fis à pied avec toute ma maison les stations d'un Jblûlé : ce que je ne pensais même pas devoir être remarqué. » La feinte modestie de ces derniers mots n'est pas en rapport avec le ton de la phrase du texte B.
