OTE

J)u baron Alquïer à S. Exe. M- le baron d'Bngestrom.

Stockholm, le 26 décembre i8ro.

Monsieur le baron , je suis heureux d'obéir à l'ordre qui n»'a élc donné d'annoncer à Voire Excellence combien Sa jMajeslc l'empereur el roi a été salisli»ît en apprenant que Sa Majesté le roi de Suède, convaincu de la nécessité <lo forcer l'Anglelerre à consen- In- en(in à la paix , avait déclaré la guerre à cette puissance. L'empereur n'attendait pas moins, M. le baron , de la longue expérience du roi, de Talla-' chemcnt de ce monarque aux intérêts de la France , et de la sagesse d'un conseil dans lequel délibère un prince qui connaît les intentions pacifiques de Sa Majesté impériale , et qui a combattu si long- | temps , et avec tant de gloire , pour la cause qui arme anjonrdliui la Suède. L'empereur mon maître , attachant beaucoup de prix à procurer à votre

commerce tous les avantages dont il pourra le faire jouir, a donné ses ordres , non seulement dans les ports de son empire, mais encore dans tous ceux qui sont au-delà de la Baltique , de recevoir tous les produits de leur sol que les Suédois voudraient y transporter , et leur permettre d'en reùrer les approvisionnemens qui leur seront nécessaires. Sa Majesté impériale veut même expressément que , dans le cas où la Suède aurait besoin de blé , elle pût en exporter librement des ports français, en ne payant que le dixième des droits qui sont perçus sur les cargaisons destinées pour toutes les autres contrées de l'Europe. Sa Majesté ne met à celte faveur d'autre mesure que l'engagement qui seia imposé aux armateurs, de ne pas faire passer ces blés en Angleterre.

Le dernier entretien que j'ai eu l'honneur d'avoir avec Votre Excellence a dû vous convaincre , M. le baron , de l'intention dans laquelle est l'empereur mon maître, de rétablir dans toute leur étendue les liaisons qui existaient autrefois entre la Fiance et la Suède. J'ai à me féliciter , et j'en informerai ma cour, des dispositions que Votre Excellence a manifestées à ce sujet , en m'observant que son adhésion personnelle était la conséquence d'un système qu'elle avait toujours regardé comme essentiellement utile à la gloire du roi et au bonheur de ses peuples. Sa Majesté l'empereur, accoutumé à compter sur

les inieijlions amicales du roi , en jugeant des dispositions de ce prince par celles dont il est pénétré lui-même pour les intérêts de Sa Majesté suédoise , m'a chargé, M. le baron, de demander comme un bon office auquel il altacbc infiniment de prix , et qui doit conlrilmer au succès de la cause commune, l de mettre à sa solde le nombre de marins néces- ' saire pour compléter les équipages de quatre vais- I seaux de la flotte de Brest. Il suffirait, pour répondre au désir de l'empereur, et pour satisfaire à la demande que j'ai l'honneur de vous adresser en son nom , que le nombre n'excédât pas, tant en officiers , maîtres d'équipages, soldats et matelots, celui de deux mille hommes. L'empereur se chargera de toutes les dépenses de leur voyage , et toutes les précautions seront prises pour que les soldats et les maielois soient convenablement entretenus, et que MM. les officiers soient pleinement satisfaits de leurs traiiemens. Dans l'état de crise où se trouvent momentanément les finances de la Suède , il sera peutêtre agréable au roi <le diminuer les dépenses de sa marine, sans cependant laisser inactifs le talent et le courage de ses marins.

Le bon office que l'empereur demande à Sa Majesté le roi de Suède , ayant déjà été rendu avec empressement par \c Dancmarck , Sa Majesté impériale est convaincue qu'elle n'a pas trop présumé de l'amitié d'une puissance attachée depuis si long-

temps à la France par une réciprocité d'intérêt et de bienveillance qui n'a cessé d'exister.

Je prie Votre Excellence de recevoir les assurances de la haute considération , etc.

Alquier:

S. A. la princesse royale arriva le 17 décembre à Copenhague, avec le prince Oscar; le 28, à G othembourg. Le 6 janvier , à neuf heures et quart du soir , LL. AA. RR. arrivèrent à Stockholm ; leur entrée fut annoncée par deux cent cinquante - six coups de canon. Le roi ayant nommé le prince Oscar à la dignité de duc de Sudermanie , le jeune prince reçut, le 3i janvier, les félicitations des différens ordres de l'état. Nous ne jugeons pas convenable de grossir notre collecfion des discours prononcés dans celte circonstance , attendu qu'ils n'offrent aucuns nouveaux documens historiques.

Son Altesse le prince Oscar est né à Paris, le i4 juillet 1799, ^ l'époque où le général Bernadotte était ministre de la guerre. Il est assez singulier qu'un nom Scandinave ait été imposé à cet enfant : ceux qui croient à la prédestination trouveront là un motif de plus pour persévérer dans leur système.

MlVWVVWiWVMrVWVVVVWM/V \VWVV\^rWVWVv\^rvVWVWVWVVVVV«^WV««VVWMVWVWVWWWIMk

RÉPONSE

De s. Exe. 31. le baron d'Engestrom à la note du Ministre de France , baron Alquier.

Slockholm, le 3i décembre 1810.

Je me suis empressé de mcllre sons les yenx du

roi mon maître la lellre que vous m'avez fait riion-

neur de m'adresscr, jMousieur , en date du 26 de

ce mois.

Lorsque Sa Majesté se détermina à déclarer la guerre à l'Angleterre et à donner au traité de Paris nne extension ouvertement hostile, elle fut moins •ruldée dans celle résolution par les devoirs que lui imposaient ses engagemens , que par ceux de l'estime et de l'amitié invariable qu'elle a voués à l'empereur, votre auguste maître. Elle espérait d'avance que Sa Majesté impériale et royale apprécierait la grandeur des sacrifices que faisait la Suède. Votre lettre. Monsieur, vient d'en donner au roi nne nouvelle assurance j et Sa Majesté m'a ordonné de vous té-

moigner combien elle s'estime heureuse d'avoir pu , à cette occasion , assujettir la politique de son royaume aux seuls penchans de son cœur.

Le roi a appris avec une reconnaissance bien sincère la résolution qu'a daigné prendre Sa Majesté impériale et royale, par rapport à l'exportation des blés du continent en Suède, ainsi qu'à l'admission des produits de son sol dans les ports de l'empire français et dans ceux situés au-delà de la Baltique. Tout en appréciant, comme il le doit, l'inlentioa bienveillante de l'empereur , le roi ne croit pas devoir cacher à Sa Majesté que les progrès journaliers de l'agriculture en Suède mettent heureusement ce royaume à l'abri de la disette ; que l'expérience des dernières années a prouvé qu'il pouvait même exporter du blé , et que dans le moment actuel le prix de cette production est au-dessous de toutes proportions avec celui d'autres denrées.

Quant à l'exportation des produits du sol de la Suède , l'état de guerre avec l'Angleterre vient de faire cesser la possibilité de continuer cette exportation. Au moins sera-t-elle assujettie à des chances trop incertaines , pour pouvoir influer d'une manière efficace sur les intérêts commerciaux de la Suède. Le roi espère cependant que l'empereur, par une suite de ses bonnes dispositions pour la Suède, voudra peut-être lui acheter son fer. Il s'en trouve une quantité si considérable accumulée dans les ma-

TOALE J. l5

gasins du pays , qiron pourrail en livrer de suiie pour plus de vinj;t millions de francs. Un achai aussi considéra!)le ranimerait celle branche principale de lindusliie nationale , et ferait oublier, à une classe nombreuse des habitans de la Suède , les perles considérables que l'avenir lui prépare.

Les lois consiilulionnclles de l'étal empêchent le roi d'ac(]uiescer de lui-même à la demande de Tenij)ereur, par rajiporl aux deux mille matelots. Rivalisant avec le Danemarck dans le désir de contribuer à ^accomplissement des grandes vues de Sa Ma" jeslé ifnpr'riale et royale, le roi ne croit cependant J pas rpjc l'exemple de ce pays, où la volonté du souveram est absolue , puisse être applicable à lu Suède. A la suite des derniers événemens qui ont | placé Sa Majesté sur le trône , il a été renouvelé entre le souverain et la nation un pacte constituiion- I nel qu'il n'est au jmuvoir de j^crsonue d'eufieiudre. Sa Majesté rei^rette par conséquent , d'une manière bien vive, que le premier bon office que l'empereur lui demande tombe précisément sur une chose qui ne dépend pas de sa seule volonté. Aucune nouvelle || levée ne peut être faite, d'après la teneur de la cons- ' liiuiiou, qu'avec le consentement des états ; celle à laquelle ils ont déjà consenti présuppose expressiémeui la défense de la patrie , et le nombre des matelots ordinaires se trouve , après la perle de la l' inlandc , tellement diminué , qu'il sullil à peine au

service de la marine , surtout dans les circonslancts préseoles.

Mais si le roi , comme il le désirerait , pouvait même réussir à écarter toutes les entraves que lui imposent les lois de l'élat et les droits des citoyens ^ Sa Majesté craindrait cependant que les doux mille matelots suédois Iransféiés à Erest n'y remplissent point entier^ meni la juste attente de Sa Majesté impériale et royale. Attaché à son sol agreste, à ses relations domestiques et à ses habitudes , le soldat suédois ne résiste point à r influence dan ciel mé' ridional. II sera prêt à tout sacrifier pour la défens e de ses foyers; mais loin d'eux , et en combattant plus immédiatement pour eux, son cœur n'aspirera qu'après la patrie : il porterait par conséquent dans les rangs français cette inquiétude et ce découragement qui , plus que le fer des ennemis, détruisent les plus belles armées.

Quant aux officiers de la marine, aucun obstacle ne s'opposant à leur service en France, Sa Majesté permettra avec plaisir qu'ils profitent de l'offre généreuse de Sa Majesté impériale et royale. La marine suédoise compte encore, au nombre de ses officiers les plus distingués, ceux qui jadis ont suivi la carrière de l'honneur sous le pavillon français.

En vous communiquant , Monsieur , ces déterrainations du roi mon maître , je crois de mon devoir de vous réitérer combien Sa Majesté éprouve de

reirret de ne pas pouvoir se prêter entièrement à raccouipilsseraent des désirs de Teropereur ; Sa'Maiesté espère que les gajjes solennels qu'elle a donnés à cet auguste souverain , sur ses dispositions personnelles à son égard , lui serviront en ce moment de défense efficace auprès de Sa Majesté impériale et royale. Le roi n'a point hésité à déclarer la guerre à la Grande-Bretagne, sans égard aux pertesénormes auxquelles il exposait ses sujets, ni à celle de la branche la plus considérable de ses ressources financières. L'intérêt bien prononcé de son royaume est fondé sur la paix ; c'est la guerre qui a détruit et démembré la Suède. Les habitaus qui lui restent n'aspirent qu'après le repos : ils veulent tout sacrifier pour la défense de l'indépendance de la patrie ; mais ils cxigciit aussi de leur gouvernement de ne point provoquer pour eux de nouvelles charges ni de nouveaux dangers par une guerre offensive j et cependant ce cas vient d'arriver , pour prouver à Sa Majesté l'empereur des Français tout le prix que le roi attache à son amitié. Sa Majesté n'aura jamais d'autre but , même lorsque des considérations insurmontables arrêteront sa lx>nne volonté.

C'est avec les sentimens , etc.

Le baron d'ENGESTROM.

WVVVVVVMVVMA/VMM«VVV^^I«V^MfVVV\ «VMVVVVVVVVWVVVVVV WVVVV^l vvvvvvvvv^^

NOTE

De Son Excellence le haron cV Engestrom au baron jélquier.

Stockholm, le 6 janvier 1811.

J'ai rendu compte au roi mon maître de ce que vous m'avez marqué^ Monsieur , sur le désir de Sa Majesté l'empereur des Français, de resserrer plus étroitement, par une alliance , les liens qui l'unissent à Sa Majesté; elle m'a autorisé de vous annoncer que ses sentimens pour Sa Majesté impériale et royale la porteront à écouter de tout temps avec intérêt les propositions qui lui seront faites , persuadée, comme elle l'est d'avance , que ces propositions s'accorderont toujours avec l'intérrt de ses peuples et la dignité de sa couronne.

J'ai l'honneur d'être , etc.

Le baron d'ENGESTROM..

23o MÉMOIRES POUR SERVIR A L'HISTOIRE

*««V«XV««VM W^VVMWIMM t%t«»««MA«K^«V« VM*IMVW%\«Vk«*V%\AW»V««%«*V\VM>«««« \«1»»W«W«

LETTRE

De Napoléon à B^rnadotte , prince royal de Suède.

Aux Tuileries , le 8 mars i8i i .

Monsieur le prince roval de Siiède , volrc correspord.mce parlicnlièie la'esi p;jrve.iUe j j'ai apprccié, eoiiiiue lu preuve des scnliineus d'uniiiic (jiie vous me portez, el comme une marque de ia loyaiué de vnire caradcre , les commuuica'ions que vous me faites. Aucuiie raison politique ne m'empêche de vous itponlre.

Vous a,[)récioz, sans doute, les motifs démon décret du 21 novomUrc i8(,6. il uc prescrit ()oint de lois à I Lmopc , il trace seulcineul Ja marciie à suivre pour ai r. ver au même but ; les traités que j'ai signes lom le n sic. Le droit de blocus que s'est arrogé l'Angloiorrc nuit autant au commerce de Suède , est aut>si cuntraiie à l'honneur de son pavillon et à sa puissance maritime, qu'il nuit au commerce de l'era.' pire français el à la dignité de sa puissance.

Les prétentions dominatrices de l'Angleterre sont plus offensives envers la Suède. Voire commerce est plus maritime que continental 5 la force réelle de la Suède est autant dans Texislence de sa marine qu© dans celle de son armée.

Le développement des forces de la France est tout cuntioental. J'ai créé dans mes états un commerce intérieur qui donne l'impulsion à l'industrie agricole €1 manufacturière , par la rigoureuse prohibition des produits étrangers : cet état de choses est tel que je puis me passer du commerce extérieur.

Le maintien , l'observance ou l'adoption du décret de Berlin est donc , j'ose le dire , plus dans les intérèis delà Suède et de l'Europe que dans les intérêts de la France.

Telles sont les raisons que ma poliiiqne peut opposer à celle de l'Anglelerie. L'Angleterre ne veut pas la paix, elle s'est refusée à toutes les ouvertures que je lui ai fait faire ; la guerre ayant agrandi son commerce et sa domination , elle cramt les restitutions; elle ne veut point consolider le système politifjue de l'Europe par un traité, parce qu'elle ne veut pas que la France soit puissante. Je veux la paix , iiials je la veux durable , entière; je veux qu'elle assme les nouveaux intérêts créés par la conquête. Sur ce point, votre Altesse royale ne doit pas différer de sentiment avec moi.

J'ai des vaisseaux, je n'ai point de marins; je ne

a52 MÉxMOlRES POUR SERVIR A L'HISTOIRE

puis lutter avec l'Angleterre , je ne puis la forcer à la paix qu'avec le système continental. Je n'éprouve en cela aucun obstacle de la Russie et de la Prusse j leur commerce n'a qu'à gagner par les prohibitions.

Voire cabinet se con)pose d'hommes éclairés. Il y a de la dignité et du patriotisme dans la nation suédoise ; l'inttuence de votre Altesse royale dans le gouvernement est généralement approuvée; elle trou vera peu d'obstacles à soustraire ses peuples à la domination mercantile d'une nation élrangère. Ne vous laissez pas prendre aux appâts trompeurs que vous présentera l'Angleterre. L'avenir prouvera que, quels que soient les événemens, les souverains di l'Europe seront forcés d'en venir à des lois prohibitives qui les rendent maîtres chez eux.

L'article 3 du traité du 24 février 1810 corrige les slipnlittions liiromplcies du traité de Frédéricl'sham. 11 faut qu'il soit rigoureusement observé pour tout ce qui regarde les produits de l'Angleterre. Vous me dites que vous ne pouvez vous en passer , et qu'à défaut de leur introduction , les revenus de vos douanes diminuent. Je vous donnerai pour vingt millions de denrées coloniales que j'ai à Hambourg , ■vous me donnerez du 1er en échange; vous n'aurez point d'argent à exporter de la Suède ; cédez ces denrées à des marchands , ils paieront les droits d entrée ; vous vous déljarrasserez de vos fers.

Que votre gouvernement soit fidèle au traité du 24

février ; chassez les contrebandiers anglais de la rade de Golhenjbourg; chassez les de vos côics, où ils traliquenl librement. Je vous donne ma parole que de mou côlé je garderai scrupuleusement les conditions de ce traité. Je m'opposerai à ce que vos voisins s'approprient vos possessions continentales. Si vous manquez à vos engagemens , je me croirai dégagé des miens.

Je désire m'entendre toujours amicalement avec votre Altesse royale. Je verrai avec plaisir qu'elle communique cette réponse à Sa Majeslé suédoise , dont j'ai toujours apprécié les bonnes inlenlions.

Mon minisire des affaires étrangères répondra officiellement à la dernière note que le comte d'Essen a fait mettre sous mes yeux.

Cette lettre n'étant à autre fin , je prie Dieu, M. le prince royal de Suède, qu'il vous tienne en sa sainte

et digne garde.

Napoléon.

( Le 17 mars ).

Le roi étant tombé malade , remit par im acte de ce jour les rênes du gouvernement à Son Altesse royale pour diriger les affaires jusqu'à sa convalescence.

Le 8 avril, Son Altesse royale madame la prin-

s 54 MÉMOIRES POUR SERVIR A L'HISTOIRE

cesse fit chanter, dans sa chapelle parllcnlière-, un Te Deum pour l'heureux accoucliecnent de Sa Majesté l'impératrice des Français et la naissance du roi de Rome, Tous les Français qui se trouvaient à Stockholm, et les personnes professant la religioa catholique , y ont assisté. Les Suédois de la vieille roche n'ont pas vu sans inquiétude l'établissement d'une chapelle catholique dans le palais des rois de Suède.

»«V*«V*VV*VVWV**V*%\»»VV»****VV*%%»*»***V»\\*VVVVVVW*tV»%VW\V>VVVV«>V»\\V>IV*\V*\VV«

RÉPONSE

Du prince royal de Suède , adressé d une dépiitalion de Vernidon (i) , qui était venue témoigner son proj'ond repentir des désordres criminels qui y avaient eu lieu le 26 mai 1 8 1 1 .

Le roi a appris avec peine les désordres criminels qui ont eu lieu à Vermdon. Si Sa Majesté n'avait écoulé les senlimens de clémence qui la caractérisent,

(ij A erm(/o«, île proche Stockholm.

elle aurait pu , à l'instant , mettre votre île hors de la constiluiion , et frapper ses habilans du sceau delà réprohalion générale.

Le roi n'a rien ordonné qui soit contraire aux lois. Sa Majesté a seulement fait exécuter une résolution des étals du royaume, sanclioimée et approuvée par Sa Majesté. Le roi est par conséquent en droit d'attendre la plus stricte obéissance. Le temps du désordre est passé , il faut que le règne des lois commence.

Le roi , pouvant légalement lever cinquante mille liotiimes , d'après la résolution des états , pour le recrutement de son armée, n'en a cependant exige que quihze mi!le, parce qu'il les croit suffisans pour la défense de la patrie.

Et vous avez pu méconnaître les intentions paternelles de Sa Majesté? Si vos pères avaient été aussi peu I atriotes que vous, la Suède serait esclave maintenant sous un jotig étranger. Je vous le demande : voulez-vous rester ce que vous êtes , Suédois libres et indépendans ?

Je porte tous les bons Suédois dans mon cœur. J'ai été appelé d.uis ce pays par le vœu réuni et de la nation et du roi. Je suis venu avec confiance pour vous proléger et vous défendre; mais si l'on ose s'opposer à l'exécution des ordres donnés, le coupable sera frappé par l'autorité légale , aussi promplement que pourrait faire le feu du ciel.

Au reste , je me mets à votre place ; vous conservez encore un souvenir déchirant du traitement de l'aiiclen landtvarn (i); celui qui vit alors son (ils périr d'une manière mlséral)le, peut hésiter au moins avant do vouloir abandonner un autre enfant , pour lequel il redoute le même sort. Mais^ je vous le répète: si l'intérêt de l'état exige que vos fils marchent , ce que je ne crois point encore , je marcherai avec eux^ et ils sei ont traités conmie mon fils.

Calmez donc ces alarmes puériles, et souvenezvous que le seul moyen d'être maître chez soi est d'être préparé contre toute attaque hostile.

J'ai vu avec plaisir le repentir que vous manifestez. L*exj)érience m'a donné la faculté de lire sur le» visages; je vois que vos cœurs reconnaissent leurs torts. Je suis persuadé que vous n'êtes pas pervertis , que vous n'avez été que séduits un moment , par une influence étrangère.

Je prierai le roi de vous pardonner et de tout oublier en faveur de votre prompt repentir; mais sachez prouver à l'avenir , par voire conduite , que vous elle/, dignes de la grâce de Sa Majcslé.

Je ne veux point savoir les noms des individus qui ont pris part au désordre ; mais je conserverai tou-

(i) Jjonilvarn , conscription.

jours le souvenir de ceux d'entre les habitans de Vermdon , qui se sont montres bons Suédois et heureusement leur nombre est le plus grand.

Pour vous prouver que je veux tirer le rideau sur le passé, j'irai, l'un de ces jours, vous voir dans votre île avec mon fils. Je serai sans garde ; je ne veux en •avoir d'autre que celle que je dois toujours trouver ^uns vos cœurs.

Son Altesse Royale , accompagnée du duc de Sudermanie , de sa cour], et de la députation de Vermdon , se rendit ensuite chez Sa Majesté j oit elle pj'ononça le discours suivant :

Sire , vos fidèles sujets de l'île de Vermdon viennent témoigner à Votre Majesté le profond repentir dont ils sont pénétrés. Des symptômes de désobéissance se sont manisfestés parmi eux , contre les ordres de Voire Majesté. Cependant c'est le plus petit nombre qui a pris part au désordre- ils viennent implorer la clémence qui est innée dans votre coeur, Sue, et ils attendent un mot de la bouche de Voire Majesté, pour retourner tranquilles et heureux dans leurs habitations. Que Votre Majesté me permette de me joindre à eux pour lui demander l'oubli de leurs eirenis, et pour lui promeltre , au nom do ions les habilans de l'île, une conduite irréprochable à l'avenir.

fl38 MÉMOTRES POUÎl SERVIR A L'HTSTOÎRK

Sire , les raesiires prises pour le jccniiement do l'armée sont fondées sur une résolution des éi;its du royaume, sanclionnée p.ir Voire Majesté. Elles scmt fondées sur la justice. Quel est le paysan surtout qui ne doive en apprécier le bienfait , lorsque les terres jusqu'ici privilégiées ne sont point aflVauchies de la levée lorsque tout individu qui a l'âge recpiis en est passible sans distinction , lorsque enfin cette charge extraordinaire ne pèse pas plus sur une classe que sur une autre !

Tous les bons Suédois sentiront que l'intention de Votre Majesté est plutôt de convaincre nos ennemi» que la Suède est en état de se défendre, que de faire marcher le renfort qu'elle demande à la nation , pour le tenir en réserve, afin d'ttire en mesure contre tout événement.

<M«WW vmVW««VVVMV«WVV«V«WVVWV«WV«WV««WVVVV%A«VVVVVWVVVVVVV«VVV^^

REPONSE

Du prince royal de Suède , à une députation de Roslagen (1) , qui était 'venue témoigner le plus vif repentir d'une opposition criminelle, qui y avait eu lieu /e i5 juin 1811.

En faisant exécuter une loi du royaume , en diminuant provisoirement des deux tiers la levée , autorisée pour le recrutement de l'armée , le roi s'attendait à ne point rencontrer d'obstacles j son attente n a pas été trompée : toutes les provinces ont reconnu , dans les ordres donnés par Sa Majesté, une suite constante de sa sollicitude pour l'indépen* dance et le bonheur futur de la Suède.

Quelques paroisses simplement ont osé mettre en question si la résolution des états du royaume, sanctionnée par Sa Majesté , serait exécutée , ou

DOD.

(1) Roslagen , prorince au nord de Stockholm.

Dès -lors l'iippareil de la justice et de la force a été cmplové pour ramener les gens égarés à l'obéissance , et pour punir les moteurs de tentatives aussi criminelles ; ces derniers ne peuvent espérer aucune grâce : la loi les frappera.

Portez vos regards sur le passé; examinez- ce que vous étiez il y a vingt ans , et ce que vous êtes aujourd'hui; pour conserver ce qui vous reste, il n'y a de garantie pour vous que dans les armes et la ferme volonté de vous en servir au besoin.

Ne craignez pas que vos enfans soient maltraités ; j'adoucirai leurs Ijesoins; je partagerai leurs privalions, quand il en sera temps. La carrière des honneurs est ouverte à tous; celui qui se conduira bien peut aspirer à être officier, et à devenir même un des chefs de l'.irmée.

Je cède volontiers à la prière que vous me faites , de solliciter votre grâce auprès du roi ; mais repondez; êles-vous réellement repentans? E^l-ce la crainte ou l'hypocrisie qui vous amène ici, ou est-ce Famour de la patrie , la religion de vos sermens et le respect pour votre souverain ? Si vous n'êtes pas animés du plus sincère repentir , ne vous présentez pas devant le roi; 11 verrait sur votre front l'emblème de votre incivisme ; mais si, comme je le crois , vous êtes sincèrement repentans , Sa Majesté vous accueillera avec la bonté d'un père qui reçoit des enfans égarés.

Maintenant que vous avez l'espérance d'obtenir

votre pardon , dites-moi , avouez-moi franchement si dans vos assemblées tumultueuses vous n'avez pas craint de voir planer au milieu de vous l'ombre de Charles XII, pour vous reprocher d'hésiter un moment de fournir des défenseurs à la patrie.

Ensuite Son Altesse royale s'étant rendue au^ près de Sa Majesté , y prononça le discours suivant :

Sire , les habilans d'une partie de Roslagen m'ont prié d'être leur interprète auprès de Votre Majesté. Ils viennent solliciter la clémence qui l'a caractérisée dans tous les temps ; ils viennent déclarer à Votre Majesté qu'ils n'ont jamais eu l'intention de s'opposer à l'exécution des ordres émanés du tione ; quelques mal entendus seuls, et des bruits semés par des étrangers, ont seuls troublé, un moment, la décence et la tranquillité qui doivent toujours régner dans les socknestammor {i)','\hson\.\.ous persuadés maintenant que le temps du désordre a disparu de la Suède, pour n'y plus revenir; ils sont tous persuadés qu'il ne peut pas exister de bonheur pour eux, sans l'amour des lois , de la justice, et sans le respect le plus profond pour les ordres de Votre Majesté.

(i) Sochnestammor f assemblées des membres de cîiaque paroisse.