N-. XXV

' Le général en chefJourdan^ au général en

chef Moreau. -

S Le a2 août i7g6«

^ Xai reicu cette, nuit, mon tramaradé , Votre lettre du 20 courant. J'étais' déjà* prévenu ic[ue le prince Charles avait passé- le Daâube iilngolstadi^ aVec 20 mille hommes , et qu'il taiarchait pour m'attaquer;. Le ^eHeral Bernadotte qui commande tin c6fps détaché ràr ma droite^ pour couvrir meé^ cômmuiiicâtions avec Nuremberg , «t qm est à TeîiUngfj éh avant deNeumarkt^s'àttendaitk être attaqué liier où aiij<>urd'faui. Je n^m point reçu de^'6ek jioxtvelles. J'ai pris position hiw sur là*rivç âroite de^ la Natab' ^ en présence' de TeiUlôâii ijuiést sur la rive gauche ; je Vais examiâièr ses foouvemens, mais ne rattequeréipas a'^AiMide TOUS savoir plus rapproché de nfioi, et je m'esti^ nierai fort heureux de ne l'être pas moi-Qiém^w .Votts.sentireK' qui} est ^pressant que Voo$ marchiez en avant y Car si le prince Gl»rles a là facilité de battre Bernadot^e y il peurra se porter eosi^ite sur nos derrières y s'empa-^ rer des défilés qui sont sur mes commu-

«icatioÀs^ et mettre larmée dans un gfand •embarras :j je ferai cependant tout ce qtd dépendra de moi pour . éviter ce malheur , i&ais hâtez-TOus de m'envoyer du secours > car J'aimée du génwal Wartensleben est seule au •moins aussi forte que céUe que je commande;

•5%W^> JôUiVDAlSf.

ov' ."> . .n f > ' ». '

[^,'^éTiérfil çTf chef Jmrdmy <m gçwro/

de cas^alene^BonnoMà^ .

lîC.i )' }•!> \.\. '»i 'fit » âôtti-^à tedt keutet dà éoïr: '

. ] J^reçoiiLS à rjin^tant,^ citayep. Général » luitf lettre du. ,gp^ér^ Bef na^pt^e ., : ,qiM. m'annonce jg^'il ^>^^é,ajttaqué ce i^,s;|i{|^ Gomme lil m*« jS^itaap(^o^éi^tderattaq^^t,qUe je ^l'aîpiai^ reçu dJai^tre Tsg^ort dgj^lui ^ j'igï>orel i'issua de son engagement. A tout événement ^ vous partirez ' 'aviéc^' lès troupes que vous commandez , au reçu de la présente ; et vous dirigerez par le chemînr-le plus court ^ sur Pielnhofen^ où vous prendrez position ^ vous enverrez delà des patrouilles sur Yelburg^

Teining et Pfemxiarkt ^ pour atoir des iio«- ;v€Ueft du gé^éf^l Bernadette ;, et si vous par<- ¥enec à faire yatré joaction,^ vous .vous en<r ^eadrez avec . lui ^ poiir es^ëcuter les dis^ positions coateàttes dand la leiCrç^ ci*joHitei» quili^iestadr^sséo. Pans le.cast où- rencon^ trant Tenneni^ eu force y vous' ne pourriez atteindre le point qui vous est indiqué , vous vous porterez sur Pfafifenhofen où vous prendre^ posil^on ; mais si cela éprouvait trop d'obstacles^ vous vous dirigeriez- sur Gastel; enfin^ dans tous les cas possibles , sur Amberg , eji tiiei^bant toujours a" tous procurer dès nouvelles du générai Bërnadotte qui^ forcé de se retireip ^ P^^4^î^ ^probablement la direction de Teining sur Neumarkt , et eu cas d'évéaieno^AS malheâreliiibc ^ sur fa ;g^aûde route de Siuretnbefg.^Ilbaii^z souvent dé Vtosnouvelles, 4jltene4-vttttS i^oiii^îévérlî que le général Cham^ ^MCM; a ôrdî^e dè'âifè occuper Eùstôrf afiii de Ttnàte nos 4::onnàiinicationiS blus ' sàres. '

.],.., . ■'■■ SignéjJovhUAS.

ORDRE. '

• • . ^ ' Lfià5aoûti796. ""

Lb général Lefebvre se metti^a en marcïie ce soir à dix heures ^ et viendra prendre po-* AÎtion en arrîèi*e de Hirchau , dé manière à couvrir Sulzbach et Hambach : il laissera en^ arrière^ des troupes légères <jui n'abahdbn-» lieront Nabburg , Pereimt et Vemberg qu'à la jointe du jour, et se retireront ensuite tsin^ la division , après avoir reconnu les mouve-'' mens de Tennemi ; il placera sur son front une avant-garde , de manière à être prévenu de tout ce qui ipourra débouéhér de Nabburg, Percinit et Vernberg pour aller à sa rencontre ^ €tk pouvoir se lier avec Fàvant-garde du général CoUaud qui restera sur les hauteurs en avant d'Amberg,

Là division CoUaud , partira ce soir à* dix heures , suivra la grande route et viendra camper sur le* hauteurs en arrière d'Am-^ berg. Son arrière-garde commandée par le* général iNçy ,..s'eT)ranlej!â.Ji-..|nUMlit et.£pïLvtira la marché d,e sa division et celle d^

Grenier» Le général Ney s'arrêtera a la tête du bqis qui se trouye en arrière de Frey-^ holz y pour leur donner le temps de filer } il continuera ensuite sa marche^ et viendra prendre position; sur les hauteurs ^ en avant d'Ambergy où il .se liera par des postes et deê patrouilles y avec le général Lefebvre ; la divisionCoUaud laissera un bataillon dans Amberg pour, défendre, cette ville»

Le général Grenier se mettra en marche immédiatement après les troupes du général CoUaud y et suivra, la même direction ; pour cacher son départ à Fenneini^ il laissera un ségiment de dragons en arrière y qui se retirera lorsque Tarrière-garde commandée par Ney,^ ^e mettra en mouvement , et sera provisoi-' remeot sous les ordres de ce général. Lorsque la division Grenier auca déboi^ché du bois,, elle laissera en avant d' Amberg ^ son second, régiment de dragons y pour soutenir la retraite, de Tarrièrè-garde, Cet objet rempli , les deux régimens de dragons de cette division iront, joindre le général Grenier y k moins d'ordre», contraires (i)«

— — ^^iN^i^^— ifa— — ifci*— fc— hMi rf a r 1 1 1 II • I I il I ■ I ■ • I t ,

(l) Cet dîfposiiîQat aie larcsit pà# ékétwétê litt«ralemer.i#

« La dîyisioni Championnet partira ce soir k dix heures : les troupes qui en sont détachéei^ du côté de Stîeffendorf , se retireront pat Eustorf et de là > duivai^t le chemin qui conduit de Eustorf à Amberg , le long de la Wils , viendront passer cette rivière à Hasmuhl ; le détachement qui est campé , en avant de Schwandorf , se retirera par la ^ande [route d' Amberg sur Hasmuhl , ou toute la division passera la Wils , pour venir prendre position sur la droite de cette rivière* Le général Championnet fera couvrir sa marche par des troupes légères qui ne partiront qu^à minuit. Aussitôt que son mou-« vement sera achevé , il portera son arrièregarde sur la rive droite de la Wils et sur la route de Castel. La division de cavalerie et celle de Bernadotte recevront des ordres particuKe«;

Les positions que devront occuper les généraux GoUaud 9 Grenier et Championnet

■Mt

Collaad ^tant »rmë près d* Amberg , s'arrêta sur les hauteurs S^ âTaut de cette ville , pour laisser filer la division Grenier.

( Note de VEdit^ur. )

leur seront indiquées y d^une manière pltiâ précise», lorsqu'ils arriveront sur le terrain ^ par les adjudans-généraux qui ont été les l*econnaitre. Le Général en chef se trouvera aux environs d'Amberg , jusqu'à ce que toute l'armée se soit établie «

Les généraux feront niarcher les troupes dans le plus grand ordre et le plus grand silence , et veilleront à ce qu'il ne reste point de traînards. On aura soin d'allumer des feux comme a l'ordinaire #

Le Général çn chef prévient les généraux qud ce mouvement rétrograde occasionné par l'arrivée d'une partie de l'armée du prince Charles , ne peut avoir des suites fâcheuses, puisqu'il y a tout lieu d'espérer que le général en chef Moreau , profitera dé cette circonstance favorable pour attaquer l'en nehii, ce qui rappellera , sans -doute , bientôt sui^ le Daiiubé , la partie d'armée qui nous force k i'eculer un instant. C'est dans ' les momens difficiles où les chefs doivent redoubler de zèle, d'activité et de fermeté, afin de prouver k l'ennemi que l'armée ne se tient point peur battue , malgré qu'elle opère «n mouvement rétrograde^

^ Signe *. JauRDAN I -

Vi lW''iYi r'f fc rtîi

tier

<:i.:]iD«':.9âBâ>ali3<i^i«i»'> partir* imm^diaicfi

la métiiâ iroai» pÀu]joaUitT;^^Rrèttlre>:f«sitio;qi à sa deake;::' ■ •••■> oi •.. -.. l'.r -•■. c^r

Les lieux de campement seront -]^K^''|l!n<fii-^ culièrei»eMr-désï^ntsâ«iï"^énéraui, à tejrf

arrivée sur Iç terr^wi^j^ feront |xartir letirt parc^ de réserve ,, et leu}^^pièces dç poKBitîoç. ^ au reçu du présent ordre j pour se rendre en arrière de Veldèn , et ne garderont avec

eux que Fartillerie légère*.

Le général Gollaud partira à mimdt , et se dirigera sur itaxjoi^achài jL suivra la grande route de Bayreuth jusou'au près deWilseck , où il la quittera pbm''nrircher sur Velden , en pasç^at , gar^ Bpden , Wagscheid et Mitteldorf ; passera U ^egnitz. à Engenthal et ira ' . Cahipef * â. i â f ' g'^^uche , du gérerai

' têgèïï^fal tefètivté j^k^îra îmftieàfejteiiiept après'-ia diviâioii CfbTldudi suivi-a la snéme roùtè f et vienarâ" caiifpér à sa g^ùçlieJ Ces deux généraux feront partir ïéùrspiece?

dé^posMcfn et leurs j^rfesidè néserve , àii ^rèçu dù'^pé^fit ordre, et lés^ diHgeront' ^fjiar là rotrte qUr vteit iîé !<^ «rt i^^^^ '

Les feux seront allumés comme'^'à' l'ofdi^ Baisë)^* f on: 'laissera: k^ dos) j r postes i j d!ofaçmation fom cacher. Jk^xdqial'b; ja .'. FeniDemi y\ ôt les géiÉbmpi'/\ Lefiel^VT^ • .)etir£ireaijdc r kisèeisont une arrière-garde qui ne partira; iqaà deux

■ ■ ij I jt ^. ^ ■ ' .% . ^j. t -^ ■ ' ' t ^ ' ^ rf . ' . '

(ij Le général Klcber'<juî" arriva ce jour la , 'prit le commaii' élua«nt d^:divi6ioos CoUaud et Lefebyre. {Note de l'Editeur,)

Le général* Bollemont donnei*a ordre ati grand p^c de se i*endre à GraffenbergJ*.

Signe ^ JouiiD AWà

i;< I III vu

ORDiRË.

LéaS àbûl 1796.

Lâ générai Bernadette dont là divisioti doît être réunie aujourd'hui près de Seuâslingi suivant Tordre particulier qu'il en a reçu , se mettra en mouyement démain matin à deui:

heureâ ; après avoir passé la Rednitz à Seuss-» Ung ^ ^infanterie et l'artillerie sur lé pont qu'on y construit, et k cavalerie au gué, il se portera rapidement sur Hechstet, dont il chassera Teûnemi.. Il repoussera *tout ce qui se trouvera sur là ri vfe gauche de l'Aisch et fera <ictCuper sur cette rivière j lés postes par où l'ennemi pourrait déboucher , pour l'inquiéter dans sa marche. H éclairera ses* flancs jusqu'au moment ^6ù les généi^ur Grenier et Ghampionnet Seront parvenus à sa hauteur. Il donnera Tordre à l'adjudant^ général Mireur qui a pris le commandemenfr

ie toutes les troupes qui se trouvent à Ôamberg /. de paidr demain matin à deux heures et de sç dirige^ sur Çucg-Eberach, d'en chasser l'ennemi , et de le poursuivre rapidement sunfe point où ilse^?etÎFera.

La division de Cfiv^e^e sç réunira demain matin 9 à deux heures^ près de Seussling ^ et passera la Redqitz | immédiatement après la division Bernadotte. Le général Bonnaud souti^dr» àQ Mâit son pouvoir l'attaque de celle-c^ y et ^gi.ra dei cpncert avec elle.

^4^ gé»ér?u^ Cha^pbmiet et (^renier réuçijroiit ^^^rs, 4i]ri?ipns à 4eux l^^urps du matin y k l'e;ccep^on de^ s^vj^it-posbes qfiitçsteroat jusqu'à ce qu'ils ^iept VJS^xés pap les divisions 4.e ^uahe^ ai^X} W^^f 4\^ «g^^^^ ^^^^f- 4.uss^t que çps, PP^^s .sero^ r^<pvé^^ U gpn^al Cbaïi^i^onpet ce ipote^tra ep^ R^a^che siy Seussling çii ï^ pfV»«P^ If ^Içdnitz , SÇ.AWT^a ^nftuitç ,1^ (^^^^pf:)ù^u, , et; ^là f ly: Ppi?aiçrs£pldqn ^ au cso^kMtÇ du corps d'?«née qui na^chiçra sur flfeçJîrtqt et du ^/(ac^meut qijd n|4rç]^ra ^ur Bu^g-£berach , i3l^l&9 lf[3 ordri^s ^^J'aidjudant-gépéral Mireur ; U t^ç^/^ra d'avpir 4^ nouvelles 4^ Burg-r Ebçrwï» dt # Jfocbijtet , iateçceptera tout ce qjnî, Yioudra se j^ortei* de l'un de ces, F9W^ ^^^

l'autre et se rabattta «ur Hoctstét, aussitôt qu'il sera prévenu que radjudaiit - général Mireiir a chassé rènméihî de Burg-*EbefafcH.

lie généf'al Grenier siiivra la marche de la division du général GkaiiÉpk^Bitet , nmsf spie& avoir pasSse la Rednilz ^ il se dirigera sut Hochstet pat Hallêndotf V afin de sotitéiiir leà divisions Bernacbtte et BonAaud. Q reli^ yera tous, les postes d'oteervâhiièn quie ' la première aura laissés sur TAiieh y depuis.

Forcheim jitsqiii a Hoehdtet^ et jse tiendra ea seconde ligne ;i^pour soutenir les pttiiits lék plus faibles. •

• Le {général Rlebter dcùAièra' orditeSr! wài deux divkîortô qrfil cbdiinâftid'é dé s^ nlëfei* en mouvenient à minuit, pour yenb pfèn-dre position, la droite k Forcheim* et ht gauche à Ëberjù9aa»stadt f il réunira ses ptiix-^ cipales forces aux . environs de Forchéîtn ^ attendu que le débouché ^ d'ËberiÈtaibstadt est facile à garder ; il fera j^artir au reçu du présent ordre , un batfùUo'n , pour venir tenir garnison à Forcheim et y réflever cekd de la division Champioi^net qui y est ; il fera pareillement relever de suite les airantv postes des divisions Grenier et Championnet, afin que ces deux généraux aient toutes

leurs troupes reunies le plutôt possible. Au9« sitôt que le gros des troupes du général Kleber sera rassemblé près de Forcheim ^ il dirigera un corps sur la rive gauche de la RednitK vers YOler^dorf y afin d'attaquer en flanc les troupes qui sont sur F Aisch ; il^jettera un détachement sur Hausen et fera attaquer tous les avant-postes ennetnis sur la rive droite de la Rednitz. Enfin ^ il «enverra un parti vers Hollfeld , pour observer ce qui pournùt venir sur Bamberg , par la route de Bayreuth,

Le Général en chef ^avchera avec la division Bernadofte ; les généraux sont invités à lid faire passer de fréquents rapports.

On attaquera avec impétuosité ^ et on chargera vigoureusement tout ce qu'on rencontrera ; on évitera surtout de tirai 1 r.

Si l'armée obtient le succès que le Général en chef espère , il prescrira les mouvemens ultérieurs et déterminera la position à prendre. En cas de revers, la retraite s'effectuera sur Bamberg , par les divisions de gauche , et sur Burg-Eberach par les divisions de droite.

Le grand parc reste à Altentorf j et c'est

<527) là qu'on:.Qny9rr«i cherc^r les miùû^m , «&•

Signe \ JouRîJA^. '

Le Directoire exécutif f^ au général en chef

Jôutààn.

• •'•' Pàm", le 8 éeptetàbrë 1796^

. . rNous avions prévu,: Citoyen Général , que les deux armées eanemies , en se rapprochant ^ par l'effet de inotre : marche progressive, dans l'intérieur de l'Allem^ne^ le prince Gharlçs acquerrait la facilité de détacher des troupes de l'une à l'autre , av^c assez de rapidité pour sus-^ pendre momentanément l'offensive ,des deux armées républicaines; c'est ce qui nous avait déterQtiné à vous prescrire, de livrer bataille au général Wartensleben , avant sa jonction avec le prince Charles. Nous nlàvoris' done point été surpris d'apprendre que n'ayant pu empêcher uu corps ^onemi de se porter sur S^AjIQiarkt, d'où, il menaçait vos * derrières ^

Aujourd'hui €[ue vous occupez la 'Rednïte^ notre iiUf^ùoii. est ^p;ie tous considériez cette position comme nécessaire , et que vous la mettiez à Fabri d'être ramproiftise , malgré tou^ tes }es tentatives que pourra faire lennemi pour vous ramq^er.Cu/le lï$dt-Mcin. EtaÉlisse? donc sur cettedigne une défensive vigou-f^

terrain et les forts q\^ f^!jr^trguvent , nous présentent d'avantageux ^ sans cesser de commuiiiquer Hygç J'^rgn^e 4ft'^liin et Moselle, qui continuera d envahir la Bavière y et tâchera de dissoudra les.'fbfC^^iu)l{2V8Ôn4 dffÀ)9é^/pén-^ dant quetj^oua. reti^idràs dNiiriilt inM^ ^ëlté^ que' vous avez a cqmHattve; mid» J^^âeS^nSë (^ npus v)ou9 pr^scéiyen^s;, ne' Votisr MMi^iî ^àé d'attaquer toutes le» ibjs qk^ufîtf^éc^f^'Êl^ou; rable se présentera diem<^» 4e6' fh»^i f ëtÛ4 TOUS, porter, même totet^ entier â^ ^ià âe H Rednitzy seknp» les :môuve9»t«i^^d«j î'éii^âi^^

fAxts:d6ri(otB?e boté.^ Qti^y j^dillére:^ de é^di^ ^ celui qa^ils £^oht .|MbbaâeMëii%:p^up sfe^ poTtdr en force dans^la)Bpvi^i'e> J^ràqu^^r^ ront que xvous ne nou)^ éll k|sM^d pas' hn]^6dè^ jpar leurs manceuVr^^j^U que i^S'Savotisj^bW*.

vigtietir- DâMsfow Ws tâs> f0tpii trnrpié fe pli& retrogifâfde dkJÎt- éllHô? le cours de liar Kedhnitet €etlô'|*iviBre ff«i&: devient êh effet iiïdiipten;^ ^rfblô pèiir ée<'tiri<iâ^lWÉ«oitt, ^é front k not

d'hui , pour lier votre ligne d'opératlàli quî| d'fihceÂbieit^Iir^ sièbàaà mt leBarnube et fus^ qa^mnmaatM^ne^ dÀr.Tyral,. foiit le teisraift cobnpFÎs ea arrière de4rette li^e^ dbît être re^ galrdé^jconinie.inséroeaila^ à ftlî-*?

menter la guerre^ «tâ'eitilcceffiaflnld'dbservcr ayec^soin,qu aucun parti ne s'y introduise, soit pour jeter* des alarmes fàcheases partni les habitants, soit pour exciter les incursions des garnisons des places du Rhin.

Nous ne doutons pas (juç , tandis que vous occuperez le prince Cbarl€i6 et le général Warteasieben sur la Rednitz, et que vous accrédi-» terez le bruit que l'armée du Nord envoie aS mille hommes à votre appui, le général Moreau, dégagé dune partie des forces qui' couvraient la Bavière, ne se prolonge jusqu'à Ratisbohne^ en laissant toutefois quelques corps sur soiiiflanc gauche , pour conserver sa communication avec vous. La situation des Autrichiens deviendra alors plus critique, par la dîf-

ficnlfé de leur approyîsiomiemé^t. Le passage du Lech par l'année de Rhin et Moselle , doit les avoir vivement étonnés, et c'est ainsi qu'il faut frapper sur-le-champ de grands coups sur les points qu'ils dégarnissent > ce qui nécessite entre vous et le général M oreau , le concert le plus actif. .V

Vous voyez, citoyen Gîâiéral, que notre confiance dans la brave armée que vous connnan^ dez est inaltérable, et nous sommes persuadés que nous recevro&s incessamment de vous les nouvelles les plus satisfaisantes.

Sigrté^ Reveillere Lepeàux, président. '

iWVMi