LIBERTÉ , ÉGALITÉ

Le directoire du district de Saint-Jean de Mauiïenne, ensuite de son arrêté du li du courant, a député et députe le citoyen Louis Darves, ci-devant recteur de Villarembert, pour se transporter rière la commune de Saint-André pour y faire provisoirement les fonctions curiales, après qu'il aura, conformément à l'article 16 de la proclamation des commissaires de la Convention nationale, du 8 février dernier, prêté serinent de veiller avec soin sur les fidèles de la paroisse qui lui est confiée, de maintenir la liberté et l'égalité ou de mourir en les défendant, lequel serment devra être prêté incontinent après son arrivée audit lieu , dans l'église de ladite commune, en présence du conseil municipal et des fidèles qui seront à ces fins convoqués par le son des cloches.

De tout quoi sera dressé procès-verbal qui sera transmis à ce directoire.

Saint-Jean de Maurienne, le 15 avril 1793.

Signés : Alexis Bérard ; Constantin , docteurmédecin ; F. Rogès , procureur syndic ; Guille, Cailler, Robert.

(Page 60.)

La Convention nationale , disent certaines personnes , a promis la liberté du culte; oui, mais vous savez bien qu'on n'a rien tenu de ce qu'on avait promis ; souvenez-vous de ce qui se passa lorsqu'on établit l'Église constitutionnelle. Il n'y eut qu'un cri en Savoie contre cette manipulation ecclésiastique ; mais vos électeurs eurent beau protester , on ne les écouta pas, et le jour qu'ils s'assemblèrent pour l'élection de ce drôle d'évèque qui nous a tant fait rire, avant de nous faire pleurer, un des représentants du peuple dit expressément que si les électeurs raisonnaient, on ferait conduire (leur pièces de canon à lu porte de la cathédrale. Voilà comme on fut libre. Jean-Claude Tétc.

Le N° B a été omis par erreur.

(Page 61.

Hoessia salutifera , petit poème en deux chants, de 16 pages in-i°, publié en 1782.

Nos urget studium tandem te. lympha, canendi ; Tempus, sese animis tardos culpantibus. instat , Lympha valons tibi congenita virtute medendi.

M. Panissel traduisit lui-même ces vers de la manière suivante :

Le temps me presse enfui, réveille mon ardeur Et force mon esprit à blâmer sa lenteur ; 11 faut donc aujourd'hui te chanter, aimable onde , Pour sauver les humains en prodiges féconde.

Le calembourg du troisième vers (lié ma blonde) a beaucoup amusé les lecteurs. Voici le début du deuxième chant :

Sexus uterque petens fontem, juvenesque senesque . Longa viam visa est non ram turba replere , Pluribus ut pariter se praebeat unda salutis . In plures passiin latices se dividit ultrô . Hospitium et fusis adstantes imbribus arceî . Umbrosumque nemus nimio défendit ab sestu.

Traduction :

Tous, vieillards, jeunes gens, citoyens, étrangers , Pour se rendre à la Boisse ont quitté leurs foyers ; Elle est intarissable, et sa source féconde Par des canaux divers fait prodiguer son onde. Contre la pluie elle a des hospices tout prêts Et contre la chaleur de l'ombrage et du frais.

(Page 62.) Procès-verbaux de l'élection du citoyen Panisset.

Ier BUREAU.

Liberté , égalité.

L'an 1793 et le 6 mars, à Chambéry , à huit heures du matin, dans l'église cathédrale, le vice-président du premier bureau , ensuite de la messe que l'assemblée vient d'entendre, a annoncé qu'on allait procéder à la nomination de l'évèque du département, et après avoir prêté le serment

prescrit par la loi et l'avoir reçu de l'assemblée, tous les électeurs présents ont mis l'un après l'autre , au nombre de 81 , leur bulletin dans l'urne, en disant : Je le jure; après quoi, on lésa vérifiés; il a été reconnu que les bulletins étaient au nombre de 8 1 , égal à celui des votants. Les citoyens ci-après ont obtenu les suffrages : Elic , 3 ; Josepli-Marie Paget, 4 ; Rd Ducret, 5 ; Panisset, 33; l'évèque de Moûtiers , 13; l'évèque Conseil, 3; Fontaine, professeur, 3; Poisson , vicaire à Bclley, 1 ; voix perdues, 14. — Total : 81.

Signé : Recordon, vice-président; Challlt, Magnin.

2e BUREAU.

Séance du matin, 0 mars 1793.

Le deuxième bureau , réuni pour la nomination de l'évèque , tous les préliminaires remplis au désir de la loi , il est résulté que les suffrages ont été répartis comme suit : Le citoyen Panisset , 45 ; l'archevêque de Tarcntaise , 5 ; Elie , vicaire épiscopal, 8; le prêtre Noël Bard, 3; Michel Conseil, 3 ; l'évèque Paget, 4 ; le curé de Baudry, 3; voix dispersées , 7 ; voix perdues ,11; il y a eu une voix donnée au pape Pie VI. —Total: 90.

Signé : Curton, Jacquier, secrétaire.