Blatta translucida, Sauss

Minuta , pallide testacea ; pronoto fere semicirculari , postice late truncato ; elytris elongatis , ut m Bl. pellucida venosis ; venu humerait trivenosa ; campo marginali et dis coidali pennato-venosis, sed obsolète reticulatis; campo anali apice attenuato; alis nébulosis.

Bl. translucida , Sauss. Revue deZoolog. XVI, 1864, n° 16.

Ç. Très-voisine de la BL pellucida , mais plus petite. Le prothorax moins régulièrement elliptique, un peu rétréci en avant, plus largement tronqué au bord antérieur ; ses angles en demi-cercle arrondi. Élytres dépassant notablement l’abdomen, moins atténués à l’extrémité, offrant la même vénulation longitudinale, si ce n’est que la veine discoïdale postérieure est bifurquée; la réticulation moins sensible (sauf à l’élytre droit dans la partie recouverte, où elle forme des mailles carrées régulières, à vénules élevées) 1 . Couleur d’un testacé pâle. Bords latéraux du prothorax moins largement diaphanes, moins hyalins; élytres d’un gris-jaune pâle transparent. Ailes lavées de bruntestacé.

Longueur du corps, 0,007; — id. avec les élytres, 0,009.

Habite: Le Mexique.

Cette petite Blatte ressemble à notre Bl. ericetorum, mais le prothorax est plus court, plus large, moins elliptique ; le champ anal de l’élylre est plus allongé, plus prolongé en pointe, et les veines obliques (secteurs) du champ postérieur ne s’insèrent pas sur la nervure principale, mais bien sur une branche parallèle à celle-ci, qui en émane et qu’on pourrait prendre pour la première veine discoïdale, comme chez la BL pellucida. Entre la veine principale (humérale) et cette veine discoïdale longitudinale est une petite veine longitudinale intercalée, plus distincte que chez la pellucida, en sorte que la veine principale semble être composée de trois branches longitudinales parallèles.