AMOUR-FRATERNEL. LETTRE D'UN ENFANT

de celles de nos trois aînés , je lui demandai si elle les connaissait. — 1 « Oh ! oui , me dit-elle , d'une voix douce , et continuant 5 coudre sans me regarder : Auguste, John, Ami. » — On ne peut se figurer la surprise et le plaisir que me causa, dans la bouche d'une étrangère, une pareille mémoire , à moi pauvre voyageur, regrettant toujours la maison ! Mémoire de femme ! pensai-je en moi-même. C'était une née Kûpfer , que nous avions entrevue à Neufchatel, une amie de nos amies Sinner. »

A Berne nouvelles assemblées. Puis je reçus quelques lignes de l'aîné de mes enfants, alors âgé de douze ans. Je me permettrai , dès ce moment de mon histoire , de donner de temps en temps quelques extraits de ces lettres que je recevais de ma jeune famille : elles feront une diversion. Celle-ci était en allemand, parce que je tâchais de conserver à mes enfants cette belle langue qu'ils avaient apprise précédemment , mais qu'ils perdaient déjà un peu, comme on va le voir. Voici sa lettre avec ses fautes :

« Lieber Vater! Seit einigen Tagen fmde ich mich viel geaendigert ich danke dem Herrn... dasz ich die Psalter lieber als vorher lèse. Am 18ten Psalm, von dem 5ten verse bis an den 15^^" war ich erschrocken ; ich mainte den Herrn in seinem Zorn zu sehn. Aber von dem IT^en an bis an den 19^^° habe ich eine Getrœstnisz gefunden... Wenn ich in dem Garten bin und Fruchte nehmen will , so sagt mir mein Gedachtniz (1) : « August, August, was machst du, du sûndigst, etc. y>

« Ich bin dein theurer John. »

C'est-à-dire, en imitant un peu en français son mauvais, allemand :

« Mon cher père. Depuis quelques jours je me trouve beaucoup re- » changé : je vois que je prie beaucoup plus et plus volontiers que préî cédemment ; je rends grâces au Seigneur de ce que je lis les psautiers » avec plus de plaisir qu'auparavant. Au IS^^e psaume , depuis le verset » 5 jusqu'au 45 j'ai été effrayé. Je croyais voir l'Eternel dans sa fureur. » Mais depuis le 17 au 19™^ j'ai trouvé un consolement. Quand je suis

(1) Il voulait dire: Gewissen (souvenance, au heu de conscience). T. II. * 4