NOTICE SUR L'ALBANIE. XI

celle d'une djubbé turque , c'est-à-dire , une espèce de redingotte , sans collet ni boutons , ni boutonnières , qui ne croise point par-devant ; la différence qui existe entre celles des Turcs et des Guégués, est que ces derniers ont les manches qui boutonnent avec des boutons ronds, au-dessus des poignets, tandis que le reste des manches , jusqu'en haut, reste ouvert, quoiqu'elles soient garnies de boutons et de gances (qui servent de boutonnières) dans toute leur longueur; fort souvent , principalement en été, les Guégués laissent flotter ces manches, sans y passer le bras, où ils les boutonnent derrière leur dos. En opposition des Turcs , ils serrent toujours ce vêtement au corps , en ceignant une ceinture par-dessus, qui leur sert en même temps pour porter les pistolets et le coutelas , ainsi que la petite giberne. Au-dessous de ce vêtement ils ont le gilet à la turque , nommé yéllek ( comme en turc) , qui serre le corps depuis le bas du cou jusqu'à la ceinture , et boutonne pardevant du hant en bas ; mais ceux de Guégués sont galonnés ou brodés en soie ou en or , toujours en drap cramoisi ou vert. Sous ce gilet ils portent la chemise albanaise , qui est la véritable marque distinctive de la nation albanaise et à laquelle tous tiennent de la manière la plus forte. Cette chemise joue un grand rôle parmi eux, car, non-seulement elle les fait reconnaître pour Albanais , ce dont

XII NOTICE SUR l' ALBANIE.

ils sont très«fiers, mais elle leur sert aussi k diffère ns usages , comme serviette , essuie-mains , mouchoir de poche, etc. Elle n'est jamais faite en soie et coton , comme celles des Turcs , mais toujours en toile de lin ou de chanvre ; la chemise doit être beaucoup plus large vers le bas que vers le haut; aussi depuis la ceinture jusqu'aux genoux où elle finit, elle est composée de bandes de toiles triangulaires , dont les sommets se trouvent à la ceinture et les bases à la fin de la chemise ; les longs côtés de ces triangles sont posés les uns sur les autres et cousus de façon que l'on puisse distinguer les coutures à vingt pas de distance. Ces chemises , ainsi que toutes celles des Orientaux, n'ont point de cols, et ressemblent absolument, depuis le haut jusqu'à leur moitié, aux chemises des femmes en France ; les manches de celles des Albanais ne sont pas, à beaucoup près, aussi larges que celles des Turcs. Ils portent la chemise toujours par-dessus leurs caleçons de toile , qui forment le seul vêtement dont ils se couvrent les cuisses , ne faisant aucun usage du tchokchir ni du chalvar ( larges pantalons) des Turcs. Je suis entré dans des détails sur les chemises des Albanais, parce qu'elle est leur véritable costume national dont ils n'aiment point à départir. Ali-Pacha lui-même la portait ainsi , mais en toile de Hollande très-fine. Il est très-rare qu'un Albanais adopte un autre costume que celui de sa nation , et