XXVI NOTICE SUR L'ALBANIE

seule femme dont ils se contentent n'en est pas plus heureuse , tant chez les Musulmans que parmi les Chrétiens , ainsi que chez tous les peuples sauvages : tous les gros ouvrages , toutes les fatigues du ménage et de l'agriculture , sont le partage de ces malheureuses créatures qui pourtant sont généralement fort jolies , ayant des traits fins et délicats et le regard voluptueux ; mais les travaux de la maison et des champs , sous lesquelles elles succombent , flétrissent leurs charmes de bonne heure. Elles portent des chemises brodées en soie ou en laine , bleue et rouge , qui font un très-joli effet; leurrez (calottes rouges) sont garnis de paras (petite monnaie turque ) et d'autres pièces , soit en argent soit en or, lorsqu'elles en ont les moyens. Au reste, elles sont aussi mal-propres que les hommes, et tous les individus des deux sexes exalent une odeur fort désagréable , même les principaux personnages de la nation. Cela provient de ce qu'ils changent très-rarement de chemises, et les pauvres la portent même jusqu'à ce qu'elles tombent en lambeaux , ce qui , vu la grosseur de la toile , n'arrive qu'au bout de deux ou trois ans. Les autres autres pièces de leurs vétemens servent également tant que les morceaux tiennent les uns après les autres ; leurs calottes , qui originairement sont rouges, finissent par devenir d'un brun marron, à force de sueur et de crasse ; mais ce qui contribue le