TROUPES RÉGLÉES
Infanterie. Sept cent quarante-quatre h. \ Leg officiers Coffalerie. Vingt-six hommes. j non-compris.
I non compris.
384 DEVELOPPEMENS.
ArtUUrU (Toptchis). Deux cent dk-huii h. )
I \jc% officiers Bombardiers ( Coumbaradgis ). Cent huit
hommes.
Génie. Moi , et ensuite avec le N^olitain Caretto, lor»qu'il sortit de sa prison d'Argiro-Castro, où il passa plusieurs années , ainsi «pie je Tai dit plus haut.
Nota. Les TÎogt-six hommes de cavalerie formèrcat pbw taré de l'artinerie à cheval, et reprirent quelque temps après leur première arme.
Rien de plus ridicule au monde , qae cette [I troupe réglée ; lorsque je voulais m'amnser,
j'allais assister aux manoeuvres, car c'était une véritable caricature. Ali-Pacha avait fait venir des fusils d'Angleterre , avec des baïonnettes , des baudriers, des gibernes et des hnquets d'infanterie ; mais les Albanais avaient ^ refusé obstinément de se servir de rien de
tout cela, et lorsque j'arrivai à Janina, il y avait déjà quelque temps qu'il n'était plus question de l'armement à l'européenne. Ainsi , les soi-disant troupes réglées , de même ^^ que les autres soldats albanais, avaient des
fusils de fantaisie , les uns longs , d'autres
courts, de dififérens calibres et de diverses formes. Je donnerai plus loin la description des fusils albanais. Il n'était pas question de baïonnette, en horreur à tous les Orientaux , par la seule raison que c'est une invention européenne; comme si la poudre, les canons , les fusils et les pistolets , dont ils font un si grand usage , n'étaient pas aussi in^ ventés en Europe.
Il n'était pas plus question d'uniformes que de baïonnettes parmi ces troupes. Les soldats portaient le costume des paysans, dont on a vu la description dans la notice sur les Albanais, qui se trouve en tête de ces Mé«^ moires. Aucune marque distinctive ne servait à faire reconnaître les grades; on ne distinguait l'officier du soldat, que par sa chemise, qui était un peu moins sale que celles de ses subalternes , et comme les Albanais portent la chemise par-dessus leurs culottes , il était facile de les voir. Il ne faut pas croire qu'un officier change de linge comme on fait en Europe; il porte une chemise au
386 DEVELOPPEMENS.
moins quelques mois avant de la faire laver, tandis qu'un soldat n'en change que lors^ qu'elle tombe en lambeaux , et c'est la che mise qui leur sert de mouchoir , de serviette , et de torchon. La différence , entre les ofr ^ ciers et les soldats , est que les premiers se servent pour toutes ces opérations de la partie (ie derrière , que couvrent les capottes de laine, appelés képésy tandis que les soldats prennent tout bonnement le devant de leurs chemises pour ces usages. Une opinion qui règne par mi la nation albanaise est , que le bon guer rier se distingue par la saleté de ses vétemem. principalement de la chemise : qu'on se figun donc ie dégoûtant aspect des troupes.
Ce qu'il y avait de plus risible était la nunœuvre du canon. Je ne saurais décrire te postures grotesques , les attitudes ridicules et gênantes que prenaient ces gens, en char géant une pièce de canon. Tout cela avait etf introduit par un Egyptien , nommé Ali-Anb qui avait servi en France dans les chasseun d'Orient, par conséquent dans rinfanterie,e!
DKYELOPPEMENS. 887
pourtant c'est lui qui était chargé de Torganisation et de rinstruction de l'artillerie , et pour le récompenser de ses services , le visir lui fit épouser la fille d'un très-riche bey albanais , qu'il avait fait tuer , et dont une partie de la fortune passa a l'Egyptien. Mais pour en revenir aux canonniers , je puis assurer que ces maladroits n'exécutaient jamais un exercice à feu , sans qu'il arrivât des accidens fâcheux à plusieurs d'entre eux. Jamais aucun d'eux n'a atteint la ciUe , d'une grandeur démesurée , bariolée de toutes les couleurs imaginables ^ et contre laquelle on ne tirait qu'à une distance de 200 toises, tandis que les Albanais y en général , sont très-habiles à tirer le fusil , mais très-longs à ajuster. Il parait que ces gens ne sont pas faits pour être artilleurs, car , un fait qui paraît incroyable , et dont j'atteste la véracité sur mon honneur, est que, chaque fois que l'on allait mettre le feu à une pièce de gros calibre , tous les canonniers qui avaient servi la pièce , se sauvaient en courant, excepté celui qui tenait le bcute-^feu,
388 developpemehs.
car il était bien obligé de rester , mais il se plaçait aussi loin qu'il pouvait du cranon , et ne mettait jamais le feu dès la première fois; il approchait la mèche de Tamorce , la retirait , et la rapprochait ainsi plusieurs fois dt suite , jusqu'à ce qu'enfin il se décidât à toucher , et à rinstant de la détonnation il éproayait ordinairement la même sensation qu'une fenmie éprouverait si elle se trouvait à côté d'une pièce de canon, au moment qu'on y met le feu, et pourtant ces Albanais sont très-braves en toute autre occasion.
Le tir de la bombe se faisait contre une tente qui n'a jamais été. plus endommagée que la cible ; mais on risquait davantage à étir spectateur de cet exercice, à cause de la maladresse des bombardiers , dont les assistans sont souvent victimes.
Je citerai seulement deux exemples qui prouveront l'incapacité des officiers de Tartillerie d'Ali-Pacha,
Comme on ne connaît point l'usage des sentinelles en Orient, les bouches à feu res-
DËYELOPPEMENS. 889
tent à la merci de tout le monde , de même que les projectiles qui ne sont pas entassés en piles y et ne se trouvent pas auprès des pièces de leur calibre; or, un jour à l'occasion d'un tirman du Sultan, qui était apporté à Janina, on devait tirer les salves d'artillerie d'usage en pareil cas. Je me trouvai sur le rempart , et je vis qu'une grosse pièce de canon ne partait pas , quoique l'amorce eût pris feu plusieurs fois. Le commandant de l'artillerie , nommé Cassim-Aga (grand favori du visir) et tous ses officiers ne pouvaient imaginer la cause qui empêchait cette pièce de partir. Ils commençaient déjà à attribuer cet accident à la magie 9 au maitçais œil, à la trahison des Européens ; on se servait du dégorgeoir jusqu'à le faire plier , tout fut inutile. Je ne m'étais mêlé de rien dans leurs absurdes conjectures ; mais enfin ne pouvant plus y tenir, je leur dis que probablement quelque enfant avait introduit de la terre ou un caillou dans le fond de la pièce. Ils me soutinrent que c'était impossible , et s'obstinèrent telle^
Sgo DÉYELOPPKMENS.
ment que je pris le parti d'user de mon avtoritéy et d'ordonner qne h pièce fûtdéchargk] dès que cela fut exécoté ^ f ordonnai de levti la calasse, et il en tomba ^ non pas deb ( terre ou un caiUou, mais un bôokft ^tmjim petit calibre qne celui de la pièce. UsmV Youàrent qu'une telle idée ne leur serait pmais Tenucj et afin de ra'engagur à ne pasins* truire le visir de cet accident y ik s'efForcèreit I d'exalter nies talens, mon- e^rit ^ ma boHé , jusqu'à ce que, ennuyé de leaors fiâtes Alations, je leur promis le secret, à conditH» que dorënavant ils yisiteraient leurs pièces arant de les charger , et qu'ils n'attriboeraâeot plus à la magie ou à la malveillance de gem innocens, ce qui n'était que l'effet de kor négligence.
Le second exemple est plus drôle que le précédent.
J'étais dégoûté depuis long-temps de l'artillerie d'Ali-Pacha, dont je ne me mêlais plus que pour ce qui concernait le service des remparts et des batteries de côtes. Cassîm-
DEVELOPPEMENS. Sgi
Aga, qui depuis ce temps avait été promu au grade de généralissime des troupes réglées, était honteux du mépris que je témoignais pour leur incapacité, et voulant acquérir à toute force mon approbation , il s'exerçait secrètement tous les jours , à un poligone que j'avais fait arranger , hors de la ville , vers le quartier du Bakhtché. Il y avait déjà plusieurs mois que je n'y avais point mis les pieds; j'étais informé que Cassim-Aga tirait beaucoup le canon , j'en entendais même le bruit , mais je ne lui supposais d'autre motif que celui de se rendre digne de commander. Comme j'étais lié avec lui , je lui témoignais un jour ma satisfaction de ce que j'avais appris qu'il s'appliquait avec tant d'ardeur à apprendre son métier. Il me nia qu'il tirât lui-même le canon. Ayant entrevu du mystère, je devins curieux ; je m'informai et j'appris que non-seulement Cassim-Aga pointait toutes les pièces lui-même , mab qu'il ordonnait chaque fois qu'il venait au polygone , à plusieurs de ses soldats, de veiller de tous côtés, afin de l'a-
392 DKYELOPPEMENS^
vertir s'ib me voyaient aniver. Je m'abstiu d'y aller , ▼oula^t connaître la fin de ce mptare. Enfin , au bout de quelipie temps, Cas- ; sîm-Aga vint me faire une visite de cérémo- \ nie , accompagné de toute sa troupe , ce qii ; me coûta une occa (environ trois livres p^ ' sant) de cafë. Il me dit qu'il saurait désormais tirer le canon aussi bien que le premier gêné ral/rançaisi qu'il n'avait étudie cet art que i pour me convaincre qu'il était digne de com- I mander Tartillerie du visir , et qu^il me priait { de venir le lendemain matin au polygone, pour être témoin de son talent. Je ne cm 1 pas devoir lui refuser cette satisfaction. Comme tous les Albanais sont extrêmement vains , Cassim-Aga eut soin de faire répandre le bruit dans toute la ville , que le lendemain il y aurait un tir extraordinaire , exécuté par Cassim-Aga en personne, en présence dlbrahim-Ëfendi , et que la musique se ferait entendre pendant les repos. Cette nouvelle attira une foule considérable ; mais les soldats avaient ordre de ne laisser entrer qui que ce
fût au polygone. Cette foule flattait beaucoup Tamour-propre du généralissime , qui m'avait fait préparer un déjeûner somptueux y auquel nous fîmes honneur avant de commencer les tirs. Je voyais bien que Ton avait eu soin de rapprocher considérablement la cible, mais je parus ne pas m'en apercevoir. Enfin la comédie commença : Cassim-Aga, précédé, entouré, suivi de tout son état-major, s'approche d'une pièce du calibre de neuf occas ( cela équivaut à un calibre un peu plus fort que celui de 24 en France); il s'asseoit, les jambes croisées sur l'entretoise qui se trouve entre les deux flasques , et la pipe à la bouche, il commence à pointer sa pièce; une demi-douzaine d*officiers étaient occupés vers la bouche du canon, à donner les degrés, comme à un obusier, mais leur nombre et leur ignorance causaient plus d'empêchement que d'utilité. Pendant ce temps , plusieurs canonniers avec leurs leviers , se tenaient à droite et à gauche de la pièce, qu*ils tournaient d'un côté ou de l'autre , avec leur général qui res-
394 DlivELOPPEMENS^
tait toujours assis* sur renfretoîse , famant a ^ pipe et mirant. Lorsqu^il frappait quelque petits coups du* plat de Ib main , soir le fl» que de droite , ow f oomait à ganchie ^ etwa \ versa. Ce manège dura fort* long-temps sam qu'une seule parole- eAt été proférée. Enfa cet exeellent pointeur dëdlara^ que le canoBnier pouvait iheHré' le feu ; tôot le mondes sauva comme à ro^dinaire-^ il ne resta as- ' près' de k pièce qilé cdui qui tenait le bon- ! te-feu, an de me» amis, ittiKcn de naisteic» ( dont )'ai foit mention plusieurs fois dansœ Mémoires), nommé YéK-Aga, commandait de Tartillerie à cheval , et moi; Lie coup pa^ tit, mais la cible resta intacte. Cassim-Aga. honteux, me dit que ce canon ne valait rien, et il fit approcher une pièce d*un plus petit calibre. Lltalien et moi regardâmes à nos montres, pour nous assurer combien de temps s'écoulerait avant de tirer la pièce , car nous n'étions point d'accord sur celui qu'on avait mis pour pointer la première. Cassim-Aga s'asseoit de rechef sur l'cntretoise ^ les ménie5
DEVELOPPEMENS. 3^5
opérations recommencent; au bout d'un quartd'heure il demande une tasse de café, qu'on lui apporte aussitôt ( car le cafetier suit toujours un homme d'une certaine importance et fait son café partout où il se trouve); nous prenons le café , assis sur l'affût de la pièce , que les canoBniers dirigeaient à droite ou à gauche , selon les ordres de leur généra) , qui buvait sa tasse de café , tout en pointant Enfin , au bout de trente-huit minutes^ on met le feu à la pièce 9 aussi ÎDiitilemeiit qu'à la première. Il en pointa encore deux autres , tout avec aussi peu de succès , et en y employant environ une demi-heure pour chacune. Nous quittâmes à la fin le polygone, Cassim-Aga, persuadé que le maupcds œU de l'enoie l'a empêché de donner dans le but , et moi plus persuadé encore qu'Ali-Pacha n'aurait jamais d'artillerie bonne à autre chose qu'à faire du bruit.
Ce Cassim-Aga ne sarvait ni lire, ni écrire, pas même signer son nom. Dans toute Tartillerie, il n'y avait pas un seul individu phis ins* tmit que leur chef, et dans le corps des bom-
396 D]£V£LOPPEM£NS.
bardiers , le commandant seul savait lire m ! livre de prières en arabe , et un officier, no» mé PùnOf grec de religion , parent à^All» i nase-Vayo , savait lire et écrire passablement en grec.
Quant aux vingt-six hommes de cavalerie, ib n'étaient pas Albanais : tous étaient Macédoniens, et par conséquent vêtus à la turque, mais pas uniformément. Leurs officiers étaioit aussi Macédoniens , et leur instructeur u charlatan italien, nonmiél^araw. Cet homme qui n'avait jamais été militaire , mais Im palfrenier chez un noble vénitien , était Tétic le plus ridicule de tous ceux que j*ai vu dans ma vie. Il avait une demi-douzaine d'uniformes de fantaisie , tous diffcrens les uns des autres , mais toujours avec deux grosses épaulettes de colonel qui ornaient les épaules de ce faquin. Ses coiffures militaires variaient autant que ses habits. Le casque , le schakos , le colpak , le bonnet de grenadier , le bonnet carré de lancier, le chapeau galonné couvrait tour-à-tour la tête de cet être méprisa-
DEVELOPPEMENS. 397
ble et poltron ; mais il portait toujours un hausse-col , ce qu'aucun officier de cavalerie ne porte dans aucun pays de l'Europe. Ce Pésarini servait de risée à la populace de Janina : on l'appelait , par dérision , Caçaleriâ- Maria. C'est avec ce cri que les petits garçons le poursuivaient dans les rues. Peu de mois après mon arrivée à Janina , il fut obligé , pour se cacher ( à cause des soldats de cavalerie qui voulaient le tuer), de se mettre dans la rivière de Louro , où il resta plongé jusqu'au cou y depuis dix heures du matin jusqu'à l'entrée de la nuit ; il en sortit pour se rendre à Janina ^ où il fit une maladie assez longue. Il était fortement soutenu par les Grecs, précisément parce qu'il ne pouvait être d'aucune utilité, mais ils ne purent jamais réussir à porter Ali-Pacha à punir les soldats qui maltraitaient Pésarini.
L'instruction que Pésarini donnait aux vingt-six hommes de cavalerie , consistait à les faire entrer dans la cour du sarâï (palais), par files, lui à la tête, soufBant dans une trom-
398 DBY£LOPPeM£NS.
pette dont il ne tirait qoe des sons raoqoei Arrivés dans la caajPy on faisait , toujours par files , quelques tours au galop j en brandissai les lances » longues seulement de cinq pieè quatre pouces, ensuite les soldats allaient déposer leurs lances, /en les aj^uyant contre le mur, et mettaqt ajossitôt le sabre à la maiD, ils se mettaient à galoper en sens in^ers, m» aucun çomiuiidement , ni changement à main. Jamais on n'allait au trot ; jamais on se se formait ni p^ deux , ni par quatre , ni pir pelotons. Après ayoir fatigué ainsi leurs ùt Taux inutilApiQpt , ils s'en retournaient d^oi ils étaient venus , et PMonni allait jouir de sa gloire dans les anti-chambres et dans ks bureaux des grammaticos. Souvent Pesand arrivait fou/ seul 9 à cheval, dans la cour du palais , soufflant dans sa trompette , qu'il abandonnait ensuite pour mettre le sabre à b main , et galopait pendant long-temps au tour de la cour , en sabrant Tair. Je lui fis observer un jour qu'il était indigne de se donner ainsi en spectacle , surtout en portant un
uniforme européen , et que les militaires n'étaient pas des comédiens. Il me dit qu'il faisait cela pour divertir le maître (il padrone), c'est ainsi qu'il appelait Ali-Pacha , à l'imitation de Spim-Cola4>o et consorts^ qui se servaient de la même expression, lorsqu'ib n'employaient pas celui d'altesse (altezza ). Une autre fois Pèsarini fut insolent envers Véli-Aga, cidessus mentionné , à cause des vingt-six hommes de cavalerie , que j'étais parvenu à utiliser en les faisant métamorphoser en canonnicrs à cheval , et dont je fis donner le commandement à Véli-Aga, qui avait effectivement été militaire dans les troupes du royaume d'Italie, et qui n'était nullement endurant; aussi traita-t-il Pèsarini conmie il le méritait , en le châtiant à coups de cravache , en présence d'un grand nombre d'officiers, et de bourgeois. Pèsarini emporta sa correction et fut très-poli à compter de ce jour.
Les Albanais sont de bons soldats pour l'infanterie légère. Piétons aussi lestes qu'infatigables, habiles tireurs, adroits à gravir
/,00 DÉVELOPPEMENS. i
les rochers, sachant tirer parti des mobldra I avantages que puisse offrir un terrain ; solire ' par habitude et par nécessité dès Icureufant^ habitués à dormir sur la teri^ nue ou suruw planche, même dans la maison paternelle: limais embarrassés d'aucun équipage , car I' soldat albanais ne possède d'autre bagage qu ce qui lui sert de vêtement, pas même unt chemise de rechange; avides de butin, pik lards par nature, connaissant, par insliocl. les moyens de garder un poste, en l'entounnt de petits postes et d'espèces de sentinelles: * chant également, par instinct, les précautioD> qu'il faut employer pour cacher ou pour ir surer la marche d'un détachement, en poussant des éclaircurs, une avant-garde et unt arrière-garde, à des distances convenables; c'est encore par instinct qu'ils connaissent lemoyens d'établir et de conserver les commonications entre les divers postes; peu a aux maladies qui affligent nos armées eort- I péenncs; absolument insensibles aux i pcries de l'air et à la diversité des saisonSÂSt I
DEVELOPPEMEHS. 401
contentant d'un morceau de pain de maïs pour la nourriture d'une journée, on ne pourra contester qu'ils n'aient toutes les qualités requises pour faire une excellente troupe k-gcre, et ils le sont effeclivement. Mais d'un autre côlé, ils sont indisciplinables au dernier degré; voleurs, assassins, perfides, et aussi lâches en rase campagne qu'ils sont braves sur un terrain de chicanes ou derrière des murailles. Avec de l'argent on peut toujours être certain de corrompre des Albanais : chefs ou subalternes, aucun ne résiste à l'appas de l'or, qui leur fait abandonner celui pour lequel ils se sont battus, et même tourner leurs armes contre lui. Je pourrais citer un grand nombre d'exemples à l'appui de mon assertion. Parmi les Albanais, il n'y a que les guégués qui soient bons pour le service de la car valerie, quoique celle Iribu fournisse également une aussi bonne infanterie que les autres tribus albanaises.
Après avoir donne une idée de l'état militaire d'Ali-Pacha, je pense qu'il ne serait pas
4o2 DKVKLOPPEMENS.
hors de propos de faire connaître au lecteur quel est , non-seulement en Albanie , mais généralement dans toute la Turquie ^ le mode de recrutement et la manière dont sont traites les militaires, tant les chefs que les soldats: il me semble que ces détails sont inconnus dans l'Europe civilisée.
Dès qu'un homme veut être militaire gradé, qu'il soit connu ou inconnu , il se donne , de sa propre autorité , le titre de capitaine {hmluk^hachi)^ ou même celui de colonel {hintbachi)\ un drapeau, aux couleurs de sa fantaisie, est déployé au-dessus de la porte de sa demeure, et dès-lors ceux de la ville ou des environs qui désirent entrer au service, s'idressent à ce chef. Lorsqu'il jouit d*une réputation de brave militaire , ou èi ancien çoleur de grands chemins {hmdauth)^ ou bien seulement d'homme riche, il obtient en peu de temps plus de volontaires qu'il ne peut désirer, car tous les engagemens se contractent de gré à gré, et cessent dès qu^il prend envie, soit au chef, soit au soldat, de rompre
DEVELOPPEMENS. ^o3
rengagement, ce qui s^appelle couper les çiçres ( hariche kessmek). Chaque soldat règle et stir pule ses intérêts , directement avec son capitaine, relativement au montant de sa solde, qui est plus ou moins considérable , en proportion de la réputation de Pindividu, soit qu'il Tait acquise comme soldat ou comme çoleur de grands chemins ^ pourri qu'il ait été hors de sa province , ce qu'on appelle hourbeih guésmek , ce qui signifie chercher fortune en souffrant toutes sortes de priçatàons. Ainsi la paie des soldats d'une même compagnie varie au point qu'il y en a qui reçoivent jusqu'au double de la solde de leurs camarades. Lorsque l'engagement se fait pour le service d' outre-mer, c'est-à-dire, pour passer en Egypte, en Syrie ou dans i' Asie-Mineure (iVato&), la paie est double de ce qu'elle serait pour servir dans la Turquie d'Europe (RoumeHe)^ où le prix varie aussi toujours un peu, augmentant à mesure que le lieu de service se trouve éloigné de celui où se fait l'engagement.
4o4 DÉVELOPPEMENS.
Les soldats sont reçus sans que Ton fasse k moindre attention ni à leur santé , ni à leur âge, ni à leur taille ; ils ne passent par aucune inspection , et ne sont soumis à aucune oUi* gation , excepté celle de suivre le drapeau de leur chef, qui, de son côté, est obligé de fain les frais du voyage, depuis le lieu de Ven^ gement jusqu'à l'arrivée auprès du pacha oa de Vaynn au service duquel on entre.
Il y a donc des chefs militaires qui se trouveront à la tête de quelques centaiocs d'hommes, tandis que d*autres ne réuniroot sous leurs drapeaux que trente^ nngt et méiK dix seulement. C'est en proportion du rai^ de ce chef, de sa réputation et du nombn d'hommes qui lui obéissent, qu'il obtient de? conditions plus ou moins avantageuses de la part de celui au service duquel il cherche i entrer; mais soit qu'il obtienne du serrice. ou qu'il aille en chercher ailleurs, celui anquel il est venu offrir le sien, lui accorde, en attendant son départ, le tâin i>é konak (xin^ et logement), pour lui et ses gens, et le foar-
DEVELOPPEMENS. 4o^
rage pour leurs chevaux. S'il est admis au service du gouverneur auprès duquel il est venu s'offrir avec sa troupe , il est revêtu , en grande cérémonie, d'une capote de drap écarktte (^alrcapoik) ; le mekter-hané {\2l musique militaiï*e du gouverneur) vient jouer devant sa porte; ensuite les musiciens, les tchâouches^ les ka4?asses, le cafetier, et en général tous les domestiques du gouverneur viennent* lui demander le pour^xnre {bakchiche\ et des ce jour, en temps de paix, il n'a plus autre chose à faire que de se rendre au palais du gouverneur, tous les matins et l'après-midi, après Yikindi ( la troisième prière légale ) , ou bien seulement une fois par jour, ou même les vendredis seulement, selon l'ordre prescrit à la cour de ce gouverneur. Lorsqu'un chef militaire se rend ainsi au palais, il doit toujours se faire accompagner de la phis grande partie de ses soldats, qui lui servent en même temps de domestiques; il reste environ une heure au palais, où on lui donne une tasse de café, aux dépens du msdtre , ensuite il se place au
4o6 DÉVEliOPP£M£NS.
diçijnrhané OU dans une chambre, ou dans on des magasins qui se trouvent dans le palais, même dans la cour, ou sous la voûte de la porte. Là il passe son temps à causer avec le^ personnes de sa classe et de son rang , en fumant sa pipe. Point d^exercice, point de manœuvres, point de parade , ni ronde, ni revue, ni inspection, ni théorie, point de garde à monter, en un mot, pas le moindre service ne vient gêner son apathique indolence.
Quant aux soldats, leur manière de vivre diffère bien peu de celle de leurs officiers. Comme ils s'arment, s'équipent et s'habillent à leurs propres frais, chacun selon son goût et ses facultés, personne ne peut y trouver à redire : déguenillés ou vêtus de la manière la plus somptueuse , et selon les couleurs qui conviennent a chacun; bien ou mal armés, tout cela ne regarde pas les ofRciers. Ceux qui servent dans la cavalerie sont montés sur leurs propres chevaux ; il n'est point question parmi eux ni d'uniformes , ni de marques dislinctives
DEVKLOPPEMENS. /jOy
des grades, ni même d'armes égales et du même calibre. Us ignorent ce que c'est que sentinelle, appel y corvée , revue de propreté , diane , retraite, etc. Ce n'est que par instinct naturel qu'ils ont soin de leurs armes, sans que leurs chefs interviennent ou s'inquiètent le moins du monde de ce point essentiel pour une troupe.
L'armement des soldats consiste ordinairement en un fusil plus ou moins long , plus ou moins orné en nacre de perle et en argent, mais toujours sans baïonnette; une paire de pistolets , quelquefois dépareillés , fort souvent un seul, mais toujours les plus longs possibles, attendu qu'ils prétendent qu'on ne pourrait pas tuer un homme avec un pistolet court; nn yaiagan ou khantchar (espèce de grands coutelas ou poignards), et par fois même un grand sabre , très-courbe pour les fantassins, mais indispensablement long pour la cavalerie. Les soldats de cette dernière arme sont , outre tout cela, n ^nis, les uns de lances, les autres de haches-d'armes ou de casse-têtes.
4o8 DEVELOPPEMENS.
Infanterie et cavalerie ajoutent à Tattirail de leurs armes une petite giberne (^palaska)^ pouvant contenir une vingtaine* de cartouches , qui sont les mêmes pour les pistolets comme pour les fusils ; plus une petite boîte de fer-blanc renfermant de la graisse pour leurs armes ; un hcirbi pour charger les pistolets. C'est une baguette en fer ou bois creusé, ayant un pommeau arrondi à un bout, et contenant une pincette en fer (mâcha) pour prendre du charbon afin d'allumer la pipe; un tire-bourre , un tourne-vis , et enfin une provision de pierres à fusil arrangées avec da plomb élégamment découpé.
Une partie de l'équipement militaire consiste en une petite giberne brodée ou en argent massif» ornée extérieurement d'une broderie ou d'un relief représentant une mosquée avec son minoré ti deux cyprès; cette giberne est uniquement destinée à renfermer un exemplaire du koran d'un petit format. Outre cela il faut que le guerrier soit muni d'armes défensives, ou pour mieux dire préservatrices,
consistant en quelques amulettes écrites sur des morceaux de parchemin plies en triangles ou roulés en forme de petits cylindres , renfermés dans des étuis de maroquin rouge , de fer-blanc ou d'argent massif, de même forme que le parchemin que Ton attache, les uns d'une manière ostensible , les autres cachés , sur la tête , les bras , la poitrine ou les hanches, conformément à Fordonnance du cheikh dont on tient l'amulette ; les chefs en portent aussi bien que les soldats , et , pour ma part , j'en avais tant que j'aurais pu m'en couvrir de la tête aux pieds.
Quelques militaires, parmi ]es Bockenakes (Bosniens) et les Albanais, s'affublent de cuirasses en argent ou en vermeil, faites avec des plaques qui jouent sur des charnières , et ayant une aile sur chaque épaule; mais ces cuirasses ne servent que par luxe, attendu que les plaques dont elles sont composées sont plus minces qu'un morceau de fer-blanc, et, par conséquent, ne peuvent être considérées comme armes défensives. Ces mêmes
4 1 2 DÉYELOPPEMEKS.
Les punitions militaires sont infligées (f aprës les ordres arbitraires des chefs. Les conseils de guerre et de révision , le code pénal militaire , la salle de police , être consigné ao quartier, £aire des corvées de punition , et en général tout ce qui sert à maintenir la discipline et la subordination parmi les troupes européennes, est inconnu chez les Turcs et les Albanais. Lorsque parmi eux un soldat a volé , tué y violé ou commis quelques autres grands excès , son chef le fait pendre au premier arbre , par ses propres camarades , ou le fait hacher en morceaux, ou bien il lui fait donner une rude bastonnade , sous la plante des pieds dans la cavalerie , et sur le postérieur dans rinfanterie. Il y a des chefs qui exécutent eux -mêmes les sentences de mort qu'ils prononcent contre leurs subordonnés. Si le chef veut faire grâce au criminel , il en est le maître.
On ne passe de revue que lorsqu'il s'agit de recevoir la solde ; et comme les beuluks-àachis (capitaines) n'ont jamais le nombre de soldats
DÈVE1.0Ï>PF.MENS. 4 ' ^
qu'ils ont dëclaré avoir, afin de toucher la paie et les vivres pour des hommes supposés, ils se prêtent mutuellement des soldats au moment de la revue , ou bien ils louent des bourgeois pour figurer, ce qui leur est trèsfacile, attendu que les troupes sont sans uniformes, et qu'on ne peut distinguer le civil du militaire. C'est ainsi qu'un him-ùachi Ç^co- Jonel) reçoit la solde et les rations pour quelques centaines d'hommes qu'il est censé avoir, tandis qu'il n'en tient effectivement que quarante ou cinquante. Il en est de même des beiduks-bachis (capitaines) ; ils reçoivent pour cent ou deux cents hommes, tandis qu'ils n'en auront tout au plus qu'une douzaine. C'est ainsi que ces gens avides et sans honneur se permettent une fraude indigne, tolérée , à la vérité, par les pachas et autres gouverneurs à la solde desquels ils se mettent, qui, de leur côté, ne mantjuent point de hausser le tarif des monnaies quelques jours avant de payer leurs troupes , ce qui a lieu ordinairement vers la fête mahométane appelée Bâyram.
'^%/^ niîVELOPPEMENS.
Ali-Pach;i, qui renchérissait I on jours mt les autres àh qu'il s'agissait de nuire , mettait encore plus de mauvaise foi dans l'opératioB de la solde de ses troupes. (! Ie& faisait passer par le àaJchtche Qzrdifi) ou par uti salon, où les soldats se pressaient comme un troapeao de mouton», et formaient un demi-cercle a face du tyran. 11 demandait à une partie d'cDtre eux combien de mois de solde letu* dtaieni dos, à quel total cela montait, ensuite il lev opposait autant de chicanes et de maurais ar gumens que .son génie infcfnïl et astucîeu (!tait capable de lui suggérer. Un coran etu évangile étaient à ses côtés, afin de faire prfter serment à ceux qu'il supposait inlenlîonnés de le tromper. Le coran était prcsenté par lui-même, ou par un des Musulmans présens, aux soldats de religion mahométane, et l'évangile était présente aux soldats professant ta religion grecque , par un grammatiiros (secrétaire). II est bon d'obser\-erqu*Alî étaîl le seul pacha qui eût admis des chrëliens an service miKtaïre. Lorsfpie toutes les chicanes
DÉVÊLUl'PEMEHS. "^ 4'''
étaient épuisées, on délivrait a»ix soldats les bons sur le payeur, qui ne manquait jamais de payer en mauvais or, faisant passer des pièces étrangères et des médailles à un cours imaginaire, toujours au désavantage de ceux qui les recevaient et qui étaient obligés de prendre aussi des pièces rognées, des fausses et des sequins de Venise salis avec de la cire, afin de leur rendre le poids qu'on avait diminue sur l'or. Cela m'est arrivé aussi chaque mois, pondant la première année de mon séjour à Janina , que je touchais mes appotntcmens à la douane; c'est pour faire ce gain illicite qu'on payait toujours les troupes en or.
jj
RECXIFICAllONS.
cnlendu, de U pirt (le l'impiiniMir,
e GoaûdèMe Il daonè i un
, - il>ligc i reotiEcr
I«tabUr Ici faiti; Bind la uulc pagQ ifi nmc DuUc, cl il fiiit U Uni aîniî ^'jl
ou pliuienT* mmihHis, dnni
■ In cliair M diilrïbue aiii pauvre*. On fut ce* *4crtficet i Vue-
• raiîiin d'un vnjngR que I un veut enlrcprcndrc , nu lonan'on
• tn val revenu ; k U (orti« de priian ; sprc^i Cire rdcTè d'une
■ malnilie dmigcieaK; aprta avoir èchnppj a un péril qoclcnuque,
• INI loiiqu'on tpiomc un chanocnicDl proip^re daniiei affwrca.
• Cet usage eiiile également chet les ArmèDiea* et 1» Itraélites - 'irientaui . mu» lea Greca ne l'uni pai adupté ; aAanmuiiia dam
• k'ji cire: (ing lance* que ie viens Je citer, on nif me i la inite d'un
• Hyvc qui Ici incjuitlE , ils en*u«cnt du pain et d'autre* lUEti dani
• [et piiiout poui j élrc diBiribué* lui détenu*.
Page 5i :
L'adjudanl-géotral Rose ne rom ■' - *— il employé d l'état' Il le* lie* ïooiennE*.
iG ponnû copici qac Ivi pi£<m qui
-- — - , eique j'aTaliohttnucattcrarcui
3iin de me perfection ne^>Di la langue lutqne , duni la principale diEBcnltè conaiitE daoa la lecture, ■nrtonl de rtci^luic rie cbancelleiic, oti l'on cmpluïe le* caiacli^i» appelé* rfîNni. Page Gi , roir la note- Ik Ditan-Ereadi il'Ibinbim
Page. 5,-,' .
11 eit boa de iicv qoe je i - -■ "- n dcdati
1 appiocb.
m du Divai
PagtGJ, La Page 98:
t qui Gat ta biade celte page est de l'éditeur.
^ n de l'iodemnitÉ Sxtu pour Ici moutona, loir d'être de doute grouclie* ou pîaatre*, par télé di- mouton, m(
<tunnaoce,ï train ^oocliea eculcnenl , quoique Jo terme m»; en du prix d'un mouton mit aujourd'hui de douic groTicbei . ei .__. __ ..! ■---! le gain d'&ti-Pacba.
BKPUCATlortS.
Page Cl.
inMt <ui
^^^1 «t ri»
• <du<>tai>««fqp^l
»uid«c i^m
,. MMw^. r.l^
s r i*Br>.
il«l«i-S*nl((^..r
A.ir ... r^
' C><...nc«
. ÛfdiBrircim:.-
^-1«. Wl- Ht
^^■r d-UW COQ
■te dï
l.uili.jin;., famtc
d-irac pon. al
^^m »DteM<: d'une d>
«Ine.
EtlUATA.
