LETTRE AUTOGRAPHE DE MADEMOISELLE DE TRESESON A FOUQUET
J'ai indiqué dans une note (p. 404) que les noms étaient changés dans ces lettres de manière à dérouter le lecteur. Je donne ici le texte d'une de ces lettres avec les noms de convention :
« Si ramitiéque j'ai pour vous ne se trouvoit pas offensée parles reproches que vous me laites, j'aurois pris bien du plaisirà les lire et j'aurois appris avec quelque sentiment de joie l'incpuétude où vous
* Papiers de Fouquel, Bibl. imp., F. Baluze, t. H, p. 2i9. Au dos: Monsim, m us'rr le Procureur général.
c»tes de savoir ce qui se passe ici touchant mademoiselle de Bel-Air (mademoiselle de Treseson), puisque assurément ce n'est point une marque que vous ayez de Tindifférence pour elle; mais quoique j'en lasse ce jugement qui ne m'est point désagréable, je ne puis m' empêcher de m'affliger extrêmement que vous en ayez fait un de moi si injuste et si désavantageux; car je vous assure que ce n'est point manque de confiance ni par aucune préoccupation de ce côté-ici que j'ai manqué à vous écrire cent petites choses que j'ai cru des bagatelles pour vous et que j'ai fait scrupule de vous mander, de crainte de vous importuner dans les grandes occupations où vous êtes tous les ^ours; mais enfin puisque je vois que vous avez une bonté pour moi que je n'aurois osé espérer, quoique j'aie toujours désiré la continuation de votre amitié plus que toutes les choses du monde, je vous dirai qu'il ne se passe rien entre mademoiselle de Bel- Air et M. du Clos (le duc de Savoie) qui soit désavantageux ni p(jur vous ni pour elle. Elle a tfouvé le moyen de s'en faire craindre et de s'en faire estimer malgré lui. Elle a toujours pris en raillant ce qu'il lui a dit de plus sérieux. D lui parle tout autant qu'il le peut par Tordre de madame Auberl (Christine de France, dudiesse douairière de Savoie), qui est bien aise que cette demoiselle ait quelque crédit auprès de lui, parce qu'elle n'est ni brouillonne ni ambitieuse et ne lui mspire que de la douceur et de la complaisance, et sur toute chose elle en dépend entièrement, au moins pour ce qui regarde ce pays-ci. Tout le monde est confident de M. du Clos, Vous pouvez juger de là si mademoiselle (ie BeUAirsy fie en nulle façon. Jusqu'ici il ne s'est point passé de chose particulière entre eux, et l'on a toujours su leurs conversations et leurs querelles, quand ils en ont. Cette dernière chose arjrive assez souvent ; elle a été une fois huit jours sans lui parler, parce qu'il avoit dit quelque chose de trop libre devant elle. Pendant ce temps-là, il en passa trois dans une maison de la campagne et manda à madame Aubert qu'il ne reviendroit point auprès d'elle que mademoiselle de Bel-Air ne lui eût pardonné. Du depuis il ne lui est pas arrivé de retomber dans une pareille faute. Toutes les galanteries qu'il peut faire pour elle, il les fait, comme de musique, décollations et de promenades à cheval. Il lui prête toujours ses plus beaux chevaux et lui a fait faire deux équipages fort riches.
Je connois bien que toutes ces choses ne seroient pas tout à fait
50i APPENDICE.
propres à faire trouver un étaWissement en ce pays-ci, aussi je vous assure que sans Taffaire que savez je les empêcherois absolument; mais je vous avoue que, dans cette pensée, je ne m'applique qu'à sauver ma réputation, aussi bien comme j'ai sauvé mon cœur, qui, je vous assure, est toujours aussi fidèle comme je vous Tai promis.
Pour ce qui regarde mademoiselle Le ftor/ (Marguerite de Savoie)» M. du Clos lui témoigne beaucoup d'amitié et lui parle assez souvent de celle qu'il a pour mademoiselle de Bel-Air, et même une fois il l'a obligée d'envoyer prier cette fille d'aller la voir à son appartement, où elle le trouva avec la musique et une collation. 11 Ta même priée, que quand elle seroit sa maîtresse, de l'obliger à se souvoâr de lui. Mademoiselle Le Roy lui témoigne beaucoup de complaisance et môme de grands respects. Ce n'est pas une personne qui soit beaucoup familière ; elle me parle toutefois bien souvent du voyage que nous allons faire mardi. Elle a grande peur qu'il ne réussisse pas comme nous le souhaitons.
Mandez-moî, s'il vous plaît, de quelle manière je dois continuer de vous écrire du lieu où nous allons, et soyez persuadé que mes discours ni mes actions ne seront jamais contraires à l'amitié que je vous ai témoignée;. Personne ne paroît ennemi de mademoiselle de Bel- Air y et Ton no lui a voulu faire aucune pièce. Elle en nttribiio Tobligation à Taniitié do niadanio Aubert et à celle de M. du C/i;< Il y a ici doux ou trois personnes avec lesquelles j'ai fait une espèce d'amitié, alin do les obliger àni'avortir de tout ce qui se dit de celle demoisollo et les ai priées do ne lui pardonner rien. Madame Aubert lui a donné depuis peu des boucles de diamants. J'ai su depuis huit jours que les perles, dont elle lui avoit lait un présent, venoient do M. du Clos, qui avoit obligé cotte dame à les lui dernier connue venant d'elle. Je vous assure que la reconnoissance que j'ai de tous ces soins ne va point au delà de ce qu'elle doit aller.
Je ne crois pas que vous disiez de cette lettre ce que vous avez dit des petits billets que je vous ai écrits, et que 'vous ne croirez pas qu'elle vous soit écrite par manière d'acquiî. Si elle vous emmie, prenez-vous-en à vous-même ; car j'aime mieux qu'elle ait ce inalheur-là que de n'éviter pas celui de vous donner sujet de croire que je sois capable de vous oublier.
J(; ne crois pas que je puisse écrire ce voyage à madame du Bi/r (madame du Plossis-BeJliéro), car l'ordinaire es( près do partir. S'
ADDITIONS ET COUUECttONS. m
ous voulez m'obliger extrêmement, vous lui conseillerez comme de ous-même de m'envoyer une jupe comme l'on les porte, sans or ni rgent. L'on ne trouve ici quoi que ce puisse être. Je vous demande »ardon de cette commission et vous rends mille remerciments des ffets que j'ai reçus de votre part. Je les ai presque tous donnés à oademoiselle le Boy, Adieu, je vous demande pardon de vous avoir lonné sujet de penser que je ne vous aime pas plus que toutes les personnes du monde.
Si lé mariage que savez s'accorde, je vous supplierai de prendre a peine d'écrire à madame Auberl, afin qu elle donne mademoiselle ie Bel-Air à mademoiselle le Roy. Je ne puis bien démêler vos ettres d'avec celles de madame du Ryer; mais, depuis que je suis arrivée, je n'ai manqué que deux voyages à vous écrire à l'un ou à l'autre, parce que j'eus peur que les adresses ne fussent pas sûres, l'ai reçu toutes les vôti'es.^»
ADDITIONS ET CORRECTIOiNS
Préface, page 2. 11 faut ajouter aux ouvrages relatifs au surintendant "ouquet, cités dans la préface, la Vie de Nicolas Fouquet, pard'Auvigny, lans le tome V des Vies des hommes illustres.
Page 4, ligne 21 . Premier éctiyer de la petite écurie, sez : Premier icnyer de la grande écurie.
Page 6, à la fin de la note i, ajoutez : à V Appendice du tome /"'.
Page 7, titre courant, lisez 1615, au lieu de 1515.
— ligne avant-dernière, lire : pour le fils, au lieu de : par le fils
Page 11, note 1, lisez 565, au lieu de 563.
Page 26, ligne 16, lisez : que, au lieu de : qu.
Page 3"), ligne 10, lisez : c'est, au lieu de : ces.
Page 65, note 1, ajoutez un point après mémoires et avril.
— -- 2, fl femme, lisez la femme.
Page 85, note I, lisez : f* 2% et suiv., au lieu de : f^ 296 S(|.
506 ADDITIONS ET CORaEGTIONS.
Page H8, note i, ôtez la virgule après Fauquet,
Page 90, ligne, 27, Usez : saisies, au lieu de : saisi.
Page 120, ligne 2i, lisez : inflammables^ au lieu de : enflaimsbla.
Page 152, note 5, el page 156, note 1, lisez : Dubuisson-Aubene^ , au lieu de : Dubumcn-Aubervay et Dubuisson^Aubency.
Page 255. note 1, deiTiier vers de la citation tirée de Loret,lisei: Autant que Von le saurait être.
Page 247, ligne 14, mettre une virgule après le molcharge.
Page 255, ligne 25, 6ter la virgule après le noot occasion.
Page 257, ligne 7, lisez : Et pour, au lie.i de : Et que pour.
Page 508, ligne 14, canal de Imre est pour canal de Briare, etuoo canal de Ijoing, comme on l'a mis dans la note.
Page 315, ligne 25, de Vendôme, lisez : Jlf. de Vendôme.
Page 501, note2. Voy. lettres du 9 décembre 1664 <»/ rf«29 flwrt/46W, lisez : Voy. la lettre du 29 avril 1672.
Page 564, ligne avant- dernière : Jamais surintendant ne troim de cruelles est un vers de Boiloau, Sat. vm, v. 208.
Page 502, ligne 12, an lieu de : Les mesures prises par le surintenr dont n'allaient à rien moins qu'à, etc., lisez: Tj's mesures prises parle surintendant n'allaient pas à moins qu'à, etc.
Page 40i, ligne 12. Treseson, lisez partout : Trécesêon.
Page 451, iiole 1. Dernier vers de la citation de Loret, au lieu de: imtable, lisez : inimitable.
Page 440, ligne 1^'^ el noie 1, au lieu de : Jacques Graindorge de Prémont, dont il est (luestion dans celle noie, il faut liic : Charles le Sort, seigneur de Prémuni, qui fut dans la suite chambellan de Monsieur, frère de Louis XIV.
Page 441, noie 5. Je n'avais pu déterminer exactement la position de? Pressoirs. Voici des noies qui viennent de M. Auliergé, notaire à Fontaiiie- ])leau, el (jui donnent sur ce point les détails les plus complets: « L'Iiùtol lies Pressoirs du Uov est une maison ainsi nonnnée à cause de dons pressoirs cl cuves c ue Ton voit dans un grand corps de bâtiment ï^riiu' sur le })ord d(î la rivièi'e de Seine, du c(Mé de la Brie, à cinq quarts do lieue de Fonlrinebleau, et que les cliifFres et devises de François 1" que l'on y voit sur 1' s murs font attribuera ce roi, qui, chassnnt, dit-on, dans la forêt un cerf (|ui passa l'eau à l'endroit où est bâtie cette maison,»'' ayant une soif extrême, envoya dans une inaison voisine demander du vin, (jui lui parut si bon, qu'il aclieta aussitôt cinquante arpens de tonv el plus, de l'endroit d'où on lui dit qu'il provenoit; les fit | lanier de nouvelles vignes cboisies dans les vignobles de France les plus exquis. et lit baslir ces cuves et pressoirs (pie l'on nomma Pressoii*s du Roy.
