S.1IIS
commun coaacnleiiiciii, et é» diirércni ou
aubnicltra.
ÎVc pourront , faire
auciiiio alliance particulière.
RcccTrnnt des coiifcdércs avec
commun cnnaetttcincnt.
pais en un mois, et passeront monstre, depuis l’aage de 18 ans, jusques ù 60, afin d’en sçavoir le nombre, à la défense des pais, afin qu’à la prochaine assemblée on puisse en outre adviser là-dessus.
9. Item. Qu’on ne feranul accord, de trefves ou de paix, qu’on n’entreprendra aucune guerre, et on n’imposera, aucuns imposts ou contributions, qui touchent la généralité, qu’avec le commun ad vis et consentement des provinces. Mais CS autres choses, lesquelles ne touchent point la conduitte de ceste confédération, on se réglera, selon ce que les provinces en adviseront, par pluralité de voix, de ceux qui sont comprins en ceste alliance, lesquelles on recueillera, comme on a accoustumé de faire en la généralité des Estais, et ce par provision, jusques à ce qu’on en ordonne plus amplement par commun advis. Excepté, que s’il advenoit que les provinces ne peussent accorder ès choses lesquelles touchent la trefve, paix, guerre, ou contributions, on s’en rapportera, et on se submettra par provision aux seigneurs et gouverneurs desdittes provinces, qui prononceront sentence touchant le difTérent entre parties. Bien-entendu, que si les gouverneurs ne les pouvoyent accorder, ils prendront et choisiront tels assesseurs ou adjoiiicts non partiaulx, qu’ils trouveront bon, et les parties seront tenues de se submettre à ce que les gouverneurs, en la manière que dessus, en auront dit.
10. Que nulles desdittes provinces unies, villes ou membres, ne pourront faire quelque alliance, avec quelques voisins, seigneurs ou pais, sans le consentement des provinces unies et de leurs confédérés.
11. Et partant a esté accordé, que si quelque prince, seigneur, païs ou ville voysiiie, désiroit de s’allier avec lesdittes provinces, et d'entrer en ceste confédération, qu’ils seront reçeus par commun advis et consentement de ces provinces.
APPENDICE
12. Les provinces seront tenues de se conformer ensemble, au faict de la monnoye , assavoir, au cours qu’on en fera.
13. Et quant au poinct de la religion, ceux de Hollande et Zélande s'y comporteront comme ils trouveront bon. Et les autres provinces se régleront, selon le contenu de la paix de la religion, laquelle en a déjà esté conceuë, ou d’y mettre en général, ou en particulier tel ordre, qu’ils trouveront estre expédient pour le repos et le bien des provinces, villes et membres d’icelles, et à la conservation des biens et droicts d’un chacun, soit ecclésiastique ou séculier, sans que les autres provinces leur pourront donner quelque empeschement, à condition qu'un chacun en particulier pourra demeurer libre en sa religion, sans en pouvoir estre recherché, suyvant la Pacification de Gand. Quelque temps après; les confédérés firent plus ample déclaration sur cest article, le premier de febvrier, assavoir, qu’ils n’entendoyent point de forclore de ceste union aucune province ou ville, laquelle se voudroit seulement tenir à la religion catholique romaine, mais qu’ils estoyent prêts de les recevoir, pourveu qu’ils se voulussent obliger ès autres articles et se comporter comme bons patriots.
14. Item , on laissera suy vre à tous les couvents et ecclésiastiques, les biens, lesquels ils ont réciproquement en quelqu’une des susdittes provinces unies, et les personnes, lesquelles s’en sont enfuyés hors de leurs cloîtres en Hollande et Zélande, durant la guerre, seront pourveües d’entretenemeiit honneste de leurs couvents et collèges, leur vie durant.
lo. En outre ceux qui désirent d’abandonner ou qui ont abandonné pour bonnes raysons, quelques cloîtres, ou collèges ecclésiastiques, en tireront leur entretenement du revenu leur vie durant, selon les biens qui y sont. Bien entendu, que ceux qui après la date de ceste.
Se conformeront cgairniciit cil In iiioiiiioye.
Cliatquc provinco mira
«n liberté en la religion.
Lct bient crelriiartiqur»
(Irincurrroiit en lcun> Eital* ci lea
fugilift rrecTront traicteinenl.
APPENDICE
se seront retirés ès cloîtres, et qui puis après les auront de rechef abandonné, n’en recevront point d’entreteneraent, ains seulement en retireront, ce qu'ils y ont apporté. Que ceux qui présentement sont ès cloîtres et collèges, ou qui y viendront, auront liberté de religion et d’habits, moyennant qu’ils se soumettent aux supérieurs des couvents et à toutes autres cîioses. Le neufiesme de febvrier on déclara plus amplement cest article, assavoir, que les personnes, lesquelles estoyent sorties hors des cloîtres, ou qui en sortiroyent, et qui voudroyent prétendre droict en la succession des biens de leurs parens, frères et amis, dont pourroyent sourdre des procès, ou dont il y a déjà procès formé, seront par arrest des confédérés détenues en surceance, au regard desdits procès, pour éviter toutes difficultés jusques à ce qu’avec le temps il en sera ordonné autrement par lesdits confédérés en général.
Rrnipdr* 16. Que si quelque malentendu ou discord s’eslevoit
«ux inalpntcndu* i i • ,
et discordi. parmy les provinces, les autres provinces, ou leurs députés, tacheront d’appaisser le tout. Que si c'est un faict qui touche toutes les provinces en général, cela se fera par les gouverneurs des provinces, en la manière comme a esté dit en l’article neufiesme cy dessus, qui seront tenus de faire droit aux parties, en un mois, ou plustost si la nécessité le requiert, après l’interpellation, et on sera tenu de suy vre leur sentence, nonobstant tout appel, relief, révision, nullité, et sans préjudice d’iceux. Knirrtiendroni 17. Que les susdits coufédérés se garderont de donner «miiid "î"fcront quelque occasion de guerre à aucuns princes, seigneurs, ■lî’x ïo^îu.. pais et villes estrangères; et pour éviter cela, on fera bon droit et justice tant aux estrangers qu’aux habitans et à cela les confédérés seront tenus de tenir la bonne main, afin qu’on leur face bonne justice, et que tout abus soyent ostés, le tout selon le droict et pouvoir de chasque province.
APPENDICE
18. Item, nulle des provinces unies, villes, ou membres, ne pourra îi la charge et au préjudice des autres, et sans commun consentement, establir aucuns impôts, payement de convoy, ou autres telles charges, ni charger aucuns des confédérés, plus que leurs propres habitans.
19. Item, pour pourvoir à toutes difficultés lesquelles se pourroyent survenir, les confédérés seront tenus, après avoir esté deüment convocqués, de se trouver à jour nommé ii Utrecht pour résoudre là dessus, par commun advis et par pluralité de voix. Et ceux qui ne comparoistront point seront tenus d’entretenir ce qui en aura esté arresté, n’est que le faict fut de fort grande importance, et qu’on peut faire recés, pour convocquer pour la seconde fois l’assemblée, à peine de perdre leur voix, excepté que ceux ausquels la commodité ne se présentera pas de comparoistre, pourront envoyer leur advis par escrit.
20. Item, à ceste mesme fin, tous et un chacun des confédérés, seront tenus d’escrire les affaires survenantes, ausquelles il faudra nécessairement avoir esgard, à ceux qui y seront authorisés, afin que ceux-là convocquent les autres provinces.
21. Que si quelque obscurité se présentoit en ces choses, dont pourvoit sourdre quelque question ou dispute, ou s’en rapportera à l’interprétation des confédérés, et s’ils ne se peuvent pas accorder ils prendront leur refuge aux gouverneurs.
22. Semblablement, si quelque article de ceste alliance avoit besoing d’estre changé ou augmenté, cela se fera par commun advis, et non autrement.
23. Et pour l’asseurance de tous les articles susdits, ils s’obligent en la meilleure façon, comme cela se peut voir par l’article 20 susdit.
24. Et pour plus grande fermeté, les gouverneurs des païs, et tous les magistrats et officiers de chasque
WiinpoicronJ «uciiiio charge au dunitnaijo de* outre*.
Sont obligé* i Tenir oii*enible.
Tiendront bu line
corre*pnitdance.
Que*lion à qui ou **eu rapportera.
Confirmation
par
aerment.
APPENDICE
province, ville ou membre d’icelle, confirmeront ceste union et confédération, avec tous les articles d’icelle, par serment, et promettront de l’ensuyvre et entretenir, et de le faire ensuyvre et entretenir.
25. Le mesme promettront aussi par serment toutes les confrairies et collèges, qui sont ès villes et places de ceste union.
26. Et de cecy fera on des lettres en bonne forme, lesquelles seront selées par les gouverneurs et principaux membres et villes des provinces, qui en seront requis, et signées respectivement par leurs secrétaires.
Ceste union et alliance d’ütrecht fut soubsignée des
ruinoud utrccht. gouvcmeurs des susdittes provinces, assavoir, premiè-
rement, du comte Jean de Nassau, gouverneur de Gueldre et de Zutphen, et puis des députés des autres païs et villes, à Utrecht le 23 de janvier l’an 1579. Le 4 de febvrier les députés de Gaiid la soubsignèrent aussi. Le 3 de may elle fut pareillement ratifiée par le prince
DoûctTrnu d’OrangB à Anvers. Semblablement le 11 de juin, par ProIince“tuief. Georgc de Lalaing, comte de Rennenberg, gouverneur
de Frise, Overyssel, Groeninghe et des Ommelandes, et puis par les villes de Bruges, d’Ypre, de Breda et autres, et par ainsi ces païs furent appelés les Provinces Unies.
TABLE DES MATIERES
; =aStfe^—
INTRODUCTION
Convocation des États de Flandre
Le prince d'Orange est élu ruwaert de Brabant . . .
Buclîo d'Aytta de Zuichem
ih.
Arrivée do Tarchiduc Mathias dans les Pays-Bas; on veut lui donner Termonde pour résidence
Le baron de Polweyler
Domination du collège des à Bruxelles . . .
La convention dite : Paix de religion
Réunion des doyens des métiers
Jean Van Hembyze et sa famille
ih.
François de la Keihulle, seigneur de Ryhove. . . .
Ferdinand de la Barre, seigneur de Mouscron. . . .
François de Halewyn, seigneur do Zweveghem . . .
Hemb3'ze réclame la restitution des anciens privilèges de la ville, le duc d’Arschot refuse de l’entendre. . . .
ih.
Coup de main de la nuit du 28 au 29 octobre 15*77 . .
Ryhove'et'Hî?înbyze arrêtent le duc d'Arschot et plusieurs s^Ctiffurs et membres des États de Flandre. . .
Le quaïijet de la Mude
ib.
Le seigifeur.d’Eecke, page de Marie de Hongrie . . .
Pillàgë*de-i*iVôtel du président des États do Flandre. .
Les prisonniers sont conduits àPliêtel do Ryhove . .
Le seigneuf de Svrevezclc sauve le seigneur do Cliampagny que lè prince d’Orange essaye de gagner. . . .
Les Bruxellois pillent l’hOtel du cardinal de Granvelle .
Van den Tbmpel
ih.
Arrestation du seigneur do Champagpy; il est conduit à Gand
TABLE
Page*.
Le prince d’Orange encourage secrètement les factieux. 25
Les dix-huit notables de Gand 26
Intrigues pour exciter le peuple 27
Fausse lettre attribuée au conseiller Hessel s .... 29
Effet que produit cette lettre 31
Entrevue de Ryhove et de Jacques Hessels. . . . 32
Le seigneur d’Erpe et de Willerval s’échappent secrè-
tement de la ville . . . 33
Charles Rym, diplomate. 34
Les chefs des factieux « les noms des principaulx « remuemenaiges à Gand, le xviii® jour d'octobre 1577. » ib. Leur despotisme ; ils consignent leurs faits et gestes
dans un registre 36
Fin tragique de la plupart d’entre eux 37
Le prince d’Orange désire la mise en liberté du duc d’Arschot. Les Gantois lui posent cinq questions auxquelles il répond par écrit 40
Mise en liberté du duc d’Arschot 43
Les évêques de Bruges et d’Ypres peuvent célébrer la
messe pendant leur captivité 44
Justification du magistrat de Gand ou « sommier dls- « cours d’aulcuns poinctz et articles, pour lesquelz a esté « faict le saisissement et arrest des seigneurs et aultres « personnes, en la ville de Gand, le xxviij® jour d’octobre « 1517, lequel arrest estoit plus que nécessaire qu’il se « fisse pour beaucoup de raisons cy-après déclarez. ». . 45
Audace des anarchistes 48
Réfutation des divers articles de la justification du
magistrat 49
Le prince d'Orange est cause de la rupture avec don
Juan d’Autriche 51
Motifs pour lesquels les seigneurs « mécontents » ont appelé l’archiduc Mathias dans les Pays-Bas . .... 52
L’abbé de Sainte-Gertrude 53
Le Simpel-huys, prison des otages 57
Seconde justification du magistrat do Gand . . . . 58
On y reproche au duc d’Arschot do s’être opposé à la restitution des privilèges, scène entre lui et Hembyze . 62
Encore la fausse lettre. 64
Les prisonniers demandent à être jugés 65
Lettre des Etats-Généraux au magistrat de Gand par laquelle ils requièrent la mise en liberté des détenus et défendent de lever des troupes sans leur consentement. 66
DES MATIÈRES. 255
Pagsi.
Le prince d’Orange ne veut point accorder la mise en liberté du baron de Rassenghien; motifs qu’il fait valoir. 69 L’arrestation des membres du conseil d’État cnl576. . . *5.
L’archiduc Mathias est placé sous la surveillance du
prince d’Orange 70
Méchanceté de Ryhove 72
Entrée solennelle du prince d’Orange à Gand, le 29 décembre 1577 73
De Zweveghem écrit au prince d'Orange : « A monsieur « le prince d’Orenges, ensamblo h messieurs le seigneur
O de Fromont, et prévostde Saint-Bavon. 74
Madame de Zweveghem dîne chez le prince d’Orange qui la rassure sur le prochain élargissement de son mari. iè.
Renouvellement du magistrat de Gand ; Hembyze est nommé premier échevin de la Keure; son portrait ... 75
Prise de Courtrai et arrestation du seigneur d'Erpe; injures que les soldats de Ryhove lui adressent 77
On extorque de fortes sommes aux prisonniers. . . 78
Cruauté de madame de Ryhove. « Acte et commande-
« ment d'une femme.» 79
Les soldats calvinistes ib.
Transfert des prisonniers au Princen-kof; on leur défend d’entendre la messe • ib.
Les soldats de garde saccagent la chapelle du château. 80
Apostille énigmatique ib.
Prise d’Ypreset arrestation du seigneur de Rymeersch,
grand bailli de cette ville ib.
Intrigues du prince d’Orange 81
Remontrance des trois membres de Flandre , Bruges,
Ypres et le Franc, contre la conduite des Gantois . . . ib.
Parallèle entre Jules-César et le prince d'Orange. Il ne veut accepter que conditionnellement le gouvernement de la Flandre 83
« Requeste des prisonniers aux États de Flandres. —
O A Son Altèze, à son Excellence et à messieurs les dépu- « tez des Estatz-Généraulx des Pays-Bas et à chascun
« d’eulx.w 87
Ces démarches restent sans succès 88
Le baron de Montigny engage les Wallons à rester fidèles à la cause des États. Il trace le tableau des malheurs occasionnés par les Gantois ib.
Le baron de Montigny s’empare de Menin (l**" octobre 1578) 92
TABLE
Courroux des Gantois ; ils exercent des vengeances sur les prisonniers. Meurtre do Hessels et de Visch. Détails
sur les atrocités commises par Ryhovo. 92
Diogr^^plde du conseiller Jacques Hessels S5
On menace les prisonniers de mort si Menin n’est
promptement évacué 99
Négociations du seigneur de I3ours auprès des mécon-
Icnls^ 19Û
Hembyze ambitionne le titre de comte de Flandre . . 101
Requêtes des prisonniers à l arcliiduc Mathias et au
magistrat de Gand • . . . . 102
Négociations do Philippe de Marnix, seigneur do St°»
Aldegonde, auprès .des Gantois ib.
Lettres de Jean Van den Warcko, pensionnaire do
Middelbourg 104
Mauvaise foi du magistrat de Gand envers les catholi-
ques . 109
Le duc d’Alençon réclame les prisonniers 112
Élisabeth, reine d’Angleterre, intercédé on leur faveur. 113
Portrait dti duc Jean-Casimir ib.
Sa défaite à Courtrai . 115
On désire l’arrivée du prince d'Orange à Gand . . . 116
Projets ambitieux d’IIembyze 118
Les ehefs do la faction 119
Il est question de transférer les prisonniers à Anvers. ib. Première proposition faite aux prisonniers. Ils deman-
dent d y répondre par écrit 120
DiflScultés et lenteurs 123
« Lettres des prisonniers au prince d’Orange et requeste
des prisonniers à son Excellence.» . . 126
Le Taciturne promet d’y répondre 127
Nouvelles lettres des prisonniers au prince d’Orange. 130 « Lettres aux seigneurs de Reumen et d'Ohain.». . . 133
Les négociations continuent , . 134
« Requeste aux trois membres des Estatz de la ville de
« Gand. » 136
« A Messieurs les nobles de la bourgeoisie de ceste ville
« de Gand.» ib.
« A Monsieur le premier et aultres doYens de ladite
ville. » ib.
«A Monsieur le doïen des tiseransde ladicte ville, avecq
« les confrères. » ; ib.
Le Collatie-Zolder 137
DES MATIÈRES
Pages.
Lettres de la royne d'Angleterre en faveur des prisonniers 139
Maladresses du comte de Leicester 141
« Aultre requeste au prince d’Orange » 142
On informe les prisonniers qu'ils seront transférés à
Termonde 143
Nouvelles difficultés 145
Charlotte de Bourbon, princesse d’Orenge ib.
K Vaine paour des Gantois les plus mutins » . . . . 146
« Mémorable responce du prince d’Orenge » . . . . ib.
Motif du divorce du Taciturne ib,
« Transport des prisonniers de Gand h Tenemonde » . 148
Ordonnance de l’archiduc Mathias concernant leur
transfert ib.
« Lettres des prisonniers au prince d’Orange ». . . . 149
« Résolution pernicieuse des Gantois. » 150
Union d’Utrecht ib.
« Lettres des prisonniers au sénéchal de Haynault». . 151
« Aultre lettre à Son Altèze » 152
« Première apostille des États-Généraux » 153
« Ruses du prince d'Orange pour la mauvaise volonté
« qu’il portait aux prisonniers » 154
O A Son Altèze. — Aultre requeste des prisonniers » . 155
« Différence du traictement à Tenemonde » . . . . 158
« Lettres du marcquis de Berghes à Son Altèze». . . 158
« Lettre de Son Altèze aux Gantois » 1G2
« A Son Altèze. — Aultre requeste » 165
a Lettre des prisonniers an prince d’Orange »... 166
O Lettre des prisonniers à l’ambassadeur d’Angleterre». 167 « Solicitation des dames en Anvers pour leurs marys
« et aultres prisonniers. » . . . 168
Fragment généalogique sur la famille du seigneur de
Rymeersch 169
« A Son Altèze. — Aultre requeste des prisonniers » . 170
Excès du mardi-gras 173
« A Son Altèze. — Aultre requeste à présenter par les
« dames » 174
Menaces contre les prisonniers 175
« Lettres de l’archiducq h Riove » ib.
Les dames n’obtiennent que des promesses dilatoires . 176
« 2* appostelle de cour, contenant aultant de poix que
« de febres. » 178
La Paix de Religion ib.
TABLE
Page».
Nouveaux tronbles à Gand . . .
« A Son Altèze. — A Son Excellence. — Messieurs du • Conseil d’Estatz. — Aultre requeste pour nestre ren-
te voyez à Gand.» , 119
« Lettres de l’archiducg h Ryove » . . ♦ . .... 180
« Lettres de l'archiducg à ceulx de Gand» t . . . . 181
Le prince d’Orange écrit au seigueur do Eyi^ove en fftveur des prisonniers. — « Notez ce tesmojngnage de Ven- « nemy. Voiez comme il parle d’auçtorité sans faire sem- « blant duquel il ne so dict que lieutenant, ny du copseil g d’Estat. Considérez la pensée qu’il guarde. Remarcque?
g rpccasion de cesto doulco lettre. » 182
La princesse d’Orenge encourageles dames à espérer la délivrance de leurs maris. ........... 183
g A messieurs messeigneurs les députez des Estatzg Gépéraulx des provinces des Pays-Bas, de nouveau g convoequez en ceste ville d*Apvcrs. — Mémoire que g comme cesfc requeste fust au prismes présentée aux g Estatz le 10» d'avril que commencha leur assemblée, g elle füst^ pour advis d’amis, retrcncliée et obmis les g mots sübrégu^ez ou escriptz en lettre italienne , pour
g n’offenser les oreilles trop délicates. » 184
Les Gantois violent la faix de religion 185
Rj'hove se dispose à reconduire les prisonniers à Gand . ül
g Le ramener des prisonniers h Gand. » 188
Angoisses des prisonniers pendant le voyage . . . . 189
Le bruit court qu’ils ont été mis à mort 191
Ryhove leur présente un compte de 430 livres tournois pour les frais occasionnés par leur séjour au Serbraem-
Steen 192
Les prisonniers protestent contre les prétentions de Ry-
hçve ih
Le magistrat les oblige à payer la somme réclamée. . 194
Trait d’avarice de là sœur de Ryhove 195
Les prisonniers sont réintégrés au Princen-hof ; ils y éprouvent la misère et on les rançonne de nouveau . . 196
g A messieurs les esctievins de la keure, doiens^ nota- « blés et nobles de la ville de Gand. — Aultro requeste
« des prisonniers au magistrat de Gand. » 198
g Extraict hors des ordonnances sur le faict de la ■ guarde commençant le xxvipjour d apvril MDLXXIX-» 200 g Délibération abominable des Gantois a . .... ib.
DES MATIÈRES
Pagci.
Congrès de Cologne 201
« Résolution des prisonniers de se sauver et eulx-
« mesmes ayder. » . . . 203
Propos cruel de la sœur du seigneur de Ryhove . . . 201
Évasion des prisonniers ib.
« La sortie de tous les prisonniers hors de Gand » ♦ . 206
Souvenir do jeunesse du seigneur d'Erpe ib.
Déguisements, péripéties de leur évasion ; leur itinéraire^ 207
Ils sont poursuivis 210
« Cincq prisonniers ramenez à Gand. — Trois eschappez
« et du tout mis cti liberté. » 211
Leurs têtes sont mises à prix 212
Les seigneurs qui ont pu s’échapper écrivent de Rou- 1ers au magistrat de Gand et donnent les motifs de leur
évasion 213
« Lettres des trois eschnppez h l’archiducg Mathias » . 217
« Lettres desdictz au seigneur Tannewytz. » .... 219
Autre lettre des seigneurs au magistrat de Gand. . . 220
Proverbe injurieux * 221
Lettre de l’archiduc Mathias aux seigneurs de Rassen-
ghien,d‘ErpectdeZweveghem ih.
Lettre de l’archiduc Mathias à l’archevêque de Cambrai 222 Prétentions de l’archiduc Mathias sur le Cambrésis . . 223
Intrigues du prince d’Orange ib.
Conclusion de l’auteur du manuscrit 225
AppENmoE 229
I Crayon généalogique de la main de Jean Van Hem-
bjzo 230
Heerlykheid Hembyze (Imbiese) 233
II Paix de Religion 235
III Union d’ütrecht 215
