AVIS

Cette Lettre est composée de deux parties : la première est une relation de la représentation de ZVitzposteur, et la dernière consiste en deux réflexions sur cette comédie. Pour ce qui est de la relation , on a cru qu'il était à propos d'avertir ici que l'auteur n'a vu la pièce qu'il rapporte que la seule fois qu'elle a été représentée en public , et sans aucun dessein d'en rien retenir , ne prévoyant pas l'occasion qui l'a engagé à faire ce petit ouvrage : ce qu'on ne lit point pour le louer de bonne mémoire , qui est une qualité pour qui il a tout le mépris imaginable^ mais bien pour aller au-devant de ceux qui ne seront pas contens de ce qui est inséré des paroles de la comédie dans cette relation , parce qu'ils voudraient voir la pièce entière , et qui ne seront pas assez raisonnables pour considérer la difficulté qu'il y a eu à en retenir seulement ce qu'on en donne ici. L'auteur s'est contenté la plupart du temps de rapporter à peu près les mêmes mots, et ne se hasarde guère à mettre des vers : il lui était bien aisé, s'il eût voulu, de faire autrement , et de nwttre tout en vers ce qu'il rapporte, de quoi quelques gens se seraient peut-être mieux accommodés^ mais il a cru devoir ce respect au poète dont il raconte l'ouvrage, quoiqu'il ne l'ait jamais vu que sur le théâtre , de ne point travailler sur sa matière , et de ne se hasarder pas à défigurer ses pensées, en leur donnant peut-être un tour