ACTE CIVIL DU MARIAGE DE BONAPARTE

Extrait du registre des actes de mariage de l'an lV k

(9 mars 1796.)'

Du dix-neuvième jour du mois de ventôse dé Tan quatre de la république , Acte de mariage de Na pou one Bonaparte , général en chef de l'armée de l'intérieur , âgé de vingt-huit ans , né à Àjaccio , département de la Corse , domicilié à Paris , rue d'Antin , n° , fils de Charles Bonaparte, rentier 9 et de Letizia Ramolini;

Et de Marie- Joseph-Rose Detascher , âgée de vingt-huit ans, née à l'île Martinique, dans les îles du Vent, domiciliée à Paris, rue Chantereine, fille de Joseph- Gaspard Detascher, capitaine de dragons, et de Rose-Claire Desvergers de Sanois, son épouse.

Moi , Charles-Théodore-François Leclercq, officier public de l'état civil du deuxième arrondissement du canton de Paris, après avoir fait lecture ,en présence des parties et témoins, i° de l'acte

DE M. XfE BOtfRltlEiraE. 3/|<)

de naissance de Napolione Bonaparte, qui constate qu'il est né le cinq février mil sept cent soixante-huit, de légitime mariage, de Charles Bonaparte et de Letizia Ramolini ; a° de l'acte de naissance de Marie Joseph-Rose Detascher , qui constate qu'elle est née le vingt-trois juin mil sept cent soixante-sept, de légitime mariage, de Joseph-Gaspard Detascher et de Rose-Claire Desvergers de Sanois ; vu l'extrait de décès d'Alexandre-François-Marie Beauharnaïs , qui constate qu'il est décédé le cinq thermidor an deux , marié à Marie- Joseph-Rose Detascher ; vu l'extrait des publications dudit mariage, dûment affiché le temps prescrit par la loi, sans opposition; et après aussi que Napouone Bonaparte et Marie- Joseph-Rose Detascher ont eu déclaré à haute voix se prendre mutuellement pour époux, j'ai prononcé à haute voix que Napolioke Bonaparte et Marie-Joseph-Rose Detascher sont unis en mariage, et ce en présence des témoins majeurs ciaprès nommés, savoir : Paul Barras, membre du directoire exécutif, domicilié palais du Luxembourg ; Jean Lemarois , aide-de-camp capitaine , domicilié rue des Capucines ; Jean -Lambert Ta* lien, membre du corps législatif, domicilié à Chaillot ; Etienne - Jacques - Jérôme Calmelet ,

35a ttbioifiis

d'une famille non noble, mais tenant le rang de gentillâtre, sur les bords de l'Àveyron ; il aurait pris d'abord le nom de de Launay, d'une propriété de sa mère, et plus tard celui de d'Entraigues, auquel il aurait joint le titre de comte. L'historien le représente comme un aventurier retiré à Venise, où il habitait, pendant le séjour de Louis XVTII à Vérone.

Il y remplissait à la fois les fonctions de ministre secret du roi d'Espagne, de Louis XVIII et d'agent secret du ministère anglais. Un historien dit qu'il se laissa ou se fit arrêter lors de Fentrée des Français à Venise, le 16 mai.

Conduit à Milan, il y est traité avec des égards marqués ; il a plusieurs entrevues avec le général Berthier, est enfin admis auprès du général en chef Bonaparte, et là, fournit les détails les plus étendus sur les intelligences et les négociations entretenues en 1795 et 96, par Pichegru avec le prince de Condé et Wickam, ministre d'Angleterre près la diète helvétique.

« D'Entraîgues , dit l'abbé de Montgaillard , rédige sous la dictée de Bonaparte un Mémoire que Berthier fait copier, et ce Mémoire, que dTLntraigues prétend lui avoir été remis à Venise par le comte de Montgaillard , et que Bonaparte dira

DE M. DE BOtatRIENlVE, 353

avoir été trouvé dans le portefeuille dttdit d Entraiguef, ce Mémoire est rempli de calomnies , de faussetés avancées par ledit d'En traigues , d'après une prétendue conversation qu'il annonce avoir eue avec le comte de Montgaillard. Cette pièce, sortie du cabinet du major-général Berthier, est envoyée au directoire. A ce prix d'Entraigues obtient du général en chef un passe-port pour se rendre en Allemagne et en reçoit une gratifie»* tion de mille ducats. »

Ce passage de X Histoire de la Révolution attribua d'une manière formelle an général Bonaparte Tenvoi au directoire de la pièce dont il est qUes J tion. Il est curieux maintenant d'en rapproche*, quelques phrases que nous empruntons à l'acte d'accusation du procès dont nous avons parié. « L'armée de Condé , y est-il dit , était en Brisgaw lorsque le gouvernement anglais crut devoir la ' prendre à sa solde, au mois d'avril 1795. Pour enjdiriger le, mouvement, Wickam et Crawfurdse ^ rendent à Mulheim ; à peine y sont-ils qu'on pense aux moyens de corruption. La preuve en exi&te dans ' une pièce trouvée à Venise dans lé portefeuille de d'Entraigues; elle est écrite en entier de sa main. Elle est en tête de la correspondance saisie à Offembourg, dans le chariot de 1. a3

354 MiMOIRKS

KiiqgHù , le % floréal an V, envoyée au ministre de la police par le général Moreau, le 10 vendémiaire, an YI. » ( Suit l'analyse de la pièce qui n'offre ppint de différences avec celle qu'a conservée M. de Buurrienne. )

Sans doute il ne serait pas toujours prudent de prendre pour autorité les termes d'un acte d'accusation , et noua concevons que l'on peut avoir des doutes sur la personne qui envoya la pièce au gouvernement ; mais on n'en peut avoir sur l'exactitude des faits qtli y sont rapportés. SH1 en existait , il$ tomberaient en lisant les extraits suivans emp rimtés au Mémoire de M. le comte de Montgaillard, concernant la conspiration de Pichegru, dans les années III > IV ei V de la république. On sait que ce Mémoire, publié au commencement 4e Tan XII, lut iqfcéré tout entier, quoique assez Volumineux , dans le Moniteur du 129 germinal de la même année.

. * MM. Courant et Fauche furent présentés au prince de Condé. Le prince, leur ayant donné ses instructions, leur remit une somme de 3oo louis, lies deux Suisses partirent de Baie , le 29 juillet 1795 et arrivèrent le même jour à Strasbourg. Pichegru se tenait à Altkirck. Les deux émissaires ne purent le voir.

DE M. n» MGlUUEffire. 355

* ke général partit de Strasbourg le i4 août ppiir visiter le Haut-Rhin et conférer avec le* troc représentant du peuple qui venaient d'arm ver dans cette partie du territoire. Fauche m rendit à, Bâle pour instruire le conrte.de Mette» pillard de l'éfrt forcé de la stagnation où Fou se trouvait en cote; omqs spaat rencontré |e général sur la route, il s'arrêta à HUHNsgue.' Pushegrp l'ayant aperçu, le fy rmùamtàe* ktpàaÊptiimr qtjt était k ses càlfé*, ajoutant :« ¥oilà un ( ^ém^âmt individu* que poUalavbns îvua pklsuç» ibte £ UU*I hirçk^ dauà les jarotitasi » &&• pf opos-fut «*ienéh par M. Fatklie. Pichegm devait «dîper à Ifania^ gu*; mai* vera une heuve, nqalgpé une pluép très forte, il partit. brusquement poup *p nantir^ chet roadwpe Saloman, à Biepsheim. M . Fanehf le suivit peu de momeus après , bien persuadé que )e général , en quittant Huntngue , n'avait cherché qu'à lu j faciliter las moyens de l'approt cher* M. Fauche n'hésita point k se présenter nheglui, et l'ayant rencontré danf un corridor t il entama la conversation en lui offrant la dédit cftce d'une collection de lettres de J.*J. Rousseau à M. Dupérou de Neucbâtel , qui en avait fait un lega en faveur de M. Fauche.

« J'accepte cette dédicace y répondit le général; v a3.

356 MaÉiraiBEft

mais, comme je n'approuve point les prihcSpes avancés par J.*J ; vous voudrez bien me cotomuniquer les manuscrits , afin que j'en prenne leo tare avant d'attacher mon nom à leur impressîm* M* Fauche , rassuré par ce début, et bien convaincu . d'ailleurs que Pichegru avait été informé par son. adjudant-général (Badouville qui avait vu FaucheL) du véritable but du séjour <ta& dfiux Suisse* à âtfpasbourg, rëprâti aussitôt , à jwiÉ bwae s? « Général , j'ai à vous parler d'objets bim plus importans , et cela de la paît do prince de Comlé. *r- Du pFiatôe < de: Condé! dit Pichegru m l'interrompant; que me veut-il ? de quoi est-il question? expliquez-vous.— Une personne chargée dos pleins pouvoirs dur prince est à Bâle , répliqua' M. Fauche. .— Mais je ne puis point aller à Baie, où je serais trop en vue, répondit Pichegru; d'un autre côté cette persohne ne peut venir ici. Partez-donc surJe-champ, pour Bâle, et «oyez de retour le plus tôt possible. Je devais partir ce soir pour Strasbourg, je vous attendrai jusqu'à demain quatre heures après midi. »

i De retour à Bafe , M. Fauche annonça à M. de Montgaillard que le général Pichegru désirait , avant toutes choses , avoir la signature même du ' prinoe , quoiqu'il m parût point douter que les

DE M. M BOUltHrENIfE. 35^

propositions fussent faites de sa part : « Il e$tab«? solumeqt nécessaire , dit Pichegru , que le prince m'explique ses intentions, et surtout comment il entend que j'agisse. Vous me rejoindrez à Strasbourg ; arrivez- y le plus tôt possible. »

Ce qui suit est textuellement raconté par le comte de Montgaillard : « Je me rendis à Mulheim (où était le prince de Condé) sur-le-champ; et ayant fait éveiller le prince, je lui communiquai l'état des choses. Il en fut extrêmement satisfait ; mais cène futqu'avec la plus grande peine qu'il se détermina à écrire au général. Une voulut jamais lui accorder ce titre y qui lui paraissait une reconnaissance formelle de la republique ( souligné dans M. de Montgaillard) ; mais il sentit enfin là nécessité de témoigner une certaine confiance à un homme qui s'était jeté entre ses bras avec empressement, on peut même dire avec légèreté. *

Après une conversation qui dura plus de quatre heures, le billet suivant fut remis à M. de Montgaillard.

« Puisque M. Pichegru es t aussi honnête homme « que je l'avais toujours espéré , je désirerais bien « qu'il envoyât ici une personne de confiance à « qui j'exprimerais les avantages de tout genre

« que Rassurerais à M; Pichegru et k toite aea

558 srtMôiftis

« iirôft, dan* le feasôù il ferait ce qui lui * été « communiqué de ma part. Cette mesuré me pa* à ralt absolument indispensable ; oar -, sans cela , «r on peut multiplier le» messages sans s*enten* « dre, perdre un temps précieux , et compromet- « tre cet important secret. »

^5«e Louis-Joseph de Bourbon.

A Mulheîm, le i d août 179S.

« Le prince, poursuit M. de Montgaillard , voulait apposer simplement son cachet à cet

.écrit. Je parvins à l'en dissuader et à le déterminer à signer et à dater cet écrit. Il me fut or-

. donné de le faire parvenir promptement au général, et d'exiger de M. Fauche sa parole d'honneur qu'il ne laisserait pas cette pièce entre ses maips; tant le prince paraissait craindre que cette pièce ne pût le compromettre vis-à-vis des

. Autrichiens , pour lesquels cette négociation devait être un profond secret. En attendant f le

.secret était mal garde à Mulheim, car à peine

. yenait-on d'ahorder le générai Pichegru , et déjà sept ou huit personnes en étaient instruites au quartier-général du prince. »

La lettre, du prince de Con dé fut remise le

' DE M. DE BOtJR&IENBTE. 35g

kjulemain, i g août, au général Pichegm, par M. Fauche; et M. de Montgaillard donne dan$ son Mémoire le récit suivant , comme ayant été copié sur la transcription qui en fut faite pou* être remise au prince.

« J'ai offert vingt fois en Alsace, dit Pichegm 4M, Fauche, les occasions d'exécuter ce que le prince me demande aujourd'hui; et je ne puii concevoir s'il a , comme je le pense , auprès dé lui des officiers d'un grand talent , qu'il n'ait pas su en profiter. J'ai beaucoup réfléchi à ce dont il est question. J'ai donné, sous divers prétextes , à trois ou quatre bataillons qui sont ce que j'ai de plus mauvais dans l'armée , l'ordre de se rendre à Gravelines , Berghes, Nieuport, etc. J'ai déplacé mon parc d'artillerie et fait des dispositions propres à m assurer les places fortes de l'Alsace. Dans cet état , voici ce que je puis faire : les représeï*tans du peuple me pressent de passer le Rhin , et je vais y être forcé tout-à-Fheure. Que le prince de Condé m'indique donc le lieu où il désire que je traverse ce fleuve. Je crois que Newbourg ou Steinstadt serait l'endroit le plus favorable, à cause de la position militaire du prince. Qu'il m'indique le jour et l'heure, la quantité d'hommes, l'espèce d'armes , en observant cependant %

pour ménager les apparences , que je ne puis guère passer le Rhin avec moins de dix à douze mille hommes. Je laisserai mes pontons comme pour servir à une seconde colonne , et aussitôt arrivé sur la rive droite, je proclamerai la royauté; mon armée se réunira dans le même moment à celle du prince; nous repasserons ensemble le fleuve; les places d'Alsace s'ouvriront devant nous, et aidés des renforts que j'y laisse et de quelques bataillons autrichiens, s'il est nécessaire, nous marcherons à journées forcées sur Paris, car c'est là où il faut tendre* Plus j'y réfléchis et plus je vois que ce plan est le seul susceptible d'un grand succès. Ce que le prince me propose n'est point faisable l . Je connais le soldat ; il ne faut pas lui donner le temps d'un premier mouvement; il faut l'entraîner, et non le décider. Une fois sur la rive droite, je suis sûr de lui,

1 Le prince de Condé exigeait que Pichegru se déclarât sur la rive gauche, et y fit proclamer la royauté par son armée ; qu'il fit arborer le drapeau blanc sur les clochers et les places qui avoisineut le Rhin depuis Honingue jusqu'à Mayence; qu'il envoyât aussitôt à Mulheim un trompette les yeux bandés, pour annoncer au prince que l'armée républicaine avait reconnu le roi ; qu'il livrât Huningue , arrêtât les représentai du peuple , et les envoyât à Mulheim , livrés à discrétion,, les fers, aux pieds çt aux mains,

DE M. B* BOtmilEElfNE. 36 1

pourvu que le vin , la viande et l'argent ne manquent point. Que le prince ait soin que tout cela sait en abondance ; que les officiers dé son armée se confondent et ne fassent qu'un avec les miens; 7 surtout point de jactance de la part des émigrés , et je réponds de tout le reste. II est inutile que j'envoie au prince un de mes aides-de-camp : il pourrait être aperçu et reconnu sur la rive droite, et cela seul compromettrait la chose. D'ailleurs vous suffirez, et puisque le prince vous a chargé de ses instructions , il doit avoir confiance en vous , et ajouter une foi entière à ce que vous lui proposerez de ma part. Il n'y a pas de temps à perdre : retournez vers le prince 5 assurez-le que je vais tout disposer en conséquence, et qull prenne de son côté les mesures nécessaires. Soyez, de retour le plus tôt possible.

« M. Fauche arriva à Baie le 2 1 au soir, et prit aussitôt la route de Mulheim. Le prince avait insisté de la manière # la plus forte pour qu'il obtînt de Pichegru un mot d'écrit. Le général s'y était long-temps refusé ; enfin il traça six ou sept lignes sans signature, que le prince eut spin de confronter avec l'écriture de quelques lettres interceptées, et il reçut de M. Fauche le billet qu'il

avait écrit nu général le 18 d'août,

Ici commence k longue série des. inoortitu* des et des ter^vensaticw du prince de Gondé»

Jaloux detre regardé comme seul restaurateur de la royauté » il voulait agir sans la pârtiripatioa des Autrichiens f et, d'un autre coté, il roulait Avoir cette gloire au meilleur mardhé possible. Ses tergiversations naissaient souVent.de l'espace de dédain dont il ne pouvait se défendre pour ceux avec lesquels il loi était si important de traiter. Ainsi* par exemple , ML Fauche, rendant compte au prince de SA mission» et croyant lui ddnner une preuve de plus de la sincérité des sentimens qui animaient Pichegru en rapportant qu'il en avait reçu l'accueil le plus affectueux , ayant dit que le général avait été jusqu'à le baiser sur la joue , le prince de Gondé lui répliqua : « Pichegru se sent de son ancien métier ; il est « donc toujours soudard et crapuleux ! Voilà « comme sont tous ces gens-là : épanchement de « corps-de-garde , et rien de plus. »

C'était un singulier spectacle que de voir un général de la république , faisant tous ses efforts pour la trahir, et trouvant sans cesse des obstacles à sa trahison , précisément de la part du prince , en faveur duquel il trahissait.

Les difficultés $e multipliaient à un tel point.

DE M.r»T lOttUIENNX. 383

que, vêts la ton d'août, Kchegru donna à M. Goûtant les instructions suivantes : « Je pari lundi pour me rendre ftur le Bas-Rhin , j'attaquerai les Autrichiens, et je me porterai ensuite aur Manheim. Je ne puis différer plus long-temps d'exécuter les ordres des représentai» du peuple à <yt égard; ils veulent percer en Allemagne, à quelque prix que ce soit, pour y lever des contributions, et faire subsister l'armée qui manque ide tout, Voilà le plan de campagne, reroettezrle -au prince, pour qu'il se dirige en conséquence; comme je puis être forcé par les évéaemens à prendre un parti décisif au moment où je m'y attendrai le moins , que le prince m'envoie une somme de cent mille écus , où qu'il en lasse le dépôt, soie à Bâle, soit à Francfort, mais que j'aie la certitude qu'elle sera comptée k la minute à la personne que j'enverrai pour la recevoir. C'est aujourd'hui mardi, vous avez tout le temps de më rejoindre avant mon départ. Je vous recommande, instamment é'êite «ici le dimanche •soir; vous y demeurerez à poste fixe , et je ferai en sorte que vous n'y soyez ni inquiété , ni soupçonné. Je n'ai nul besoin d'argent pour moi; je »en veux point; mais il en faut pour mes soldats,

car la royauté est pour eux au fond d'une bou-

364 miÊÊOWËs r t

teille de vin. Dites bien au prince, foites-hii sentir que ce que je lui propose est aujourd'hui la seule chose exécutable. Surtout; qu'il se garde des indiscrétions , et qu'il écarte toutes les petites considérations ; qu'il soit sans inquiétudes sur mon compte. Merlin a beau me surveiller, je me moque de lui et de ses collègues; ils n'oseraient rien entreprendre contre moi. J'agis à Paris combine en Alsace; l'esprit de l'armée, de l'intérieur, est bon; il ne s'agit que de l'entretenir, et je ferai en sorte de lier la partie de manière à embarrasser la convention dans la capitale et sur les frontières, tout à la fois. J'ai des gens à moi auprès des sections, j'espère qu'ils se prononceront hautement quand il en sera temps. Je veux un grand ensemble, et que tout concoure au même but. Je ne donnerai pas Huningue au prince ; cette place ne servirait de rien. Point de petits paquets; il s'agit d'un grand projet , et non pas d'une expédition à la Duraouriez; je n'ai pas envie de faire le second tome de ce général. C'est un grand coup que je veux frapper ; ce que j'ai résolu d'entreprendre ne se recommence point; et il vaut mieux attendre quelques jours de plus, et jouer à jeu sûr. Si leprince avait voulu suivre mes avis,

nous serions maintenant à fnoitié chepriç de fa

DE M. M lOTMlEimE. 365

capital? ; c'est sa fiante et non la mienne. Qui diable a pu lui mettre dans la tété les projets dont il m'entretient! Mais il ne s'agit plus dupasse. Partez sur-le-champ , et soyez de retour auprè* de moi dans cinq jours* »

. Toutes les tentatives que Ton fit auprès du prince de Condé pour le déterminer à adopter le plan de Pichegru furent inutiles. M. Courant y.rèvmt de nouveau dans la nuit du iS' septembre d'accord avec M. de Montgailkfd , et voici , dit celui-ci , la seule réponse qu'ils purent obtenir du prince : « Que Pichegru commence' à me livrer Huningue, quoique je ne doute point de sa bonne foi; mais avant toutes choses, je veux cette place. Pour de l'argent, je n'en ai point; que les Anglais en donnent, si cela leur fait plaisir. Je verrai M. Crawfurd , sans lui dire le véritable objet de la dépense; et s'il veut fournir, à lui permis; s'il ne le veut pas , il n'y a qu'à attendre et à voir venir les événemens. »

Nous n'avons pas voulu, même sur la foi du comte de Mohtgaillard , transcrire la dernière phrase qui termine cette réponse , par respect pour la mémoire du pritace dé Condé. Quoi qu'il en soit, la négociation fut rompue, réprise /rompue encore, et les événemens eurent le cours que l'on sait.

Nous dû terminerai** point celte note tans té> tnoigner là regret de ce que M. de Bourrienne n'a pas pu eniièreineat copier k pièce saisie dans les papteis de dïntraigues, et notamment ce qui se rapportait à la cour du prince de Çoodé. On lit r dlmi le Membre du eomte de MontgailUrd, quel ques fait* qui pourraient peut-être suppléer k <*tte lacune.

«Le prince de Gondé, ditnl* se trouvait dan* line situation déplorable. Chef d'uîie armée dont il était dam l'impuissant* d'acquitter la solde, commandant un eorpa où chaque soldat avait sa volonté» et niétioiiQftiseiitkYçix de sef supérieurs; égaré par cette foule de courtisans qui représentaient la France toute prête à embrasser ses genoux; trompé p«r les eoiirs de Pétefsbourg, de Vienne et de Lo»dreft t doPt il np recevait que d$* pwm#&9 imigwfa»t<$kl toi du comte de Lille et d« conatir d'Arts f et le* baissant au

moins autant; suspect à tous les deux, dans ses vue& et à%m *e« projet* da conquête, Telle était fe situation politique dai$ laquelle u trouvait le prînçe.d* Goodé,

« ifi prinee de Gondé était jalon* du duc dç Jjterry, jalouse qui s étendait jusque sur son file, J» duc de #ot|rbo». Sa confiant 4t»t parlée

DB M. M B0t7*1UEKI*E. S67

entre deox hommes , également incapables de le servir, égaletitent fidèles à le flatter. L'un était Je chevalier de Coutye, lieutenant de ses chasse»; et l'autre, le marquis de AJon tesson, bossu de corps et d'esprit. Lorsque le prince espérait rentrer en France avec Pichegru, celui-ci lui dit : « Je suis d'avis que F on séjourne un mois en Alsace, pour assurer la, restitution de tous les domaines déclarés nationaux, et pour jr faire un exemple éclatant de tous les individus qui seraient connus pour avoir trempé dans la révolution. »

« Un jour, raconte encore le comte de Montgaillard , le prince de Condé était occupé d'une lettre fort importante qu'il venait de recevoir de Strasbourg. Il m'indiquait la manière dont il voulait que je répondisse , lorsque M. de Montesson interrompit la discussion pour me dire : a En revenant à Rastadt, vous passerez par la ville de Steinstadt; je vous instruirai d'une chose que peu de personnes savent. Les poules de Steinstadt n'ont pas de queue, parce que, si elles en avaient une, elles ne pourraient se tourner dans la ville , tant elle est petite et étroite. » Le prince sourit, ne se fâcha point, et continua à méditer le renversement de la république! »

Une remarque assez importante, c'est que dans

368 Kùcoiiueft

tout le cours du long Mémoire du comte de Montgaillard , la nom de dTSutraigues n'est pas cité une seule fois, ce qtii explique, peut-être, la manière dont en parle l'abbé de Montgaillard.

. Note de V éditeur.

DE M. DE BOUMIENNE. 36g