PAROISSES DE L'ARRONDISSEMENT DE CAEN

Pab m. LÉCHAUDÉ-D'ANISY .

Membre de plnsiean Sodétés layaDtes^

Cesi avec beaucoup d'^hésîlatîon , que je remplis aujourd'hui rengagement que j'avais pris dans la dernière séance , de communiquer à la société quelques notes sur la paroisse de Verson , ainsi que sur une pièce de vers inédite du XIIP. siècle, dirigée , au moins en apparence , contre ses habitants. Si , d'un côté , en effet , je pouvais m'appuyer sur des actes authentiques de la fin du X*** siècle, donnés par le duc Richard P'. , ainsi que par la comtesse Gonnor , et par leur fils Richard II (i). De l'autre aussi , je me trouvais arrêté dans mes recherches par Tabsence de documents écrits, et même de relations traditionnelles pendant lesXP. et XIP. siècles. J'essayerai cependant de réaliser une partie de mespromesses, en mettant sous vos yeux l'extrait d'un livre de cens et rentes, commun aux paroisses de Brette ville- sur-Odon et de Verson , pendant le XIII*. siècle : les détails de vasselage qui sont contenus dans ce manuscrit , serviront de commentaire à la pièce versifiée que je vous ai déjà fait connaître.

Les paroisses de Bretteville et. de Verson , situées à la gauche de la petite rivière de l'Odon , étaient enclavées dans l'ancien doyenné de Maltot , et elles faisaient partie des domaines allpdiaux de Richard I"^. , duc et prince des Normands , mort en 996. Toutes deux furent simulla-

(1) Ces trois actes font mention de ta donattcn de BretteTiUe-snr-Odon eC de celle de TcfioD. Gomme tls n'ont pas été publiés , Je les donne dans Tappendlce Joint à cette note.

SUR QtJELQUES PABOIS8E8 DE L^ARAOKDISSEMENT DE CAEN. 69

nément concédées an monastère du Mont Saint -Michel (î) parce même prince , ainsi que par la comtesse Gonnor » qu'ail venait dVpouser et de reconnaître comme la mère du comte Richard II , et de Robert , archerèque de Rouen.

Brctteville-sur-Odon fut concédé par la comtesse Gonnor , quî , dans sa charte , sans date , exprime la crainte que Timmensité de ses crimes (2) ne lui ferme la porte du ciel ; et pour les expier , elle donne au monastère de Saint-Michel , toute la terre ^ Téglise et les dépendances de Bretteville , dans le même état qu'acné Tavait reçu en dot du duc Richard.

La paroisse et les dépendances de Verson furent données au même monastère par le duc Richard , qui s^ exprime ainsi dans sa charte (3). <c Trado quandam viUam met proprii alodi sitam in pago Baioca- <c sino nomine p^ersun. i> Le mot de villa ^ ou maison de plaisance , employé par ce prince pour désigner le domaine de Verson , et qui ne se trouve pas dans la charte de donation de Bretteville , ainsi que les noms des premières familles Normandes , qui figurent parmi les censitaires y OU les bourgeois de cette même yilla , semblent donner la preuve que Verson avait alors une espèce de prépondérance sur Bretteville, Richard II , en confirmant la donation de Richard et de Gonnor , emploie la même qualification de pailla ^ et donne en outre au Mont Saint-Michel la moitié de la terre de Mondrainville , située près de Verson. Enfin Robert , son fils , dit également , en confirmant la donation de Versoa : « Addo quoque molendinos V* ei ecelesiam in comitatu <c Baiocasmi in Villa que dicitur Verson, super flunum qui dicilur « Olnum, (appeud. v!^. 3 et 4)* » (4)*

L'^église y qui subsiste encore à Verson , ajant été déjà décrite par M. de Caumont , dans son cours d^antiquités monumentales ( 4** partie , page 353 ) , je n'^en parlerai ici que pour indiquer que la carte du diocèse de Bayenx , par Petite , la place sous le patronage de Tévêque de

(t) /A moii/e g«i dieiiHr Tu^ba, — Tores la charte 4e Hiohtrdr ( Anvod» » nV f ^'^ )

(a) iteorum immensitatem criminum metuens, ( Àpp. , d®. S» )

(3) Appeiid.,***l«.

,W Jimqii'jct loiO^iQeaTe^lieKhef wiél^falhwlaeQaevpov tiaaver quelques wCfgei, onlameue d'un ancien château lelgoeorial k VenoD. Il aara sans doule èprouTé leinéaiefort queTéglife prfoiHiff » q«l , fl Ttn en Jnge par les nomi de plusieurs dellages du territoire de cette paraisse, deyalt remonter k l'^mne^Byiopiie»

go RECHERCHES HISTORIQUES

Lisicux ; et qu^un Fouillé , manuscrit de ce dernier diocèse , écrit dans le XIV. siècle , la désigne comme formant deux prébendes du chapitre qui sont Tune et Tautre taxées à VI. xx livres , ou 240 livres tournois. Je n'ai cependant trouvé dans les litres de Tabbaye du Mont Saint-Michel , aucune concession de ce genre faite à Tévêché de Lisieux. Néanmoins notre M. S. ne fait point mention de la dime de Yerson , tandis que celle de Bretteville et d'Evrecy , est annotée pour une valeur annuelle de 58 livres 10 sols, monnaie du Mans , et pour une redevance de 18 livres de cire. On y voit aussi que le manoir de Bretteville devait à Taumônerje du Mont Saint-Michel une rente annuelle de 10 livres, monnaie du Mans , qui ne pouvait être augmentée ni diminuée. Sur cette rente , Taumônier devait fournir tous les jours de fête et des dimanches de Tannée , du jonc , pour Péglise et le cloître de Vabbaye , ainsi que des nattes de paille pour le chœur, et du foin , ad necessaria naturœ.

Privé , comme je Tai déjà dit , de documents écrits pendant le X*. et le XP. siècle, je passerai sans transition à Textrait du curieux manuscrit de Richard III , abbé du Mont Saint-Michel , daté de Vbjï i n^'-j.

Cet abbé , après avoir dit dans le préambule de ce M. S. , que ses prédécesseurs avaient jusqu^alors inscrit sur des rôles , ou des feuilles volantes « c< et non in codicibus aut wluminibus ut deceret , » les rentes et les redevances qui étaient dues à son monastère ; ajoute : ce Ego Frace ter Ricardus abbas hujus lod..... etc. uniçersos redditus moderni ce temporis tam capttis quam metnbrorum in unum corpus rédigera ce procurait. Accito notario et capellano nostro JN. de Bellou , cujus ce ope et opéra hec omnia annotantur. Anno M^. CG^. XL^. septimo. »

DE BORDAOnS DE VERSONE ET BRETETILLA.

Xes bordiers de Yerson et de Bretteville devaient tons les ans , a la Saint-Jean , un demi muid de froment , 4 nauids et 8 septiers d'^orge , et 13 sols 10 deniers, monnaie du Mans. Ils étaient obligés de nétoyer et de tenir propre la grange et le fenil ( grenier à foin ) , et lorsque le foin était déposé à la porte du fenil ils devaient le rentrer et le tasser.

Item , toutes les fois qu^ils en étaient requis « ils devaient se rendre avec Pun des domestiques dans toutes les dépendances du manoir , poor en, enlever les récoltes , les apporter et les déposer au lieu qui leur était indiqué.