CHAPITRE VI
Page 147, ligne 4 du texte : Sa mère, etc.
lîlle vivait encore lorsque Sidoiiia était en prison à la Conciergerie , et peut-être lui a-telle survécu ; elle avait épousé un nommé Bunel , dont on ne sait rien.
Page 152, ligne 25 : S'introduisit subitement dans sa chambre.
Par le moyen d'une fille d'honneur de la princesse de Carignan , qui se nommait madame Desfontaines, et depuis fut madame Stoup et non Stoute, comme il est écrit dans la Vie de madame de Courcclles.
Page 154, ligne 6 : A peine âgée de seize ans.
Le mariage de la marquise de Courcelles a dû avoir lieu lors du premier voyage de Louvois en Flandre , à la fin de 1666 ou au commencement de 1667. Gregot io Leli dit qu'elle s'est mariée à treize ans, ce qui n'est pas, puisqu'ellc-raême dit qu'elle avait treize ou quatorze ans lorsqu'elle sortit du couvent. Il faut bien accorder deux ans pour les démarches interventives faites pour la marier d'abord avec Maulevrier, alors en Espagne, et ensuite avec Courcelles, qui voyageait en pays étranger quand on forma le projet de le marier avec Sidonia : morte en décembre 1685 à l'âge de trente-quatre ans, madame de Courcelles, qui avait seize ans à la fin de 1666, élait donc née en 1650 et non en 1659, comme il est dit à son article dans la Biographie universelle. {Vie de madame de Courcelles, p. 14.)
Page 156, lig. 16 : La marquise de la Baume, cette maîtresse de Bussy.
Au volume IH, page 67 du Recueil de chansons historiques y on trouve un couplet intitulé « Sur la. . . . femme de Hostun, marquis de la Baume. »
Ce couplet commence par ce vers :
« La Baume, maigre beauté; »
et à la suite du couplet se trouve, sur madame de la Baume, la noie suivante :
« Elle était grande, friponne, espionne, rediseuse, aimant à brouiller tout le monde et ses plus proches, pour le seul plaisir de faire du mal. D'ailleurs infidèle et fourbe à ses amants, qu'elle n'aimait que par lubricité, en ayant toujours plusieurs à la fois, qu'elle joueit , et desquels elle 6e souciait peu. »
NOTKS KT ÉCLAiltCISSEMENTS.
Page 161, ligne dernière : L'abbé d'Effiat.
L'abbé d'Effiat possédait l'abbaye Saint-Germain de Toulouse et celle de Trois-Fontaines.
Page 166, ligne 19 : Avec la comtesse de Castelnau.
La comtesse de Castelnau était devenue veuve du maréchal de Castelnau en 1658, et mourut le 16 juillet 1696, Agée de quatre-vingts ans. (Voyez Dangeau). Elle fut du nombre de ces femmes qui acquirent une scandaleuse célébrité par leurs intrigues galantes. Elle eut pour amants Villarceaux, le marquis dcTavannes, Jannin de Castille.
Page 168, ligne 8 : M. de Marsan.
Peut-être cette aventure de bal avec Charles de Lorraine, comte de Marsan , que madame de Sévigné, dans ses lettres , nomme le petit Marsan , contribua-t elle, quelques années plus tard, à la rupture de son mariage avec la maréchale d'An mont , qui eut lieu par l'opposition du chancelier leTeliier, père de Louvois. (Voyez Sévigné, Lettres, 24 novembre 1675, t. IV, p 118, édit (i. de St.-Germ. ; t. IV, p. 97, édit. M )
Page 168, ligne 19 : La marquise de Courcclles se lia avec la duchesse
de Mazarin.
On composa dans ce temps plusieurs couplets sur la duchesse de Mazarin et la marquise de Courcelles: nous nous contenterons de citer celui sur Hortense Mancini, duchesse de Mazarin, et madame de Marolles , marquise de Courcelles , que le duc de Mazarin avait fait enfermer dans un couvent pour leurs galanteries :
Mazarin et Courcelles Sont dedans un couvent ; Mais elles sont trop belles Pour y rester longtemps.
Si l'on ne les retire, On ne verra plus rire De dame assurément.
Page 175, ligne 4 : S'enferme dans le château d'Athée, prèsd'Auxonne.
Athée, petit hameau de 500 âmes, est dans le département de la Côte-d'Or, arrondissement de Dijon, canton d'Uixonne, à tl kilo-
mètres de Saint- Jean de Loos. C'est un lieu fort ancien, dont il est fait mention en 880 dans le cartulaire de Saint-Bénigne de Dijon , tous le nom û'Atéias; il était du diocèse de Cliàlon et de l'archidiaconé d'Oscheret. (Voyez J. Garnier, Chartes bourguignonnes, p. 69 et 70.)
Page 175, ligne 25 : De M. le comte d'Hona.
L'auteur de la lettre qui est dans le manuscrit de M. Auhenas avait un oncle dans les bureaux de la chancellerie , sous le ministre le Tellier; il donne une relation très -détaillée de ce qui concerne le rase ment du château d'Orange. Sa lettre (p. 239 du manuscrit) est intitulée Lettre écrite d'Orange, le 25 juillet 1712, à M. le baron de Roays, pour M. l'abbé de***, chanoine de la cathédrale; puis après est une seconde lettre du même au même , datée du 3 août.
Dans la première (p. 250), il fait du comte d'Hona le portrait suivant : « 11 était de belle taille; il avait le visage en ovale, le nez aquilin, les joues couvertes d'nnp petite rougeur naturelle, le teint blanc, les cheveux noirs, les yeux de la même couleur, bien fendus. Il avait encore de très-belles qualités de corps, beaucoup d'esprit, robuste, infatigable, sage, assez éloquent à bien parler, bon ami , assez libéral , magnifique quaud il donnait à manger. Il était beaucoup aimé des catholiques et des huguenots de la ville , et de toute cette principauté, ce qui aurait fait le comble de toutes ces belles vertus qu'il possédait, n*eût été l'hérésie de Calvin qu'il professait. » Le comte Frédéric d'Hona eut Bayle pour gouverneur de son fils, et il résidait alors à Copet. La célèbre aventurière dont il est fait mention dans la lettre de Bayle à M. Minutoli, datée de Copet le 8 mars 1674 (Lettres choisies de M. Bayle; Rotterdam, 1714, t. 1, p. 30), est la marquise de Courcelles, dont Bayle ignorait alors le nom.
Page 177, ligne 21 : C'est de ce lieu qu'il a écrit à Manicamp.
Longueval de Manicamp, dont parle ici madame de Sévigné, était cousin germain de Bussy (voyez la lettre de Corbinelli , du 10 février 1652, 1. 1, p. 230, édit. Amst ., 1721), et par conséquent aussi parent de madame de Sévigné. Il est souvent fait mention de lui dans V Histoire amoureuse des Gaules de Bussy ; nous y voyons que Manicamp était «lu nombre de ceux qui firent la fameuse partie de débauche au château de Roissy. C'est Manicamp qui, dans Y Histoire amoureuse des Gaules , introduit, par les questions qu'il fait à Bussy, l'histoire de
NOTES ET ECLAIRCISSEMENTS. 3<4 7
madame de Sévigné. « Je m'étonne, dit Manicamp, que tous parliez comme vous faites, et que madame de Sévigny ne vous ai pas rebuté d'aimer les femmes. » {Recueil des histoires galantes ; à Cologne , chez Jean le Blanc , p. 180.) Je cite ce livre de préférence , parce qu'il contient une édition de Y Histoire amoureuse de France, dont je n'ai point encore parlé. Ce volume sans date a 545 pages numérotées et 4 pages non numérotées ; il est ancien, et en mauvais type elzévirien ; il contient : 1° l'Histoire amoureuse de France; 2° Recueil de quelques pièces curieuses, servant d'éclaircissement à l'histoire de la vie de la reine Christine ; 3° l'Histoire du Palais-Royal ; 4° l'Histoire galante de M. le comte G. [Guiche] et de M. [Madame, duchesse d'Orléans]; 5° la Relation de la cour de Savoye ou des Amours de Madame Royale ; 6° Comédie galante de M. de Bussy ; 7° la Déroute et l'Adieu des filles de joye de la ville et des fauxbourgs de Paris.
La sixième pièce, la Comédie galante de M. de Bussy, est la plus curieuse du volume. C'est une pièce infâme , semblable au fameux Cantique qu'on a si faussement attribué à Bussy : elle est écrite dans nu style ordurier et slupide, tel que celui de portiers ou de domestiques de mauvais lieux ; avec celte différence que le nom de Bussy qu'on lit en tête de cette composition, écrit en toutes lettres ainsi que les mots obscènes, ne se retrouve plus dans ce volume comme auteur des autres pièces , pas même à Y Histoire amoureuse de France. Le Cantique, dans cette édition , est à la page 178 ; Y Histoire de madame de Sévigny commence à la page 182, celle de madame de Monglas à la page 198.
Page 181, ligne 2 : Entre les bras d'un homme.
En marge d'une copie des Mémoires de la marquise de Cou réelles, M. Monmerqué a trouvé, à côté du billet qui est à la page 153, ces mots en italien , qui sont probablement de Gregorio Leti : « Lei s'era imbertonàta d'un pala/reniere inglese , col quale venne sorpresa dal Boulay. »
Page 18i, ligne 24 : Le mal que vous m'avez fait, à l'avenir m'empêchera , etc.
il y a là une forte ellipse , mais Ton en saisit bien la raison et le sens; la phrase est claire pour celui qui sait lire. Les grammairiens et le proie , ou peut-être Chardon de la Rochette lui-même , n'ont pas compris cette phrase, et, pour la rendre plus régulière et plus
claire, ils ont corrigé ainsi : « Le mal que vous me ferez à l'avenir, » sans s'apercevoir qu'ils changeaient un reproche en injure.
Page 182, ligne 18 : La marquise de Courcelles se retira en Savoie,
et y resta cachée.
Je crois que la marquise de Courcelles rejoignit à Chambéry ta duchesse de Mazarin, qui y tenait une petite cour et s'occupait à dicter ses Mémoires à l'abbé de Saiut-Réal ; et que ce fut sous la protection de cette duchesse qu'elle y résida. Mais je n'ai rien trouvé de positif à cet égard. (Voyez Saint-Évremono, Œuvres, t. VIII , p. 249, édit. 1753, petit in-12; t. IV, p. 272, édit. 1739.)
Page 185, note 1, ligne 2 : A la suite du Voyage de MM. de Bach anmont et Chapelle,
Une de ces pièces fut composée lors de la première phase du procès, pendant le temps de la première captivité de madame de Courcelles, et lorsque son mari vivait. Dans celte pièce, on la suppose aux pieds de ses juges , et on lui fait dire :
Pour un crime d'amour, dont je ne suis coupable Que pour avoir le cœur trop sensible et trop doux , Dois-je prendre un tyran sous le nom d'un époux ? Arbitres souverains de mon sort déplorable,
Ah ! consultez, de grâce, et vos yeux et vos cœurs, Ils vous inspireront d'être mes protecteurs.
Tout ce que l'amour fait n'est-il pas légitime?
Et vous, qui tempérez la sévère Thémis, Pourrez-vous vous résoudre à chAticr un crime Que la plupart de vous voudrait avoir commis ?
Ce sonnet sur madame de Courcelles fut envoyé à Bussy par le comte de L*** ( Limoges ?), et Bussy le trouva fort beau. (Bussy, Lettres, 3 mars 1673; t. IV, p. 38, édit. 1738.
Je remarque qu'il y a dans ce singulier Recueil de 1698 cité dans la note, qui fut imprimé en France et non en Hollande, le Chapelain décoiffé (p. 60-63), qui n'est point attribué à Boileau dans ce livre. — Ce volume , qui porte une sphère sur le frontispice, a 164 pages, et se termine par des centuries dti style de Nos tradamus , faites par monseigneur le duc et envoyées à madame de la Fayette, qui 1rs a expliquées.
!NOTES ET ÉCLÀl RCI SSKM RINTS.
