CHAPITRE XIII

Page 164, ligne 3 : Sa cour donnait le ton à la capitale cl aux

provinces.

Mademoiselle, dans ses Mémoires , parle de deux jeunes femmes qu'elle vit à Lyon, Tune veuve d'un officier, Vautre femme d'un lieutenant général. Elles étaient accomplies sous le double rapport de l'esprit et de la figure. Mademoiselle, pour en faire l'éloge , dit : « Elles sont bien faites et spirituelles , pour femmes de province. » ( Montpcnsier, t. XXII, p. 38. ) Ceci rappelle ce vers de Grcsset, que j'avais à tort attribué à Regnard dans la première édition de cet ouvrage :

Elle a de fort beaux yeux, pour des yeux de province.

Page 164, ligne 15 : Ils furent en cela imités par les auteurs

dramatiques.

Les auteurs dramatiques mettaient alors dans la bouche des héros de l'antiquité les discours de galanterie et les raffinements de sentiments à la mode dans les ruelles. Ils travestissaient tous les héros de l'antiquité en seigneurs de la Fronde. AinsilUmatason/edeQuinault, donnée en 1657 , est une véritable précieuse; et cette pièce valut a l'auteur une gratification du roi. Le Mariage de Cambyse, du même auteur, est une pièce écrite dans ce style. Corneille le jeune, dans sa tragédie de Bérénice, se vantait d'avoir imité un roman de Scudéry.

Page 166, ligne 7 : La plus galante personne du monde.

Nous voyons ici le mot galante employé dans une signification qui

NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS. 48o

n'a plus cours que pour le genre masculin du môme adjectif. C'est dans ce sens qu'on dit un galant homme c'est-à- dire un honnête homme , un homme qui sait vivre , qui a une conduite honorable ; mais on ne dit plus une galante femme , bien qu'on dise encore, mais dans un autre sens, une femme galante.

Page 166, ligne 25 : Donna à madame de La Fayette l'idée de tracer le portrait de madame de Sévigné.

On a inséré ce portrait dans toutes les éditions de Madame de Sévigné, mais aucun éditeur n'a indiqué où il a été imprimé pour la première fois. Je n'ai pu remonter qu'à l'édition des Lettre de Madame de Sévigné de 1734. L'éditeur, le chevalier Perrin, en l'insérant dans sa préface, dit : « J'ai heureusement trouvé le portrait qu'en fit autrefois, sous le nom d'un inconnu, madame de La Fayette... » Ces mots semblent indiquer que ce portrait a été trouvé manuscrit dans les papiers de madame de Simiane , que Perrin a eus à sa disposition pour la publication des lettres de madame de Sévigné , et qu'avant ce portrait n'avait jamais été imprimé.

Page 171, avant-dernière ligne : La troisième édition de ces poésies.

C'est dans cette troisième édition que Ménage fit paraître pour la première fois ses poésies grecques et italiennes; cependant la seconde édition (1656) contenait, p. 117, un sonnet italien à mademoiselle de La Vergue.

Page 172, ligne 4 : Un madrigal allégorique.

La fin du madrigal est jolie , mais elle est de Guarini , et non de Ménage; et il est étonnant que celui-ci ait songé à s'approprier des vers si connus. La muse de Ménage, quoique si souvent gratifiée des dons de sa mémoire, n'en est pas devenue plus riche.

Page 172, lignes avant-dernière et dernière : La septième édition,

qui ne fut pas la dernière.

C'est la huitième qui est la dernière et la meilleure, et est accompagnée d'excellentes tables. Toutes ces éditions sont rares. Il est pronable qu'elles furent tirées à petit nombre. La plus jolie de toutes, celle imprimée par les Elzeviers, est celle que j'ai le plus souvent

rencontrée. J'ai donné une liste de toutes ces éditious à la page 452 de la première partie de ces Mémoires.

Page 174, ligne 10 : M. de Noirmoutier.

Louis de La Trémouille , duc de Noirmoutier, mourut en igcc, le 1 5 octobre , à l'âge de cinquante-quatre ans.

Page 177, avant-dernière ligne : Un aspect de bonheur.

Loret, selon sa coutume, a rempli sa gazette de la description des fêtes données pendant l'hiver qui précéda le départ du roi pour le midi. Voici celles dont nous avons tenu note, comme des plus remarquables. En février (le roi ne revint de Lyon qu'à cette époque), divers bals chez le maréchal de L'Hospital, gouverneur de Paris, chez le duc de Saint-Simon ; ballet royal de la Raillerie, plusieurs fois dansé par le roi ; concert de soixante instruments , et des chantres et des chanteuses, les plus remarquables; mascarade en traîneaux à la place Royale, où tous les jeunes seigneurs étaient masqués : toute la cour y assistait, et était dans l'hôtel des Hameaux ; plus tard, fête donnée par le roi, où il y eut une loterie de 100,000 livres. Le 3 mai, le roi fait des courses à cheval au bois de Vincennes ; le 10 de mai, grand dîner de Monsieur au roi, à Saint-Cloud. Fête superbe donnée au roi par de Lionne, dans son château de Berny : Mazarin en fit les frais. Cette fête était toute diplomatique : Pimentel, le négociateur du roi d'Espagne, s'y trouvait, et il était le véritable but de la fête. A Vincennes, revue de soldats, ballets, danses et parades. On joua une pastorale de Trivelin-Canaille et de Scaramouche, qui amusa fort, et fit beaucoup rire.

Page 178, note 2 : Journal contenant, etc.

Toutes ces pièces sont de Colletet; elles furent publiées comme un journal, au moment même des événements^ la réunion en est rare. J'en donne les titres d'après un exemplaire qui renferme encore un volume in-4° en espagnol, accompagné de plans et de portraits, qui décrit la marche de l'infante jusqu'à la frontière de France. A ces pièces il faut joindre les ouvrages que j'ai cités dans mon édition de La Fontaine au sujet de la lettre de notre fabuliste à de Mau-

croix, sur rentrée de la reine. Ceux qui désireraient tout connaître sur cette époque célèbre ne doivent pas négliger de consulter les volumes de la collection d'estampes sur l'histoire de France, qui est à la Bibliothèque Royale. Au tome XXVI, Us trouveront une très-belle estampe de l'entrevue des deux rois, de la reine et de l'infante, et une autre, de Charles Le Brun, qui représente le mariage dans l'église de Saint-Jean de Luz. Dans une autre estampe allégorique, un Espagnol dit à un Français :

A voir sur vos habits ces monceaux d'aiguillettes , Vos poudres, vos galands, vos canons, vos manchettes , Rien qu'un esprit ne vous peut inspirer.

Page 179, ligne 21 : Pour suivre les représentations théâtrales.

Le goût des spectacles faisait naître le désir de les varier. Ce fut au mois d'avril de Tannée 1660 que plusieurs particuliers , par zèle pour Fart théâtral , donnèrent au public , dans la maison d'un sieur de La Haye, à Issy , l'exemple d'une comédie française toute chantée. La musique était de Lambert, les paroles de l'abbé Perrin. Cette pièce, exécutée par les plus belles voix de cette époque , charma les spectateurs. Le 30 du même mois , Mazarin la fit représenter à Vincennes : elle plut tellement à la cour, que Mazarin ordonna a l'abbé Perrin d'en composer une seconde ; il fit Ariane, ou leMariagede Bacchus. Ainsi fut fondé un spectacle qui ne pouvait se maintenir que par la munificence royale, et dont la pompe et la splendeur se sont cependant toujours accrues depuis près de deux siècles, au milieu de toutes les révolutions, de toutes les banqueroutes et des pénuries des finances, et sans que jamais le public s'y soit porté avec assez d'empressement pour subvenir à la dépense qu'il exige.

Page 183, ligne première . En mettant de côté la soutane du

séminariste.

J'ai rapporté dans mes notes sur la Vie de La Fontaine le passage des Mémoires manuscrits de Tallemant des Réaux qui nous apprend que les parents de Molière l'avaient d'abord fait étudier pour être d'église ; et ceci se trouve confirmé par ce qui est dit dans la Vie de notre grand comique composée par l'éditeur de ses œuvres en 1730 : c'est ce que paraissent avoir ignoré les récents éditeurs de Molière, qui, par des arguments nullement concluants , ont rejeté le témoignage

contemporain de Tallemant des Réaux , tandis qu'ils n'ont pas fait difficulté d'admettre , sans critique et sans examen , les faits rapportés sur Molière par Grimarest, quoique lorsque cette Vie parut Boileau ait déclaré qu'elle fourmillait d'erreurs et de contes absurdes. Je suis revenu sur ce point de critique littéraire dans la quatrième édition que j'ai préparée de Y Histoire de La Fontaine, non encore publiée.

Page 184, lignes 5 et 6 : Dont l'intrigue ne lui appartenait pas.

Dans la pièce de Chapuzeau qui fut donnée en 1756, trois ans avant les Précieuses ridicules, il y a, comme dans cette dernière pièce, un homme dont la déclaration est fort mal reçue par une femme infatuée de bel esprit , et qui s'en venge en introduisant auprès d'elle son valet, déguisé en marquis magnifique, qui lui plaît beaucoup plus.

Page 185, note 2 : Bodeau de Somaize.

Somaize ne s'est point nommé dans cette préface des Véritables Précieuses. 11 accuse Molière d'avoir imité le Médecin et les Précieuses de l'abbé de Pure, et plusieurs autres pièces italiennes; et il cherche à le rendre odieux aux gens de cour. Cependant ce misérable écrivain spécula sur le succès de la pièce de Molière, et la mit en mauvais vers. On voit, par l'avertissement, que les libraires propriétaires de l'édition de la pièce de Molière mirent opposition à la vente de la traduction en vers. La pièce des Précieuses ridicules , en vers (1660, in-12), est dédiée à Marie de Mancini, dont Somaize parle souvent dans son Grand Dictionnaire des Précieuses. Saumaizc composa encore le Procès des Précieuses, en vers burlesques ( 1660, in-12), qu'il dédia à la marquise de Monloy; c'est probablement cette madame de Monlouet dont il est fait mention dans madame de Sévigné.