DE LA CONFÉRENCE DE TRACHENBERG

(Extraie de l'oufTâge aUemand da lieutenant colonel praasîcn

Charles Plotho.)

Il a été convenu d*adopter pour principe général :

Que toutes les forces des alliés se porteront toujours du coté où les plus grandes forces de Tennemi se trouvent , et delà il s'ensuit que :

Les corps qui doivent agir sur les flancs et en dos de l'ennemi, choisiront toujours la ligne qui conduit le plus directement sur sa ligne d'opération.

Les plus grandes forces des alliés doivent choisir une position qui les mette à même de faire face partout où Tennemi voudrait se porter. Le hastion saillant de la Bohême [laraît donner cet avantage.

Suivant ces maximes générales, lea années oombinées doivent donc , avant lexpiration de rarmislîce , être rentrées aux points ci-dessous nommé», savoir :

Une partie de rarméealliée, forte de 5o,ooo bommes, en Silés»ie.

G^nt mille hommes se porteront , quelques jours avant la fm de larmistire , par les routes de Landshûtt et de Glat/., à lung-Buntzlau et Budyn, pour se joindre dans le plus court délai à Tarmée autrichienne , afin de former avec elle , en Bohême , un total de aoo à 220,000 combattants.

L'armée du prince ropl de Suède , laissant un corps de i5 à !20,ooo hommes contre les Danois et les Français, vis-à-vis de Lubeck et de Hamburg, se rassonblera, avec une force à peu près de 70,000 hommes, dans les environs de Trenenbrietzen pour se porter, an moment de l'expiration de Tarmistice, vers TElbe, et passera ce fleuve entre Torgau et Magdeburg , en se dirigeant de suite sur Leipzig.

Le reste de larmée alliée en Silésie, forte de 5o,ooo hommes , suivra Tennemi vers TElbe. Cette année (de Silésie) évitera d'engager une afiaire générale, à moins qu'elle n'ait toutes les chances de son coté ; en arrivant sur l'Elbe , elle tâchera de passer ce fleuve entre Torgau et Dresde pour se joindre à Tarmée du prinœ de Suède, ce qui fera monter celle-ci à 120,000 homr mes.

Si cependant les circonstances exigeaient de iimforccr larmée alliée en Bohême avant que Varmée de Silésie fat jointe à celle du prince de Suède , alors Tannée de Silésie marchera sans délai en Bohême.

L'armée autrichienne, réunie à Tarmée alliée, débouchera, d'après les circonstances, ou par Eger et Hof, ou dans la Saxe, ou dans la Silésie, ou du câté du Dunube. Si Tempcreur Napoléon , voulant prévenir ^a^ mée alliée en Bohême, marchait à elle pour la conbattre , Farmée du prince royal tâchera, par desmardies forcées, de se porter aussi vite que possible sur les de^ rières de l'armée ennemie. Si au contraire Tempereiir Napoléon se dirigeait sur l'armée du prince de Soède, Tarmée alliée prendrait une offensive vigoureuse et ntf*-

rherait sur la oommunication de rennemi pour lui Ihrrer bataille.

Toutes les armées coalisées prendront Toffensive, et le camp de rennemi sera leur rendez-vous. L'armée de réserve russe , sous les ordres du général Beningsen , s'avancera de la Vistulc par Kalisz , vers TOder, dans la direction de Glogau , pour être à portée d'agir d après les mêmes principes , et se diriger sur Tennemi , s'il reste en Silésie, ou de l'empêcher de &ire une invasion en Pologne.

A Trachenberg, le 3o juin (i a juillet) i8i3.

Instructions pour S. Ex. M. de Blvchrr , général de cavcderie, mi service de S. M. le Roi DE Prusse.

N. B. Cette pièce est tirée d'un Journal des opéraiions des armées russo- prussiennes et alliées ^ depuis la conquête de Thom jusqu'à la prise de Paris , publié en allemand à Riga , en i8i5 , et attribué an général Bardaj de ToUj.

Une grande partie de l'amiée devant quitter la Silésie pour se porter sur la Bohême, il a été convenu entre S. M. l'empereur ( qui m'a donné l'ordre de le suivre) et S. M. le roi de Prusse, que le commandement des troupes alliées restant en Silésie vous serait con6é. J'éprouve une grande satisfaction en annonçant à V. Ex. la volonté des deux monarques. Vous trouverez ci-joint

35o PIÈCES

Tétat des troupes russes qui seront sous tob ordres, avec riudication de leurs positions respectives. Je croîs de mon devoir de communiquer à Y. Ex. le plan génénl des opérations, tel qu^il a été arrêté par nos deux souverains , conjointement avec S. M. Tempereur d'Autricbe et S. Â. le prince royal de Suède.

Ce plan devra servir de base aux opérations de k campagne qui va s'ouvrir, et pendant laquelle, j'en sab certain , V . Ex. ajoutera de nouveaux lauriers à oeux que les armées alliées ont déjà cueillis.

C'est en vertu de la convention conclue à IVMbenberg , entre nos deux monarques et S. A. le prince royal de Suède, quon a ordonné les mouvements suivinls:

Soit que lennemi ait Tintention de se porter sur k Bohême , soit qu'il voulût attaquer le prince ropl de Suède , Tarmée de Silésie devra s'attacher à nuire le pks possible à ses opérations , en évitant toutefiois de s*eigigcr contre des forces supérieures. Pour parvenir a ce but , il faudra harceler l'ennemi avec Tavant-garde H toutes les troupes légères, et l'observer de très-près, afin de l'empêcher de nous dérober une marche vers la Saxe; mais, comme il a déjà été ditj le corps principal ërken tout engagement avec un ennemi supérieur.

Si l'ennemi dirigeait, au contraire, ses princîpiki forces contre l'année de Silésie, celle-ci tâchenit ds Tarréter aussi long-temps que possible, et opérerait» retraite sur la Neisse, en évitant de se compromellit* Dans ce cas, le corps du lieutenant général Sacken k»* géra TOder, et s'efforcera, au moyen d'un corps de ci^ Valérie légère , de conserver ses communications sur h

JUSTIFICATIVES. 35t

rive droite avec Varmée de Pologiie. Le corps de Lintbhuit , qui peut être renforcé aefen les circonstances , se portera , à travers les iiionta(;iie8, tm Glatz , afin d'assii* rer les communications avec Tiurmëe de Bohème. li finidra que les places de la Silésie reçoivent à temps des garnisons suffisantes^ elles pourront être prises, pour la plupart , dans la landwehr.

Le corps principal se dirigera sur Neisse. Cette place et son camp retranché (qu'il &udra mettre en état de défense) lui serviront de point d'appui, pendant que Tannée de Bohême et celle du prince royal de Suède prendront Tennemi à revers.

L armée de Silésie devra agir d'une manière «Pensive, au cas où Tennemi dirigerait ses forces principales sur la Saxe ou sur la Marche. Le corps de Landshûlt , que Ton pourrait renforcer à cet effet, s efforcerait de pénétrer avec célérité le long des montagnes vers Mercklissa , pour tourner les retranchements de l'ennemi^ parlant ce temps, le corps principal manœuvrerait surGoldberg. Si la réunion du corps de Sacken au corps principal ne devenait pas nécessaire, par suite d'une résistance trop opiniâtre de Tennemi sur le Bober on la Qoeiss, ce premier corps se porterait, à marcheB forcées, entre Boni»» lau et Sagan , sur Grossenhayn -, au meyen d'un ferC détachement de cavalerie, il s*effi>rcQrait d'étaUir des communications avec l'année du prince royal de Suède. Si l'ennemi portait ses forces principales contre le prince ropl de Suède , notre grand corps d'armée et celui stationné près de Landsbûtt , prendraient également Toffc^nsive \ il faudrait alors que nos grandes for-

35a PIÈCES

ces 9e concentrassent sur TElbe , pour prendre rennemi à revers , Tannée de Bohême sur la rive gauche da fleuve , celle de Silésie sur la rive droite ; le corps de Sacken , et principalement toute la cavalerie , se diriprait sur Berlin , et agirait avec énergie sur les derrièrei de lennemi.

Si rennemi se retirait sur TElbe / Glogau serait Moqué par la landwehr , et on prendrait les mesures néeessaires pour commencer le siège de cette place ansalA que possible.

Comme il est de la plus haute importance d^cvoir oonstammcnt des nouvelles positives de Tarmée, et lieav»lerie légère de Tannée de Silésie étant très-nombreiise, il conviendra de former quelques corps de partisans. Les oi&ciers les plus propres à rendre de grands servim sous ce rapport, sont : le général major de Lanskoy, à la tête de son détachement de cavalerie , les cokoeb Figner et Rachmanof , du corps de Sacken , et à Taik gauche le général major Kaisarof : ce dernier senh d'autant plus utile qu'il a servi dans ce pays de moo* tagnes.

Telles sont les bases principales du plan arrêté pir nos souverains pour Tarmée de Silésie; mais Y. El., dont les talents et la grande expérience sont oonniii« aura la faculté de les modi6er selon les circonstances d les manœuvres de Tennemi. Il serait à désirer que des communications sûres et directes pussent être ëtdJb avec Tarmée principale en Bohême , avec l*aniiée à Pologne , et enfin avec celle aux ordres du prince rofd de Suéde ^ la première , par Trautenau , s^ëtaUira ptf

JD8TIF1CATITBS. 353

mes soins. Il est encore très-important d'empêcher l'ennemi de s'emparer du territinre laissé neutre entre les Ugnes de démarcations pendant Tarmistice , avant l'armée de Silésie ; il convient en conséquence de mettre à profit la dernière nuit de la suspension d'armes (du 16 au 17, nouveau style); ou â Veon^ni opérait des mouvements offensifs , le général Sacken occuperait BresUu en poussant son avant-garde à Neuniark, pendant que les corps de Langeron et de Yorck se concentreraient près de Striegan , et pousseraient leur avantgarde jusqu'à laner. Le corps stationné à Landshûtt étaUira ses avant -postrs vers Balkenhayn, Seluniedfaerg et Hirschberg.

Dn*^, Il 12 Mit 1813.

£'£hpkiibdr au maréchal Goutiov Sautt-Ctr.

Mon cousin , rendex-vous dana la nuit à Dresde , et bites connaître votre arrivée à nwn aide de camp de service , afin que je puisse vous voir demain à la pointe du jour. Pressez les mouvemeots de ta 44* et de la 45* division et de toutes vos troupes sur Freyberg , et de la 4a* et de la 43* division sur Pima et Dt^na. Sur ce , etc.

Dresde, le 13 août 1813.

Z/Tmperedr au Majob gékéral*

Mon coudn , tous donnerez Tordre au généni mandant le génie , d'exi^r des commandants du génie des différents corps , de donner des relations sur les éfé> nements qui se passent. C'est un compte qu'il eit d'oU^ tion que chaque corps rende à Tempereur. Recomoiandez-leur de dire entièrement la vérité : dites40ar que Vran rapports seront connus seulement du général de leur arme et de Fempereur. Écrivez la même cliose au gé^ néral commandant Tartillerie : j'entends qu'il me soit (tût chaque jour un rapport sur l'administration , un sur l'artillerie et un sur le génie. Donnez le même ordre aux généraux commandant les différents corps aux ordres du duc de Reggio. Exigez que , outre les rqpporti qu'ik rendront de leurs corps , ils donnent tous là raiseignements qui pourraient m'instmire de h «îtiTatM des choses.

Sur ce , etc.

«4 il

Dresde, le 13 août 1813.

Instructions du prince Major général au maréchal duc de Reggio.

D'après les réfleuons de TempeTeur, j'ai ordonné au général Bertrand, avec le 4* corps dont vous trouverez ci-joint la composition en forces, au général Reynier, avec le 7' corps , dont je vous envoie également la composition , et au duc de Padoue , avec le 3* corps de cavalerie , de se porter, le i*' de Sprottau, le n* de Gôrlitz, le 3' de Leipzig , en passant TEIbe à Torgau , dans la direction , les deux premiers de Luckau ^ et le corps de cavalerie dans celle de Dahme.

Vous aurez, donc sous vos ordres une armée de 70 a 75 mille hommes.

L'intention de lempereur est que vous dirigiez le génénil Bertrand sur Luben , si c'est nécessaire , afin de moins ciMX>mbrer Luckau. Vous pouvez diriger directement le duc de Padoue , de Dalime sur Barutfa. Envoyez des officiers à leur rencontre; vous leur demanderez des détails sur leur situation, et Tépoque de leur arrivée . et sur les approvisionnements en vivres.

I /intention de Tempereur est que la division Guil- U^miiiot soit, avec la cavalerie légère, réunie le plus tôt possible à Baruth , et que votre quartier général et tout votre corps d'armée y soient réunis le i5 ou le 16, en bivouaquant mililaireBieiil.

Que le 17, dans la journée, ou le 18 au plus tard, vous entriez dans le territoire ennemi avec tout votre corps d'armée.

Le duc de Padoue doit arriver le 16 à Dahme. Il peut donc être le 17 à Baruth, et s'y trouver arrivé avec vous.

L'empereur ne suppose pas que Tennemi soit en forces. Dans le cas où vous trouveriez de l'opposition , vous attendriez Tarrivée des 7* et 4' corps. S. M. espère que Tun et l'autre pourront être réunis à Baruth le 19.

Mais si l'ennemi n'a pas 60,000 hommes devant vous, il sera important que vous poussiez chez lui pour avoir des nouvelles , prendre l'initiative et &ire place anx autres corps.

Vous laisserez un corps d'observation d'in&nterie et de cavalerie à Guben , parce que le duc de BeUane a éncué ce point pour se concentrer.

Réunissez le plus de vivres que vous pourrez sur Luckau, et de Luckau sur Baruth. Donnez a un officier ferme le commandement de Luckau.

Le dépôt des trois corps vous fournira probaUemeol là une division suffisante.

Le général Dabrowsky, avec 3 ou 49O00 hommes, dont 1 ,5oo hommes de cavalerie et 6 pièces de canoDy te trouve le long de la ligne , couvrant tous les petite états de Dessau.

Il a l'ordre de se réunir, au moment de l'expiratioB de l'armistice , entre Wittenberg et vous , afin de maintenir vos communications avec Wittenberg , autant toutefois qu'il ne serait pas poussé par des forces sopé-

rioure^ \ aiHiuel cas il se jetterait dans Wittenberg ; mais il marcherait de nouveau en avant , aussitôt que votre mouvement aurait obligé Tennemi à se reployer.

L<» général Girard , avec 5 à 600 chevaux et une division d(* 7 à 8000 hommes de la garnison de Magdeburg, se placera le 17 en bataille, en avant de la ville , sur la rive droite, attaquera i ennemi, s'il est en forces inférieures , et h» repoussera.

L<* général Dabrowsky est sous ses ordres , et j'ai prescrit au général Lemarrois , gouverneur de Magdeburg , qui a le commandement su|)érieur, d'ordonner au général (lirard de manœuvrer de manière à ouvrir la communi<*ation avec votre cpiartier général à Berlin , et à vous aider, pjir son mouvement sur Brandeburg, et enfin , s<*lon les cin*onstances , à maintenir vos communications avec Magdeburg , Wittenberg et le prince d Eckmiihl.

La division de Magdeburg, sous les ordres du général Girard , est commandée par le gf*néral Lanusse.

Le corps d'observation du général Girard , com|>osé de la division Lanusse et de la divbion Dabrowskv, ne peut, dans aucun cas, m* laisser couper de TEIIm*. La garnison de Magdeburg serrait trop faible si elle venait à être séparée do la division Lanusse*, i»t celle de Witlenlwrg n'aurait plus aucune action si elle se tmuvait privée de la protection de la division du général Dabrowsky. Vous ne d<*v(*/. donc donner que des instructions aux généraux ( fil ard et Dabrowsky , et ne pas \v> détourner de leur mission pi inci|mle , qui est dVtre un n>rps interme*diaire (*ntre vous et le prince d'Eckmûhl , et de cou-

vrir les deux jdaces de Magdeburg et de Wittenbei-g.

Le prince d'Eckmûhl , avec le i3* corps, composé à peu près de 25,ooo Français et de i5,ooo Danois, sera le i4 i^ ^ lieues en avant de Hamburg, sur la rive droite ; il débouchera le 1 8 , et attaquera tout ce qull trouvera devant lui, s'il Festime en force inférieure^ il le poussera rapidement pour se porter dans le Mecklenburg, menacer les Suédois de couper leur retraite, el enfin coopérer avec vous.

Le prince d'Eckmûhl et le général Lemarrois ont le même cbiffre que vous.

Je vous envoie un chiffre , avec lequel voua jaasmn correspondre avec les généraux Lapoype , Girard et Dorosnel, et avec le commandant de Torgau.

Vous pourrez le copier , et le donner au oommaiiduil de Luckau.

Tous les maréchaux et commandants en chef deaoorps ont le grand chiffre.

L empereur porte , ce soir, son quartier géqénl à Bautzen. Le duc de Bellune s approche dç Gdrlitz, Le maréchal Saint-Cyr, avec le i4* corps, est sous Piraa, où il est à cheval sur la rivière , et Tempereur léinit ainsi dans sa main une masse de forces, capablea do nwtenir Tarmée autrichienne de Bohême et rarmée voMfb venant de la Haute-Silésie.

S. M. espère qu'avec une telle armée vous poi^Bsem rapidement rennemi, que vous enlèverex Berlin , déaai^ merez les habitants , disperserez toute la landwehr Ct cette nuée de mauvaises troupes.

Si la ville résistait , vos batteries de la pourraieiit

JUSTIFICATIVIfS. 359

ouvrir U brèche au mur, dans le temps que 5o (dnuiers miiUraienl le feu à la ville. C'est de cette manière que nous avons obtenu promptement la reddition de Vienne <-t de plusieurs capitales. Arrivé à Berlin , tous derea prendre votre ligne d'opértiioos sur Ma^eburg et Witleiiberg, et faire venir tout ce qui est à Luckaa dans cette direction , qui est votre direction naturelle. Il y a quatre fortes journées de Magdeburg à Berlin ; mais Magdeburg est une pUce de toute espèce de ressource. Lu division Lanusse sera employée à maintenir votre conununiration.

Si vous prenez votre ligne sur Wittenberg , il n'y aura que trois jours de marche.

Il serait possible que l'enoemi , dans le même moment que vous méditez votre marche sur Berlin , méditât de passer l'Elbe, entre Hamburg et Magdeburg. Votre mouvement le ferait probablement cçvenir.

Toutefois, vous manœuvrerez pour vous joindre au prince d'Eckmûbl , débloquer Stettîn et Cnstrin , et rejeter tous les Suédois dans la Pomëranie. Il est probable quo le prince royal de Suéde . qu'on dit avoir le oanmandement, ménagera spécialement ses Suédois, ne qui sers une source do divisions entre eux.

Custrin a des vivres pour long-temps , mais Siettin n'est ap})rovîsionut- qur jusqu'à la fin d'octobre.

Aussitôt qutt vous aurez débloqué Stettin, retîrez^n tous le» gi'-tiéntux inutiles qui s'y Irouveut ; laîss«-£-y nn général {gouverneur et un général de bri{;adp, et futM-y cntn-r dn vivrvs de tous o6tés. de manière à approvtlioniter (ette place pour six à Mpl mois.

36o PIÈCES

Le seul but de 1 empereur, avec la grande armée., sera de protéger votre opération et de contenir Tannée autrichienne et russe. Vous sentez donc combien U est important que vous soyez le 1 8 en pays ennemi , et le 21 et aa devant Berlin (abstraction faite de forces majeures).

Vous pouvez indiquer au général Dabrowsky la position intermédiaire qu'il doit prendre entre Wittenberg et vous, pour maintenir vos communications. Ayez soin de m'écrire par le petit ou le grand chiffire, pour tous les objets importants.

13 aoât 1813.

Instructions du prince Major général, €Ui maréchal prince ^^'Ecxhubl.

Le duc de Reggio, avec une armée de 80,000 hommes, composée de son corps (le la*), du 4* commandé pir le général Bertrand , du 7* commandé par le général Reynier, et du 3' corps de cavalerie , commandé par le duc de Padoue, part le 18 de Baruth pour se porter sur Berlin -, il y arrivera le 21 , s'il n'est pas retenu par des forces supérieures.

Le général Girard, avec 10 ou 12,000 hommes, débouche par Magdeburg le 18, pour pousser Tennemi devant lui , s'il n'y est pas en forces supérieures , ou le suivre aussitôt qu'il sera afiaibli. Le général Girard , Cm*mant la partie active du corps de Magdeburg, ne doit

JUSTIPIGATIYS5. Mi *

point se laisser couper de la ligne ; son but est d'aider la réunion du duc de Re^o a vous.

L'intention de Tempereur est qu'aussitôt que cela sera possible , tout votre corps d armée soit réuni sur la rive droite de TElbe , en avant de Hamburg. Avec les Danois, et après avoir laissé une garnison dans la place, vous devez avoir un corps d^au moins 3o,ooo com* battants.

Si lennemi n'est pas devant vous en forces supérieures, attaquez-le le i8, et le menez battant. S'il est en forces supérieures, non -seulement par le nombre, mais encore par la cavalerie , faites des mouvements devant loi; inquiétez-le et suivez- le aussitôt qu'il sera afiaibli. Votre principal but est de marcher entre la mer et Berlin, pour vous réunir au duc de Reggio, pousser les Suédois dans la mer, et eaa&n débloquer Stettin. Si vous parvenez a débloquer cette piaoe , il faut sur-lechamp &i retirer les généraux inutiles, et réapprovisionner la place €n prenant les Mes qu'on pourra tnnitver, de manière à ce que la place puisse tenir jusqu'au mois d'octobre.

iV 14.

Dresde, le 13 août 1813.

Le prince Major général au maréchal Gouyios

Saint -Cyr.