‹ Ménandre étude historique et littéraire sur la comédie et la société grecquesChapitre 60 sur 185 · DANS LES CHEVALIERS D’ARISTOPHANE · texte numérisé non relu

DANS LES CHEVALIERS D’ARISTOPHANE

vendus. Même à ne considérer que le côté poétique de l’invention, peut-^lre n’y en a-t-il jamais eu de plus auda-

çieuse que celle de ce personnage : un homme, résume d. ^ vivant d’une foule. Le poète jette dans un moule d’une i ' seule pièce tous les caractères d’une nation, ses habitudes '' et ses instincts, ses manies, ses caprices, et ses inconséquences. Ce type complet est le. centre et le pivot de la pièce entière : les autres personnages se groupent d’euxmêmes autour de lui. Démosthène et Nicias sont deux vieux serviteurs à qui un nouveau venu, un Paphlagonien, un corroyeur, un fourbe, un débauché, Cléon, a enlevé la o ’ ' confiance de DêmosrTantôt ils parlent en simples esclaves, ^ ' • et ne songent qu’à boire 'le vin du maître : tantôt ils ^ agissent en hommes d’État, et préparent au corroyeur souverain un charcutier pour héritier présomptif. Dêmos aussi ) r/ X •• est tour à tour le vieillard que ses serviteurs se disputent, et le peuple Athénien, 'guerrier, marin, juge, législateur, ' *

avec ses chevaliers d’un côté et son Sénat de l’autre : c’est le vieillard, quand, pour gagner sa tendresse, Agoracrite lui offre un manteau à manches et un coussin moelleux ; c’est le peuple, quand le chœur lui rappelle sa bataille de Marathon et la patrie autrefois défendue. Tous les personnages sont ainsi doubles, et tantôt le besoin de l’action, tantôt quelques nouvelles bouffées de gaîté soudaine les retournent et les montrent sous leurs faces diverses. Le charcutier lui-même, qui lutte d’abord d’impudence et de grossièreté avec Cléon, change tout à coup,

Page 1