LE PÈRE QUI SE PUNIT LUI-MÊME

1] Par Minerve ! tu es fou. A ton âge ! car tu as près de soixante ans.

3) Elle vivait ainsi, iàborieusemènt suspetidué k son pauvre métier. Elle avait Une seule servante, misérablement vêtUe, qui tissait avec elle, (térence a très-fidèlèment traduit ce passage :

Tezentem telam studiosè ipsam offendimus ; .... prœterea una aiicillula Erat : texebat unà, panDis obsita, Neglecia....

(HeautontimorùmeDos, act. Il, se. ii, 44 ; 52-^4.)

D'où chacun doit conclure qu'il faut reporter de Térence à Ménandre le mérile d'avoir conçu celle chasle et charmante figure d'Antî-

phila, qui a tant de gràce dans sa iMinvreté laborieuse, et qui, tout en demeurant au second plan, ressort pourtant par sa modestie même et par Son amour à demi -voilé : apparition rapide et pure qui offre à la fois une parfaite image et de Tatticisme le plus discret et de la plus délicate vertu.)

4) Au langage on connait lé caractère.

5) Jamais père n*a le sens commun .

6) Qui veut être heureux doit rester dans sa patrie et fésier libre; autrement, il fout renoncer à vivre.