LES PILOTES

2) Ils se niellent, tous à crier hélas! hélas! quand le malheur vient, ceux qui se sont d'abord gonflés d'un grand orgueil! Ils ne connaissent pas la nature de l'homme. En voici un que, sur la place publique, chacun croit et proclame un homme heureux. Mais dès qu'il rouvre sa porte c'est le plus malheureux des hommes. Sa femme régente tout, donne les ordres, bataille sans cesse. 11 a mille sujets de chagrin. Moi, je n'en ai pas. (Le premier vers de ce fragment, d'après M. Meineke lui-même, avait besoin d'être corrigé •• nous proposons de dire

Olol XaXouatv, ôvteç au6iç àOXioi , au lieu de

OIoi XaXou[j.ev ôvteç oi Tpt<rà6Xioi, qui ne donne aucun sens raisonnable.)

3) Que dit-il là? Il songe à me rogner ma pauvre paie? C'est que j'attends déjà depuis hier!