XXX OCTOBRE

Le trentième jour d'octobre de l'an 4634, mourut à Presbourg le P. Georges Kaldi, hongrois. Au témoignage du cardinal Pierre Pazman}', la Hongrie tout entière aurait pu à peine se glorifier d'un homme comparable au P. Kaldi, pour les services rendus à la foi. 11 n'avait pas craint, à Tyrnau, de braver en face la colère ■du terrible Bethlem-Gabor, en lui reprochant avec une liberté tout apostolique d'avoir livré aux Turcs des milliers de chrétiens. La sainte fermeté de sa parole en imposa tellement à cet homme, qu'au lieu de lui faire trancher la tête, il l'admit respectueusement à sa table, et ne le congédia qu'avec une large aumône, pour l'impression de ses livres contre l'hérésie.

C'est encore au P. Kaldi que les Hongrois doivent leur traduction catholique de la bible en langue vulgaire, purgée de toutes les erreurs des ariens, des hussites et des luthériens. Son zèle lui fit trouver le moyen de la composer dans les courts moments de loisir que lui laissaient ses grandes occupations de Maître des novices et de Recteur. Le P. Kaldi mourut à l'âge de soixantequatre ans dont il avait passé trente-six dans la Compagnie.