BoARD OF Trade de Chicago

Bureau du secrétaire. — 28 mai 1879.

A Monsieur Léon Chotteau. — Cher monsieur, — j'ai ThoBneur de vous adresser ci-jointe une copie des résolutions adoptées

que les remerciements de cette Chambre seront, par la présente, respectueusement offerts à M. Léon Chotteau, délégué du comité français, pour la copie offerte par lui, à la Chambre, du discours si intéressant qu'il a adressé le 21 mars dernier au Board of Trade des Etats-Unis, au sujet des relations commerciales de la France et de ce pays; Que cette Chambre, représentant les intérêts commerciaux de la première cité de TEtat de Minnesota, tant au point de vue industriel que sous le rapport politique, coopérera, avec autant d'énergie que de cordialité, avec les sociétés du même genre^ dans cet Etat et dans les autres, dans le but d'assurer, au moyen d'un traité entre les deux nations, l'établissement d'un tarif permanent sur la base d'une juste réciprocité; Que le président sera requis de communiquer une copie de ces résolutions à M. Léon Chotteau, par le moyen du Board of Trade des Etats-Unis.

par le bureau des directeurs de ce Board à leur meeting d'hier, sur la question posée par vous. Vous avez résolu cette question d*une manière intelligente et pratique. Au nom du Board, j'ai le plaisir de vous remercier sincèrement.

Je suis, etc., Charles Handolpb, secrétaire, »

Réponse : — « Chicago, 29 mai 1879.

Cher Monsieur, — Je suis très touché des remerciements que Yous m'adressez au nom du Board of Trade. Les Américains qui ne voient en moi qu'un Français se trompent. Je suis, au fond, citoyen des Etats-Unis et citoyen de France ; et, lorsque je m'efforce de concilier, d'harmoniser, les intérêts des deux pays, je prouve que j'ai autant d'affection pour la République américaine que pour la République française.

Veuillez transmettre l'expression de ma gratitude aux membres du Board of Trade , et me croire.

Votre tout dévoué, Léon Chotteau ».

Le président, Henry H. Sibley; le secrétaire, William D. Rogers (1). »

55. — S an- Francisco, Extrait du Courrier de San- Francisco :

«Hier, 13 juin, à deux heures de l'après-midi, la Chambre de Commerce de cette ville s*est réunie pour entendre M. Léon Chotteau, délégué du commerce français pour la conclusion d'un traité de réciprocité commerciale entre la France et les Etats-Unis. La séance ayant été ouverte par le président, M. G. C. Perkins qui a expliqué brièvement le but de la réunion, M. Chotteau a pris la parole.

Son discours a soulevé dans la Chambre de Commerce une discussion aussi longue que confuse.