E E FE
ET
APPLIED IMAGE Inc
1653 East Main Street Rochester, New York. 14609 USA (716) 482 — 0300 — Phone
(716) 288 - 5989 - Fax
(Mme Lepeuplier) —Mais ça ne se passera pas ainsi, Gertrude. . .Nous avons les ordres du Notaire, que nous allons exécuter à l'instant ; tu vas être enfermée dans le donjon de ce Castel jusqu’au matin et, de là, tu seras conduite en prison. ‘(Elle passe les menoites aux poignets de Gertrude)
(Gertrude) —Au donjon! En prison! Non,
non
(Mme Deshivers) —Au donjon, le Spectre du Castel!
(me du Taillis, Mme Deshivers et Mme Legcuplier)ensemble—Au don jon ! Au donjon !
(Gertrude) —N'’aurez-vous pas pitié?...
(Toutes font un signe négatif) (Lina)—Non, pas de pitié!...Tu as failli
tuer ma mère, dont le système nerveux était si affaibli d'avance.
(Mme du Castelhanté) —Lina!
(Toutes, excepté Mme du Castelhanté) — Au donjon ! Au donjon! (On entoure Gertrude)
(Toutes) excepté Mme du Castelhanté—
CHANT Au donjon celle qui complote!...
Elle saura, nous l’espérons, Pleurer sa méchanceté sotte Dans l'obscurité du donjon.
Au donjon! Au donjon!
(à Gertrude) —Au vieux donjon, nous allons te conduire,
Au vieux donjon, tu passeras la nuit
Car ce n’est plus, pour toi, le temps de rire
Puisqu’en prison demain on te conduit.
Reprise de: ‘Au donjon, ete.
(Après ce chant, Mme du Taillis et Mme Lepeuplier font faire volte-face à Gertrude el toutes trois se dirigent vers la sortie)
(Mme du Castelhanté) à Mme du Taillis et à Mme Lepeuplier—Attenuez! (Mme du Taillis, Mme Lepeuplier et Gertrude s'arrêtent et 8e tournent du côté de Mme du Castelhanté. Mine du Castelhanté se dirige vers Gertrude et lui enlève ses Menottes)—Tu es libre, Gertrude!
à (Toutes) —Libre!!
(Lina)—Ma mère!
(Mme du Castelhanté)—Lina. il faut savoir pardonner si nous voulons être pardonnés
un jour...Je crois, d’ailleurs, que la leçon profitera à Gertrude...
(Gertrude)se jetant aux genoux de Mme du Castelhanté) —Merci. oh! merci!! Le ciel vous bénira pour votre grande bonté (à Lina) Lina, dis-moi que toi aussi, tu me pardonnes Souviens-toi de notre enfance à toutes deux, de notre amitié d'autrefois. (elle pleure)
(Lina)—Je te pardonne. Relève-toi, Gertrude (Gertrude 8e relève) et reste au Castel ;
nous t’invitons pour une longue visite, ma mère et ruoi.
(Gertrude) —Tu es un ange, Tina: tu es la digne fille do ta mère! À ton invitation je suis très sensible, crois-le; mais je ne puis l’accepter, car je pars demain pour le front, comme ambulancière. . .
(Mme du Castelhanté)—Reste avec nous Gertrude; nous sommes prêtes à t'aimer, Lina et moi.
(Gertrude) —Je pars... C’est là-bas qu’est ma vocation, j'en sûis convaincue; mais je partirai le cœur léger puisque vous m’avez pardonnée.
(Sur l'air de la première partie de l'ouverture.) À
Plus de Spectre, plus de mystère,
Qu’au Castel-Hanté désormais—
Nous en faisons le vœu sincère—
Règne le bonheur et la paix.
