TRADUIT DE L'ANGLAIS

Un Nemrod, que le nom de bon tireur chatouille, KRevenant de la chasse absolument bredouille, Passe, chemin faisant, près d’une basse-cour, Où le cri des canards le fait arrêter court.

Une assez bonne idée a frappé sa pensée :

Un seul coup de fusil...des canards à brassée… Jn rustre est près de 1à :=Ça, l'ami, lui dit-il, Combien demandes-tu pour un coup de fusil Sur tes maigres canards ? Un dollar, mon bonhomme ? Un dollar, c’est assez.….tiens...(il donne la somme,) Et puis, en ajustant :—qu'il soit bien entendu, Pardieu ! que tout canard atteint me sera du. —Ça, répondit le rustre, en empochant la piastre, C’est bien compris...monsieur..….quelque soit le désastre … Choisissez, s’il vous plait, le groupe des plus gras; Ces canards (le toup part) ne m'appartiennent pas. Avis intempestif ;.….ici, là le plomb grêle, Dix canards tombent morts, dix autres trainent l'aile ! Le rustre de crier, tout en levant le camp:

—Ïl est bon d’être vif, mais il faut savoir quand.