À L'HONORABLE SECRÉTAIRE D'ÉTAT
Monsieur:—En vue du parachèvement prochain des bâtisses publiques de Manitoba, et de la grande utilité qu'une collection des premières archives des anciennes provinces du Canada, et de la Puissance, jusqu’à l’époque de la création de notre province, serait pour nous, je vous prierais respectueusement, au nom de Manitoba, de vouloir bien donner à la province, pour sa bibliothèque parlementaire, les archives que j'ai mentionnées.
J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre obéissant serviteur.
JOHN NORQUAY,
Trésorier Provincial.
Au Très-Honorable S1R JoHN À. MAODONALD, MonsIEUR,—Pour appuyer les arguments contenus
dans le memoramdum daté du 29 janvier, et adressé au Secrétaire d'Etat, & soutien du réajustement de la a
He, dre
condition financière de Manitoba, j'ai l'honneur d'inclure un état comparatif des relations financières du gouvernement du Canada avec les Provinces de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Ile du Prince-Edouard, de la Coloribie-Britannique et de Manitoba, durant les dix dernières années. Les partisans des réclamations de Manitoba ont toujours eu à rencontrer l'assertion, nullement fondée, que Manitoba a été une source de dépenses considérables pour la Puissance, sans donner, sous forme de revenu, une compensation équivalente, Les chiffres qu'on trouvera dans les états mis en tableaux, et qui sont ci-inclus, disposent de cette assertion ; j'ai choisi les années comprenant la période s'étendant de 1873-74 à 1882-83, afin de prouver, par comparaison, la politique diflérentielle qui a été suivie à l'égard de Manitoba durant la période pendant laquelle toutes les provinces du Canada se sont trouvees Confédérées.
Dans la Cédule À, ci-annexé, on verra que la Nouvelle- Ecosse a donné, comme droits de douanes et d’excise, durant la période ci-haut mentionnée, la somme de $16,610,631.94; d'un autre côté, elle a coûté à la Puissance en subsides, $4,541,986.31, pour administration de la justice $513,904.75, pour la collection des revenus $1,142,992.,58 : total $6,198,833.64, donnant un revenu net à la Puissance de $10,411,798.30. Outre les revenus qu'elle retirait de la Puissance la Nouvelle-Ecosse avait aussi les ressources provenant des forêts, des terrains, mines et minéraux, toutes choses qui constituent une augmentation considérable de ses revenns locaux.
La Cédule B montre que le Nouveau-Prunswick a donné, durant les dix dernières années, sous forme de droits de douanes et d’excise, la somme de $15,192,424.65, et a reçu, pour subsides, $4,692,247.44, pour administration de la Justice $453,971.66, pour collection des revenus #993077.15, en tout $6,139,296.25, donnant ainsi un revenu net de $9,053,128.40; en sus des subsides susdits le Nouveau-Brunswick a reçu un revenu considérable des forêts, des terrains, mines et minéraux.
En référant à la Cédule C, on verra que la Colombie- Britannique a donné sous forme de droits de douanes et d'excise, durant la dite période, la somme de $5,559,131.30, et a reçu, pour subsides, $2,134,254.91, pour administration de la Justice $386,438.47, pour collection des revenus $#272,849.99, faisant un total de $2,793,543.30, donnant une balance de revenus nets de $2,765,588.00. La Colombie-Britannique comme la Nouvelle-Ecosse, et le Nouveau-Brunswick, contrôle les revenus provenant des
forêt donn de c« son !
Le don $2,7:
adm des dom) $538
péri $5,4 adm des don $3,8 les les gou aut:
don plu l'Ui ann $10 Not Edk ain:
Qui Brv
vel d'O Pri
( lier au cor pro rec coù jus sœ dix Pr
clure forèts, des terrains, des mines et minéraux; ce qui lu : Lei donne une augmentation considérable de revenus, en sus Pad de ce qu'elle reçoit de la Puissance, pour le soutien de d, de son gouvernement et de ses institutions. s dix a » No La Cédule D, montre que l'Ile du Prince-Edouard a pa donné, pour droits de douanes et d'excise, la somme de “rie 82,785,475.34, et a reçu pour subsides, $1,835,978.12, pour FA ss administration de la justice $155,874.05, pour la collection SRE US des revenus $258,068.00 faisant en tout $2,249,920,15, A La donnant par conséquent à la Puissance un revenu net de Pr 8535,555.19.
-74 à | d js La Cédule E, montre que Manitoba a donné, durant la 110 ” période ci-dessus mentionnée, pour douanes et excise, rinces 85.400,387.02, et a reçu pour subsides $1,176,739.03, pour , administration de Ja justice $151,606.90, frais de collection des revenus $213,102.17, faisant en tout $1,541,458 10, velle- donnant par conséquent à la Puissance un revenu net de RACINE) #3,858,938.92. Elle vient ainsi en troisième lieu parmi e de les provinces citées, comme partie contribuante dans rie ae É les revenus du Trésor Fédéral. Elle coûte aussi au de la L. gouvernement central beaucoup "moins qu'aucune des FSU autres provinces. Et, eu égard à sa population, elle au net donne per capita, une proportion de revenus beaucoup VO plus considérable qu'aucune des provinces formant avait l'Union; cette proportion a été, durant les dix dernières FRS, années de %10.76 1-5, contre la Colombie-Britannique t une #10.27 3-5, Québec $5.164, le Nouveau-Brunswick $4.21, la Nouvelle-Ecosse 43.49, Ontario $.314 8-5, l'Ile du Prince- Edouard $2.41 2-5. Chaque habitant de Manitoba contribue ick a ainsi au trésor fédéral deux fois autant qu'un habitant de PME Québec, 24 fois autant qu'un habitant du Nouveau- Fe Brunswick, trois fois autant qu'un habitant de la Nounistra- velle-Ecosse, 34 fois autant qu'un habitant de la Province SS d'Ontario, et 4} fois autant qu'un habitant de l'Ile du SE va Prince-Edouard.
usdits le des Ces chiffres démontrent clairement que Manitoba, au lieu d'être un fardeau pour le gouvernement central, est - au contraire la province qui, eu égard à sa population, mm bie- contribue le plus au trésor fédéral, et vient, comme nes et province, en cinquième lieu; d’un côté, c’est elle qui 31.30, reçoit le moins de subsides, et de l'autre, c'est elle qui nistra- coûte le moins à la Puissance pour l’administration de la UE justice et la collection des revenus, de toutes les provinces nnant sœurs de la Confédération. De fait, elle a reçu durant les .. La dix dernières années, $708,472.05 de moins que l'Ile du ce Prince-Edouard, et donné $3,323,383.73 de plus; elle a D)
reçu $1,252,095.20 de moins que la Colombie-Britannique, et a donné $1,099,250.09 de plus que cette province.
Par les faits que je viens de citer, on verra qu'il existe ‘de grandes inégalités dans la position relative des diverses rovinces formant la Confédération, et dans l'intérêt de la province que j'ai l'honneur de représenter, je ne puis insister trop fortement auprès du Conseil Privé pour qu'il prenne en sa sérieuse considération les faits ci-dessus, | ainsi que la nécessité de faire disparaître l'anomalie de la position qu'occupe Manitoba, laquelle anomalie est si vivement sentie et appréciée par la population qui l'habite.
J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Bal, Votre obéissant serviteur,
JOHN NORQUAY.
Pot NOUVELLE-ECOSSE, Ba Dr. AY.
Pouur subsides... $4,541,936 31 | Douanes it #14,244,142 69 Four administra- EXCIS@ sus sosuee 2,366,489 25 tion de la justice 513,904 75 Collection du Re- VENU ve sosovooosse 1:142,992 58 86,198,833 64 $16,610,631 94 Bal. en faveur de la Province de la Nouv. Ecosse..#10,411,798 30 Po B.
Ba
