VOIX DES VERBES

§ 39. En examinant ces deux propositions, 1° l'homme juste aime la vertu; 2° V homme juste est aimé de ses semblables, nous trouvons que le sujet de l'une et de l'autre est l'homme juste. Dans la première, le sujet fait une action, et cette action passe sur un objet étranger, qui est ici la vertu; le verbe est Actif ou Transitif. Dans la seconde , le sujet n'agit pas, il reçoit l'action d'autrui, il l'éprouve, il la souffre; le verbe est Passif1.

Pour exprimer ces deux situations du sujet, le verbe transitif

i. Actif vient d'agere (agir), 7 ransiiif de transire (passer) , Passif de pati (soutYrir).

a deux formes que l'on appelle, l'une Voix active (il aime, amat) , l'autre Voix passive (il est aimé, amatur).

Les verbes qui expriment un simple état, comme câlërè (être chaud), frigërê (être froid), flôrêrë (être en fleur), ou une action qui reste tout entière dans le sujet, comme mânërë (demeurer), ambûlârë (marcher), currërë (courir), sont appelés verbes neutres ou intransitifs, et n'ont pas la voix passive.

11 y a quatre choses à considérer dans chaque voix : les Nombres, les Personnes, les Temps et les Modes.