SAGESSE D'UN MANDARIN

Le cheval favori de l’empereur Tsi étant mort par la négligence de Pécuyer ; l’empereur en colère voulut percer cet officier de son épée. Le mandarin Yemt-se para le coup en disant : “Seigneur, cet homme n’est pas encore convaincu du crime pour lequel il doit mourir.—Eh bien! fais-le-lui connaître. — Écoute, scélérat, dit le ministre, les crimes que tu as commis: D’abord tu as laissé mourir un cheval que ton maitre avait confié à tes soins ; ensuite tu es cause que notre prince est entré dans une telle colère qu'il a voulu te tuer de sa main; enfin tu es cause qu’il a été sur le point de se déshonorer aux yeux de tout le monde en tuant un homme pour un cheval. Tu es coupable de tout cela, scélérat.—Qu’on le laisse aller, dit l’empereur, je lui pardonne son crime.”