SCÈNE V

Les mêmes, SANCHO PÉREZ.

SANCHO

Votre fille a tout ce qu’il lui faut,

Seigneur Cervantes *.

MIRALÉS, à Sancho.

Quoi! c’est ainsi qu’il s’appelle?

De qui le tenez-vous ?

SANCHO

Eh! de la demoiselle,

A qui j’ai demandé... seulement pour savoir...

MIRALÉS

Se peut-il que le ciel en vous nous fasse voir,

* Cervantes, Sancho, Mirâtes , Diégo.

** Cervantes, Mirâtes, Diego, Sancho, allant et venant.

U MICHEL CÈRVAftfÉS.

Seigneur, cet écrivain incoihparalde, Unique,

Ce génie égaré dans notre siècle inique.

De l’art et du bon goût cfc modèle parlait , '

Gc maître en bel esprit...

Je suis bien, en effet,

(Mouvement général.)

Cervantes l’écrivain ; mais dans votre parole ,

Beaucoup trop largement éclate l’hjperbole.

Sans en rien refuser; ce que j’accepte ici,

C’est, — et plus d’un chagrin en serait adouci, —

C’est le sincère élan d’intime sympathie Dont ce langage ami m’offre la garantie.

Et qui, du sort jaloux dériant les rigueurs.

Joint ensemble deux mains, comme il unit deux cœurs.

Ml RALES, à qui Cervantes a serré la main.

La mienne en restera pour jamais honorée !

Dès maintenant, seigneur, alliance est jurée

Entre vous et nous tous, — n’est-ce pas, compagnons? —

Oui , c’est comme un traité qu’en ce jour nous signons ;

Et dans ce lier Madrid, alerte et vive race,

De l’Université les fils tiennent leur place.

Si du joyeux plaisir ils se montrent épris.

Tout acte làelie et vil excite leur mépris,

Tout noble sentiment à son tour les enflamme, plus d’un gros personnage a pris garde à leur blâme.

Car un bon mot parfois atteint d’illüstres fronts.

Et le lion à tort se rit des moucherons !

La prudence est un guide utile à qui l’écoute.

M1RALÈS.

Et nous l’écouterons; — De nous remettre en route,

Voici l’instant. Seigneur, agréez notre adieu.

(A Sancho Pérez *.)

Pour vous, digne hôtelier, nous avons en ce lieu,

Guidés par Apollon , fait rencontre si bonne;

Que, pour la célébrer, notre arrêt vous pardonne.

Bien plus; en souvenir nous vous ferons cadeau D’une superbe enseigne, historique tableau,

* Sancho, Cervantes, Miralès, Diego, etc.

ACtfc I, SCÉNË Vit.

Offrant, sur son baudet, qui partage sa gloire,

Pança, cet écuyer d'immortelle rriémoire,

Et du double portrait chacun se régalant.

Dès que vous paraîtrez, s’écriera : « C'est parlant! »

(Pendant ce temps, les étudiants ont de nouveau salué Cervantes; ils ont pris leurs bâtons et leur bagage, et ils sortent par le fond à droite, en riant de la mauvaise humeur de SaüchO, qui sort par la gauche. — Musique à l’orchestre pour cette sortie des étudiants.)