ACTE 111 , SCÈNE VI
LF. R 0 I .
Non, non, poursuis.
MIRALÉS.
Parmi cent traits divers, 11 faut voir de Sancho la comique boutade, Envoyant promener l’étiquette maussade Qui ne lui permet pas , en ses liens serré , D’aller, venir, dormir, manger, boire à son gré!
LE ROI
Il fait bien !
MIRALÉS.
Et surtout , son discours à son âne.
Quand , près de cet ami , qu’il baise sur le crâne,
Près de ce compagnon de ses paisibles jours.
Abdiquant des honneurs qui lui semblent trop lourds...
LE ROI
Ah ! pour lui le pouvoir cesse d’avoir des charmes?
MIRALÉS.
« Heureux, heureux,» dit-il en répandant des larmes,
« Le temps où, près de toi , pauvre âne que voici,
« Je vivais, des grandeurs ignorant le souci,
« N’ayant gouvernement ni gouvernés en tète. . . »
LE ROI
Dans le fond, ce Sancho n’était pas une bète,
Et son raisonnement, digne d’être agréé...
MIRALÉS.
Mais l’éminent auteur dont l’esprit l’a créé,
Cervantes, ce génie...
• (a part.)
Oui, c’est Dieu qui m'inspire!
(Haut.)
L’honneur de votre règne, — oh ! pardon , pardon , sire Pour tant de hardiesse .. — eh bien ! je l’ai laissé. Dehors, devant la porte, où sans être lassé,
11 se tient, il attend depuis deux longues heures. Autrefois, nous dit-on, les royales demeures S’ouvraient, dans notre Espagne, au plus humble sujet. De son sceptre puissant, le roi qui protégeait Le bon droit, la faiblesse en son nom confiante. Laissait venir à lui la plainte suppliante.
Craignant que sa demande au juge souverain
Ne soit pas parvenue en votre auguste main , Cervantes, dont la foi, sire, en vous est si forte N’a pas pu se résoudre à quitter cette porte.
II espère un hasard dont il profitera,
Un chemin imprévu qui pour lui s’ouvrira.
Et fera prévaloir le droit qu’on lui dénie,
Le droit d’être entendu contre la calomnie !
CE MARQUIS, à part.
Peste soit!...
LE ROI
C’est à vous, marquis, qu’a dû venir La demande : avez-vous gardé le souvenir?...
LE MAnQUIS.
Il se peut que, parmi les suppliques sans nombre Dont l'antichambre, sire, incessamment s’encombre, Celle-là m’échappant...
LE ROI, se levant.
Allons ! il ne faut pas Que vers moi sans succès il ait tendu les bras.
Qu’on l’introduise donc, ce suppliant tenace.
M1RALES, à part.
Victoire !
LE MARQUIS
Le roi veut?...
LE ROI
Eh! oui.
MI RALES, à part, montrant le marquis.
Quelle grimace !
LE MARQUIS, à part.
Mais c'est la fin du monde aujourd’hui !
(Le marquis donne bas un ordre à l’officier.)
LE ROI, è Miralès.
Ton état,
Au lieu de médecin, serait d’être avocat.
Tant tu mets à plaider une ardeur intrépide.
MIRALÈS.
Sire, lorsque l’on a la vérité pour guide,
Et que tant d’indulgence accueille l'orateur...
LE ROI, pensif, à lui-même.
C’est vrai... de ses sujets un prince est le tuteur;
Et tout voir par ses yeux... c’est beau !,., mais difficile.
