Per omnia vanitas

( Ecclèsiaste, cap. i, il 2,)

« Partout la vanité. »

(i) Le mot nam est omis dans le latiu, et le mot car dans le fraDçais.

La citation complète est :

Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes : Vanitas vanitatum et omnia vanitas.

Pensée qui sert de texte au Discours de saint Jean Chrysostome , sur la disgrâce d'Eutrope, et à l'Oraison funèbre de la duchesse d'Orléans, par Bossuet.

Montaigne a pris la fin de la sentence, et pour généraliser un sens, en trois mots , il a remplacé et par le mot per. Au n° [y des inscriptions de Payen, on n'avait pas reproduit le texte exact tracé par Montaigne , sur les chevrons de son cabinet de travail . Voilà pourquoi nous avons cru devoir le rétablir ici.