‹ MichelAnge poëte. Première traduction complète de ses poésies, précédée d'une étude sur MichelAnge et Vittoria Colonna. By A. LannauRolandChapitre 210 sur 278 · SONETTO XLV · texte numérisé non relu

SONETTO XLV

Qui intorno fu dove ’l mio ben ini toise.

Sua mercè, ’l core, e dopo quel la vita ;

Qui coi begli occhi mi promise aita,

E qui benignamente mi raccolse.

Quinci oltre mi lego, qui mi disciolse,

Qui risi e piansi, e con doglia infinita Da questo sasso vidi far partita Colei ch’ a me mi lolse, e non mi volse

Qui ritomo sovenle e qui m’ assido,

Nè per le pene men che pei contenti,

Dov’ io fui prima preso onoro il loco.

Dei passati miei casi or piango or rido,

Corne, Amor, tu mi mostri, e mi rammenli Dolce 0 crudo il principio del mio foco.

1. L'indépendance, ta libre disposition de soi-méme. — Allusion A cette servitude de l’amour dont Michel- Ange parle souvent dans ses poésies.

POÉSIES DE MICHEL-ANGE

SONNET XLVÎ

Page 1