Numéro deus impare gaudet (Virgile

2. « Calare (appeler, annoncer) est resté usité dans certaines locutions romaines, telles que calare nonas, plebem, comitia. Le lieu où le pontife annonçait les nones s'appelait calabra curia, et le jour où il faisait cette proclamation, calendae. » (Bréal et Bailly, Dictionnaire étymologique latin, p. 31.)

3. Sex Maius Nonas habet signifie que le mois de mai comptait six jours désignés par les Nones (le 2% a.d. vi Nonas Mariias; le 7*, Nonae Martiae). Le premier jour du mois s'appelait les Calendes.

4. Ante diem sextum Nonas Martias, équivalent de sextum diem 2, 3, 4, 5, 6, 7 ante Nonas Martias (le 7 du moig).