I. INDEX DES MOTS GRECS
"AYYapot,225.
âyopâ(<run dèfïie), 104.
àyopâv (irspl TrXr^Gouaav), 77.
dcyopavô^oc;, 112.
(xypr|vôv, 289.
àyôv, 12i; àTt'[xr)Toç, 125; Tt[jt.7)Toç,
125, 128; ïôtoç, 12i; ôr)[xoatoç,
'A8r|vatac; (tapira', xûv îepwv xp^QM-a-
TtOV T7]ç), 110.
'ASTivaloq, 101.
àeXoTÉxat, 112.
AlyTiU, 104.
alyLKopcîq, 90.
alwprjfia, 285.
*AKajjiavTtc;, 104.
oiKvpoq KOLÔiaKOc;, 127.
AA^KfiatcovLSat. 91.
ttjia^a (£9' âfxdc^r^ç {JgptÇov), 266
à^lC})LKTÙOV£(;, 14H.
à^<})LjiâaxaXoq x^''^^^>290.
à[i<popzvq, 86.
ctvâKpiatq, 126.
àva^upLScq, 290.
àvaTTl£a|ia, 285. àvSpExa, 136.
ôveXittelv, 19.
'Av8eaTr|pLa, 273.
•Av8£aTr|pLcôv, 81, 273.
àvTETtLppri^a, 272.
âvTLypa<f»r), 126.
àvriSoaiq, 131.
àvTtXayxâvco, 128.
'AvTioxlc;, 104.
âvTLaTpo(l>ri, 272, 2^7.
âvTLTt[jirnjia, 127.
àvTCûjioala, 126.
à^cov, 95.
à-TTaycoyr), 112, 125.
àTTsX.£û8£poc;, 100.
àTtéXXa, 135.
(XTTOÔÉKTTIC;, 109,110.
aTcoôoKtjià^oo, 107.
aTtoaTaaLou ôîxt], 125.
aTtoaToXfjc;, 112.
à'no{J>opâ, 100.
à'no<|)pàÔ£q 7][jiipai, 84. \
aTxpoaTaaLou ypa^ô, 101, 124.
•Ap"L, 115.
âpyaÔEÎq, 90.
"ApELoq -nàyoç, 115, 122.
0(p^jiOCTTr|q, 133.
ôcpxai.p£(7Î-oc, 107.
àpXcîov, 108.
àpxnY^'^^'^' ^^^' ^'^^•
àpXLTÉKTCOV, 276.
apx"v, 91, 94, 110; éTrwvu[xoç, 119; àpxtov ToO yé^ovq, 91.
OtCTTTLc;, 119.
àaTpaT£Îa<; YP'^-9'λ 'l^^otaTuvô^ioç, 99, 112.
àTéX£i,a, 103.
àT£Xr]ç, 101.
aTL^La, 103.
aùXtiTTiq, 273, 287.
aùXoc;, 287.
aÙT04)wp9 (étt'), 112.
ôi<pà.Q (Ttepl Xûxvwv), 77.
LNDEX DES MOTS GRECS
paatXsOq, à Athènes, 91, 94, 111,
123 ; à Sparte, 133.
fîf][ia (mesure), 85.
Pntia, 116, 126; (de théâtrc),282.
fSteUov, 18.
BoriôpojaLMv, 81, 84.
(3ou\£UTr)pLOV, 113.
|3ou\£UTric;,<)6, 103, 113, 116.
(3ouXri, 95, 96, 107, 109, 113-1 18.
(BouXuTÔc;, 77.
(3ouaTpo4)r|ôôv, 4.
BouxàSat, 91.
Powvric;, 112.
PpovTglov, 285.
raiJiri>>«'«v, 81, 84, 273.
ysXéovTEq, 90, 105.
YÉvoq, 90,9., 96,J]8.
yspouoLa, 135.
yECOvôjioc;, 138.
YEcopyol, 91, 92. •
yXcbaaa, 26.
yX6aarj^a,-26.
yvcô^Acov, 78.
ypaji^iaTsîov 7..i)^iapy^ix6^ , 98, 103,
119; <fpaT£p<xov, 102.
ypa^iliaTsOq, 100, 106, 114, 126.
ypaji^atLKoL, 25.
ypa<|)ri, 125; âTrpocrrûKTtou, 105,125;
dorpaxeiaç,- 120 ; ôsiXîaç, 120 ; Xi-
TTOTa^îou, 120; Trapavô^xcov , 10/,
Ypa(t)lc;, 21.
yujivaCTiapxi-CX, 131.
ru(ivr)CTLOU^
ôàKTuXoc;, 85.
ôslXri, 77.
ôetXLac; ypacp/^, 120.
SzKâSapyoq, 109.
ôsKâTr) upoxépa, ÙGTÉpa, 79.
ôcXxoq, 21.
AeX4>lvLov, 123.
ÔEUTÉpa , loTajJiévou, cpGîvovTos, 79.
ôeuTEpaycovLaxriq, 273.
ôr](iapx.oc;, 104.
Ari^iLoupyoL, 91, 92.
ôri[iOTroLr)TOL, 101.
Sfi^oq, 96,103, 104, 105.
8r][xôir]q, 103, 104, 115.
ôtaL-tTitiic;, 122.
StanapTupla, 126.
ôtaTtûXuov, 130.
ÔLaTLÔévat, 286.
ôLauXoc;, 85.
ôta^irjcJJuaLq, 101.
ÔLÔaaKaXLa, 268,277,
ôcôàaKEiv, 276.
ôiKaaioLi (oî xatà ôï^fLouç), 98,122.
ôiK(xair\q, 123.
SÎKT] , tôi'a, ô-/][jiO(7Îa, xatd xivo;, Ttpôç Ttva, àTirooTaatou, xaxrjyop(aç, 125; ê^o^iX-/)?, 125, 128; içyn- [loç, 126, 128; 4'suôojjLapTuptcov ,
StOLKiy7£t (Ô èulXTi), 110.
Atovûata tA£yâXa(êv (Sorst), ,84,273-
AtovÛCTLa KttT' âypoût;, 273-74.
àiàvvaoq, 265 ; oûôàv irpôç tôv Aïovuaov, 267.
ÔLoarijiLa, 116.
ôtaTsyla, 282.
ÔL4)SépaL, 18, 20.
ôoKL^iaaLa, 107, 113.
ôoOXoc;, 99 ; ôoOXot ÔTKXo'aiot, 100.
ôpâjjia TTpôç ôpajxa, 268, 275.
ôpaxi^r), 86, 93.
ôpûcJjaKTOv, 113.
Au^âvEc;, 132, 133.
£ 4'i'Xôv 6, 7.
£yypà<|)£Lv eîç xoùç (ppoÎTepaç, 102.
syKEKTIltiÉVOt, 105.
èyKTriTCKÔv, 105.
£Spa, 114.
ELKàc;, 79.
ElXcotec;, 132.
£taayy£Xla, 111, 114, 115, 117,125.
INDEX DES MOTS CUECS
3on
ELaàysLv e'ç to\j(; (ppv.Tapoî;, 102.
e'iaoÔoc;, 270.
eia<popà, l'M).
'EKaTo^i6aLQv, 81, 83, 107, 117.
sKKXrjaLa, 9G, 103, 115; <yùyy.l7]xoç,
115; xupt'a, 115, ÊKKXriacaatLKÔq iri'vac, 103, 116; (xt-
aGoç, 118.
èicicÛKXrijia, 284.
kKTzvq, 86 .
*E\a(^r)6oXLCÔv,81,8l, 273.
eXeoc;, 266.
"EXsuclviot, 105.
'EXXTivoTatAtai, 98, 109, 110.
è^ieàTTic;, 288.
I^TtopLou éTrijxsXïjTat', 112.
èvâTr) êTTi Ô£/a, 79.
kvSôXi[ioq, 80.
£vÔ£Ka(ol), 95, m, 127.
£vr) xat véa, 78, 79.
èvv(XZTr]piq, 80, 81.
èvco^oxLa, 136.
E^rjyriTal xwv ôalcov, 123.
e^oÔo£;,271.
k£,ov\r]q 6iK-q, 125, 128.
è$cotiic;,290.
è^ûbaxpa, 285.
è-ntiaôSiov, 271.
£TTL 5pax(x-^ , £it' ëvvea ô^oXotç, 89.
£7TL6âTaL, 121.
£7TL6oXri, 108,109.
k-niôoaiq, 130.
£TtLXa)(6vT£q, i08.
£7TL^£XT]TaL T7)Ç CpuT^T]';, 101; £(JI.7rO^
pîou, 112; Twv vewpt'wv, 1 12., £TtL^£Xr|Triq xXr]pouxta;, 139.
ETTLTTâpoÔoq, 271.
ETrLppri^a, 272.
âTTLaTâxauTtov Ô7)p.oata)V ëpYwv, 112.
kniaicLTr\q, 113, 116; Tcov Trpoéôpwv,
lU.
k-nitôi<pia, 111.
àTtLTL(iLa, 103.
ETtLTpnoq, 89.
â'nL)(£cpo'cov£<o, 116.
£TTt)(£LpOTOVLa, 115.
ÊTtcoBEXla, 125.
ETTcpôôq, 2S7.
ETtcbvLOV, 129.
ÊTTÔvutioq Jîpcoç, 101; (i^p/OJV , 91, 110, 119; oTpaxeTai év toT? é-rrw-
VU(JLOi;, 120.
'EpExBritc;, 101.
Eprijioq ôt'/wï), 128.
ÉaTtÉpa, 77. EaxlaaLq, 131.
EUEpyÉTT^q, 139.
EUÔuÔLKLa, 126.
Euôuva, 95, 105» 107, 1 h, 113.
EuSuvoq, 95,105,107.
EtiTtaTpLôaL, 91.
£(|)EKTOq, 89.
EcpEacq, 128.
k<péiy]q, 92,91,111,122.
£<t)r]6ot, 119.
ECflOpOL, 131.
E^cvoq, 126, ECOÇ, 77.
^;EUYLTaL, 93,97, 119.
^;r|TriTr]q, 112.
^uyâ (xaià), 280.
^uyCxriq, 121.
H(=ri),7,8.
iqyE^ovla àv/.cf.Gxripio'j, 122.
r|y£|jicôv aup.(xopîaç, 130.
nXcata, 94, 97, 123.
r]\i(xaxr]q, 103, 123.
rjXLou xpoTuocî, 79.
BaXauLTTiq, 121.
0apyr|XLWv, 81, 84, Séat, 280.
eÉaxpov, 277-280.
SsaTpoTiwXriq, 276.
eEaxpcôvTiq, 276, 292.
ÔEoXoyELov, 285.
Qéoiq, 103.
INDEX DES MOTS GRECS
G£a{jio8£Tric;, 94-, lir, 117, 1^3, 126.
GsTÔq (TraTO, 103.
OscopîaL, lli.
BscopuKÔv, 109, 128, 293; 6 éttI tô
Gscoptxov, 109.
0ri(7£Îov, 107.
efÎTsc;, 93, 102, 120.
GôXoc;, 108, 114.
epavLTrjc;, 121.
epôvoL, 280.
eunéXri, 9.66, 281,287.
Bcbpa^, 119.
Ispojjiviijjicov, 81, 111, 141.
ItiâTtov, 288, 290, 295.
LTTTcapxoq, 109, 118.
Itittelç, 93, 97, 120, 136.
"InTToScùVTLq, 104.
UTTTtoTo^ôxrjc;, 120.
laoTsXrjc;, 101.
laxafiévou (J.'/)vdç, 79.
KOLÔioKot^ xuptoç, axupoç, 127.
Kaôfirjïa Ypdc[ji[ji.aTa, 2.
KaKriyopLac; ôixy), 125.
KàXa^ioc;, 21.
KàpvEta, 84.
Kapvstoc;, 132.
KaTa6oXaL, 129.
KotxâXoyoç (de citoyens), 119, 120;
GTpaTsîa éx Kurcùiôyov, 120.
KzKpo-ni(^i 104.
KEXsuCTtrjç, 121.
Kepajific;, 105.
KSpaUVOCTKOTTEÎOV, 285.
Kr)puK£c;, 91.
Kfîpu^, 113, 116.
tclyKXLc;, 113.
KXevjjûôpa, 78, 126.
KXfipoq, 97.
KXr)potix'-o'> 138.
KXrjTrip, 125.
KXljjiaicst; (xapwvsioi), 279.
Kvrnitôsc;, 119.
Kôeopvoc;, 288, 290.
KOÎXoc; (XT^v, 79.
KOLvr) ôtâ'Xe/Toç, 70.
Kocvôv Ypa^xpiaTeTov, 102.
KOjijiàxLov, 272.
Konjiôc;, 271, 287.
Kovlaxpa, 281.
Kopuqjaîoc;, 272, 273, 286, 287.
KotOXr), 86.
Koupccbxtç, 102.
KOÛpCLOV, 102.
Kpôcvoç, 119
KpoKcoxôc;, 290.
Kpoxstv, 293.
KÙaBoc;, 86.
KÛa^oq, âTcô xuâfxou, 107, 113.
Kuôspvrjxriq, 121.
kûkXloç x^pôç, 265.
Kuvér|, 119.
KûpBsLt;, 95. .
Kupta ixyCkqma, 115.
Kvjptoc; xaôîcrxoç, 127.
KcoXaKpÉxriq, 91,92, 109,110.
Kài\ir], 2.'6, 269.
KO>[ioq, 269.
Kco(|)à TTpdcTWTra, 272.
AaKLâSat, 105.
AttKcovLKaL (chaussures), 290.
XatJiTtaôr|(J>opLa, 111, 131.
XELTtoxa^Lou ou Xt-noxa^lou ypot^p^»
Xctxoc;, 131.
XsLxoupyLa, 101, 130, 131. ' Asovxk, 104.
Anvata, 111, 273, 274.
Xri^.LapxLKÔv YpafXfxaxsTov, 98, 103,
Xrj^lapxoq, 116.
Xfî^Lq, 10s 126. XoysLov, 277-80, 282.
XoyLaxrjc;, 107.
Xoxotyôc;, 109, 136.
Xôxoq, 136.
Xuypâ aôixata, 3.
Xûxvwv àcpâç (irspl), 77.
INDEX DES MOTS GRECS
MotL^ttKxripiwv/, 81.
l^aKpôv, 272.
jiÉÔL^voq, 86, 89.
(lECOV, 102.
{iÉpsac (CTTpaxsTat év toïç), 120.
[iiox] vjÇ, 77.
jiÉari Trpoacoôt'a, 73, ^EaruiBpla, 77.
jisaoûvToc; |Jtr)vo'ç, 79.
[izacù5ôq, 287.
METaYstTVLwv, 81.
^lETOlKtOV, 100, 130.
^éxoLKot, 99 sqq.
^jiÉTpa ^OP^J ^YP<^j 80.
jicTpriTrjq, 86.
jieTf)ovôjiOL, 86, 99, 112.
jir)v, 78.
nnx°'vti, 285.
jiLoBôc; éxxXrjaiaaTtxôç, 1.18.
^iiaQôç (des troupes), 120.
l^ivS, 86.
{iopa, 136, 137.
MouvuxLwv, 81, 107. jiuaTripta, IIJ.
vaùapxoç, 137.
vauBâxat, 121.
vauKpapLa, 92, 96.
vaÙKpapoq, 92, 95.
vaÙTtr)YÔq, 121.
vaÛTaL, 121.
vauToôiKat, 122.
vsoSa^iwôric;, 133.
VEcopLcov (éTrtfxsV/jTal Ttov), 112.
vo[io&i%r\q, 117, 119.
vô^iot (monnaies), 151.
vô^ioL étt' âvôpî, 118.
vou^ir|vla, 78, 79, 80.
f,£OTri(;, 86.
i'Kpoq, 119.
^uaxLq, 288.
ô6oX6c;, 87, 88.
ôyKoq, 291.
OLKLaxr)<;, 138.
Olvritc;, 104-.
oKptèaq, 282.
ÔKxacxripLc;, 80.
ôuoLOt, 136.
ô^oLcou (âE), 286.
otiq)a\6c;, 19.
oB,\jèa(pov, 86.
ÔTTuaBôôo^oc;, 110.
ÔTiXrixsç, 90.
ottXov, 119.
opyvjtà, 85.
ôpépoq, 77.
'OpveâxotL, 133.
ôpXnaxpa, 277-281.
ou = 0, 8.
riataviEÛc;, 103.
TTaXaaxri, 85.
TTaXLjivjjrjaxov, 22.
naXXaÔL9 (s^ttî), 122.
nànct)uXoL, 132, 133.
riavÔLovlc;, 104.
Tiavo-nXia, 119.
TtavaxpaxLÔc,, 120.
Ttânupoç, 18.
TTapà6aatc;, 271, 2l'6.
TTapaypa4)ri, 126.
Ttapaicaxa6oXr|, 126.
TxapaKaxaXoyri, 286.
îtâpaXoL, 92.
■napavôficûv Ypacfvî, 117.
TTapaaàyyric;, 85.
-irapaaxàxaL, 286.
TrapâaxaaLq, 126.
-nàpcSpoç, 107, 108.
TTcxpoSoc; (ode chorale;, 270, 271.
îTâpoôoq (entrée du théâtre ), 28J .
TC£VXaKC(TL0tjl£5ttlV0L, 93 9i, 119
TtEvxEKoaxr], 129.
■nevxrjKoaxûc;, 136.
Tî£pyatii]vrî, 20.
TTcpL X-j/vcov âcpdtç, TTSpl TT/vTÎOouaav dyopâv, rrapl TrpwTov uirvov, 77.
INDEX DES MOTS GRECS
TTSplaKTOL, 283.
TtEptOLKOl, J32, 133.
TTsplaTta, 116.
riEpaLKaL (chaussures), 290.
■nfiyvc;, 85.
TTLVàKCOV, 107, 128.
■nivoLË, ixxk-q G laaT 1x6 ç, 103, 116,
TrXéôpov, 8-5.
Tt\r|pr)c; [xvîv 78.
Ttvîyoq, 272.
-noXày.apxoq, athénien, 9i, 90, 97,
111; Spartiate, 136, 137.
TiôXoq, 78.
noaeuÔEwv, 81, 273.
TCoOq, 85.
TtpâKTcop,'98, lOL», 127.
TTpoaywv, 276.
Trpo6oXr],117.
•npofBoûXsuna, lU, IIG.
•npoypatijia, lU, 115.
■nposôpla, 103, 280, 292.
•npÔEÔpoc;, 113.
7Tpo£LacJ)opâ, 130.
TTfoXoyoq, 270, 271.
Ttpo^EVOq, 130.
TrpoaK:aTa6Xr)jjiaTa, 129, 130.
■npoaKrjvLov, 282.
TipàaKX^aiq, 125.
TipôaoôoL, 129.
irpoaTàTris, 101, 125.
•npôacoTTov, 291; xtoçà Trpo'cwTra,
npoTÉpa ôexâr.i, 79.
TTpoxsi-poTovla, 116.
TtpuTavELa, 96, 113.
TTpuTavELa, 126, npuxavEÎov, 91, 138; ahr^aii £v
npuxaveîcp, 103; iipéxai év Hpu-
Taveîcp, 123.
TipUTaVEÛECV, 1 J3.
•npûTavLc;, 91, 95, 113, 115;. tûv
vauxpâpcov, 92, 95.
Ttpcol, 77.
TTpcoTaycJvLaTriq, 273.
nuavEqjLcôv, 81, 84-, 102.
îTuXayôpat, 141.
TTuXaLa, 140.
-ncoXriTric;, 109, 127.
j5a65oû)(OL, 293.
jSfjxpa, 133, 135.
aeiaàyQtia., 92.
aeXiç, 18.
arjKco^a, 86.
ar)[iaTa Xuypâ, .3. \
glXXuBoc;, 19.
ataupa, 290.
OLTripÉaLov, 120.
atTriGLc; èv PIpuTavELcp, 103.
aLTO(f)ûXaKEc;, 112.
aKTivri, 271, 282.
TKiâq, 94, 114.
ZKLpO(|)OptWV, 81 .
OKUtotXri, 13Î.
ZnapTiâxat, 132, 133.
cnnBa^ir), 85.
a-TToXâç, 290.
axâÔLov, 85, 86.
ai6L(ji[iov, 270, S;71 .
aié<pOLVoq, 103.
aTty^ai, 10.
aïoiy^ovq (xaxà), 286.
aTpaTEÎaL év toTç éTrcovjfjLoiç,
£V Toïç jjiépscri, 120.
aTpaTtiyôc;, 98, 108, 118, 130, CTTpoqjri, 272, 287.
aûyKXr|TO£; éxxArjaîa, 115, au^i6oXov, 86, 118, av\Jièov\oq, 137.
aujijjiopla, 130.
axjvôiKoq, 126.
aovriyopoc;, 107, 126.
aupLTTELV, 293.
CTûpjia, 288.
acfiriKlaKOc;, 124.
CTXOLVLOV ^£(Xr/.T(.0[JL£VOV, 116.
CTXôXua, 26. acojjKXTcov, 290.
TàXavTov, 86.
Tajilaç, 98, 104, 110; Ta[x;a'.
INDEX DES MOTS GRECS
Isptôv xp^lJi-âtcov TÎ5Ç 'A9r]vaiaç, 110; Ta[j.îai Tcov dcAXojv Oetov, liO; tî^ç
CpuAÎiç, 104; TCOV CTTpaTlCOTt/WV, 101).
ta^Lapxoc;, 98, 109, 119.
Ta(|)po-noLol, 112.
TEL^OTtOLoL, 112.
TsXcovrjc;, 130.
TL(iTi^ia, 109, 127.
Ti^riTÔc; dyojv, 125.
tÔKOç, 89.
To^ô-ctiq, 100, 114, 116, 120.
apàyoL, 266.
TpaycoSla, 266, 267,
TpL6cÔVL0V, 290.
ipLT^papxla, 721, 131.
TpLîipapxoç, 98, 121, li.1. TptripsLc;, 120.
xptrjp OTTO 1,0 L, 112.
TpLTaycovtaTric;, 273, TpttTÛapxoc;, 105.
TpLTTÛc;, 92, 95, 98, 105.
TpLob6o\oc;, 118.
ipoTtal ^/aou, 79.
ù '-[nAo'v, 6.
'YUetc;, 132, 133.
ÙTtoôrjjiaxa, 290.
û-nôpxHtJioc, 287.
vTioQéaeiq, 268.
uTivov (Trepl Tvpcôxov), 77,
ÙTtOKpLTrjq, 273.
UTio^ielovsc;, 136.
(poLciç, 125.
(pELSlTia, 136.
<t)8LvovToq [t.-q\>6ç, 79.
(jjpâTEpsc;, 102; ÉYYpacpetv ou eîaâ-
7£tv £Îç Toùç cppârepaç, 102.
4)pa'r£ptKÔv YP'^(^[^<^'^£^c»'^> 1^02.
(ppoLxpioL, dans l'ancienne Athènes,
eO ; de Clisthène, 96, 98, 102, 105 ;
à Sparte, 133.
()>paTpLapxo«;,9î.
(t)p£copùxo£;, 91.
<f)uXaKr), 78.
(pvXapxoc;, 109, 118.
(pxjXï], 90, 96, 98, 104, 105 ; dîrttxeXr^-
xal TÎ^; (pvXîiç, 104.
(J)uXo6aaL\£oc;, 91.
XaXKoûq, 88.
XâpTTiq, 18.
XapcbvsLOL x.Xt'fjiaxsç, 285.
XEtpoTovLa, 97, 108, 116,
XLTcôv, 288; é^wfAÎç, âfxcpifxâaxaXoç,
xXa^iûc;, 288.
XXoLviq, 288-
XOLVL^, 86.
XopsuTriç;, 269, 273.
XopTiY«-a, 131.
XopoSiSâaKOLXoq, 275.
Xopôq, 273; xûxXtoç yopô';, 265*,
Xopôv ôiôo'vat, 275.
Xoût;, 86.
IpEUÔo^apTUptCOV ÔÎX7), 128.
^r](pia[iLOL, 118.
tj^fjcjïoc; Ô7][jioc7ia, 127.
4;l\ol (troupes), 120.
^/tXôv (e, u), 7.
w6ri, 133.
<SpaL, 78.
IL INDEX DES MOTS LATINS
A (absolvo), 206, 255.
A I antique), 206-
Abdicatio, 191.
Accensus, 143.
Acta senatus, populi, diurna, 200.
Actio legis, 247; dare actionem,
Aclus, 153.
Addiclus, 251.
Adjudicatio, 250.
Adjutrix, legio, 237.
Adlecti, 220.
Adsidui, 172.
Advocati, 252.
Aebutia lex, 24?.
Aedes divi Julii, 207.
Aedilis. Voir l'Index des matières.
Aegyplo (praefeclus), 225.
Aequitas, 244.
Aerarii tribuni, 183, 196, 245, 262.
Aerarium militare, 263.
Aerariuni Saturni, 183, 257. Aerarius, 211.
Aes, aes grave, 151.
Aes signatum, 151.
Ager publicus, 260.
Agrimensores, 232.
Âla, 232.
Album, 178; album judicuin, 246.
Alliensis clades, 148.
Altercatio, 255
Ambitus, 190; qnaestio, 209, 254
Amphilheatrum, 293.
Amphora, 154.
Angusticlavia tunica, 212.
Annona, 182.
Annonae praefectus, 223.
Annus bissextus, 146.
Anquirere, 252.
Anle meridiem, 143.
Anlepilani, 230.
Antestari, 248.
Apollinares ludi, 149.
Aquae et ignis interdictio, 256.
Aquarum curalores, 223.
Aquila, 232.
Arbiter, 245, 249.
Armillae, 234.
Arvaies fratrcs, 191.
As, 150; as libralis, 152.
Atellanae, 295, 298.
Aternia Tarpeia lex, 209, 242, 252.
Alri dies, 148.
Auctoritas senatus, 200.
Augur, 170, 193, 199; collège
des, 193.
Auguraculum, 193, Augiista legio, 236.
Augustus, 218 ; legati Augusti,
222; procurator Augusti, 264 Aulaea, 293.
INDEX DES MOTS LATINS
Aurélia lex, 245.
Aureus de César et d'Auguste, 151,
Auspicia, 156, 170, 188, 193, 235,
247; majora, minora, 175; pri-
vata, 193; habereauspicia, 193;
publica, ex tripudiis, 193; re-
petere auspicia, 193.
Auxilia, 230, 236.
Bacchanalia, 202.
Basilica, 251.
Bes, 149; fenus ex besse, 155.
Bibliopolae, 24.
Bissextus, 146.
Bombycina, 23i
Bruma, 79.
C (lettre), 12.
C (signe numérique), 12,
C (condemno), 206, 255.
Caecilia lex, 180.
Caerites, 211.
Caesaris patrimonium, 263.
Calamus, 21, 22.
Calata comitia, 171, 172.
Caipurnia lex, 209.
Calumniae, 254.
Campus Martius, 179,195,205, 206,
Cantica, 297. Canuleia lex, 160, 210.
Capio pignoris, 248.
Capitales tresviri, 186, 255.
Capripedes satyri, 266.
Caput, 212; capitis deminutio
maxima, minor, 212; capite
censi, 228.
Cassianum foedus, 214.
Castra, 232 ; stativa, 237j praefectus
çastrorum, 237 Causarii, 229.
Causidici, 252.
CauUo, 250, 254.
Ceierum tribunus, 156, 170.
Censor. Voir l'Index des matières.
Census (participe), 172; capite censi, 228.
Census (recensement), 179, 261 ; census des classes, 204, 212, 2'45 manumissio ex censu, 179, 211 equester, 212; senatorius, 213 extremus, 228 ; des diicenarii, 257; des tribuni aerarii, 245.
Centesima (taux de l'intérêt), 155
Centesimarerum venalium, 261.
Centumviri, 156, 240, 245, 249.
Centuria juniorum, seniorum, 172, 204, 227; nombre de citoyens dans chaque centurie, 205.
Centuriata comitia. Voir l'Index des matières.
Centurio, 226, 232 ; solde, 259.
Céréales, 182.
Céréales aediles, 182, 223.
Charta, 18, 23.
Cincia lex, 252.
Cives (classes de), 210-213; cives optimo jure, 210; sine suffragio, 211, 229; devoirs militaires, 227, 228; pauvres, 260; exempts do taxes, 262.
Civile jus, 243, 249.
Crvitas, 210-213; civitas sine suffragio, 211, 214, 229; civitates foederatae, 213, 215, 229; étendue à rilalie, 214.
Classiarii, 239. *
Classici quaestbres, 161, 182.
Classis, 203, 204, 205, 245; tableau des classes dans les comices centuriates, 204.
Classis (flotte), 239 ; praefecti classibus, 240.
Clavi figendi causa (dictatcr), 183.
Clepsydra, 78, 126, 143.
Clientes, 169.
Clipeus, 227.
Codex, 21.
Codex Theodosianus, 257»
Codicillus, 21.
Coercitio, 187.
INDEX DES MOTS LATINS
Cognali, 168.
Cognilio, 243, 244, 257.
Cognomen, 168, 211.
Cohors (armée), 232.
Cohors (des gouverneurs provinciaux), 216.
Cohortes civium Romanorum, 236.
Cohortes urbanae, 238.
Cohortes vigilum, 238.
Colonia Romana, Latina, 215.
Comitia calât a, centuriata, cu-
riata, tributa. Voir l'Index des
matières.
Comitia (sacerdotales), 192, 209.
Comitiales dies, 148.
Comitiati, tribuni militum, 227.
Comitium. 206.
Commercium, 169, 210.
Comoedia, palliata, togata, tra-
beala, tabernaria, praetexta, 295;
contammaia, 296.
Comperendinatio, 255.
Conciliabula, 215.
Concilia plebis, 181, 206.
Condemnalio, 250.
Condictionem (per), 247.
Confanealio, 192.
Congius, 154.
iOnscripti patres, 197.
Consecratio, 219. Consilium principis, 221.
Constratus (pes), 153.
Sonsul. Voir l'Index des matières.
Consulares, 198, 220, 225, 258 Consularis potestas. Voir Consul.
Conlaminaia comoedia, 296.
Contio, 187, 204.
Conubium, 160, 210.
Cornicines, 204.
Corona, 19.
Cubitus, 153.
Curatores frumenti, viarum, aqua-
rum, operum tuendorum, ripa-
rum, 223.
Curia, 156, 168, 203.
Ciiria Hostilia, 199, 206.
Curia Julia, 206.
Curiata (comitia). Voir l'Index des
matières.
Curiata (lex) de imperio, 170, 190.
Cursus honorum, 188.
Curulis (sella), 175, 187.
Custodes, 234.
Cyathus, 154.
Cyrenaica legio, 236.
D (signe numérique), 12.
Datio judicis, 250.
Decemviri legibus scribendis, 176.
Decemviri stlitibus judicandis, 186,245,257.
Decuma, 261.
Decumana porta, 233.
Decuria, 226, 245.
Iiecurio, 226, 232.
Deleclus, 228; tumultuarius, 227.
Deminutio capitis,maxima, minor, 2?
Denarius, 151, 154.
Detestatio sacrorum, 209.
Deunx, 149; usurae deunces, 155.
Deus ex machina, 285.
Dextans, 149.
Dextra, porta principalis, 233.
Dialis (flaàien, flaminica), 192.
Dictator. Voir l'Index des matières
D'''ni dic'endo consumere, 199.
Dies alri, comitiales, fasti, festi, fissi, intercisi, nefasli, piofesti, religiosi, vitiosi, 148 ; dies fastiis, 148, 247; nefastus,148,247,251.
Digitus, 153.
Dilectus. \ oir Delectus.
Didbitio, 206.
Discessio, 199.
Diverbia, 297.
Divinatio, 254.
Divus, 219.
Do, dico, addico, 148, 251.
Dodrans. 149.
Dominus gregis, 297.
Ducenarii, 257.
Duodecim Tabulae, 158, 241, 247.
INDEX DES MOTS LATINS
SU
Duoviri perduellionis, 170, 240,
Dupondius, 152.
Edicéndi jus, 186.
Edictum, 178, 196, 216, 241, 246, 249, 252, 256, de gouverneur provincial, 216, 246; d'empereur, 256.
Edictum perpetuum, 178, 241.
Editio princeps, 32.
Emeriti, 229. .
Epislulae Augusti, 166.
Equesler census, 212.
Equitatae militiae, 237.
Equitatus, 226, 231 ; justus, 226.
Equités. Voir l'Index des matières.
Equus publicus, 212, 227.
Evocati, 229.
Evolvere, 19.
Excubiae, 234.
Excubitoria, 238.
Exercitus, 205 : justus, 226.
Explicare, 20.
Fabri, 204.
Fabulae, 294.
Faisi, quaestio, 209, 254.
Familia, 168.
Fari tria verba, 148.
Fasces, 186, 225.
Fasti dies, 147.
Fenus, 165.
Feralia, 148.
Feriae, 148; Latinae, 148,177; sta-
tae, 148; indictivae, 148.
Ferrata legio, 237.
Fescenninae, 294.
Festuca, 124, 245.
Fetiales, 170, 194.
Filum, 192.
Fisciis, 263.
Fissi dies, 148.
Flamen, 192; étymologîe du mot,
192; flamen Dialis, Martialis,
Qiiirinaiis, 192.
Flaminia Prata, 297.
Flaminica, 192.
Floralia, 182.
Foederatae civitates, 213,215, 229.
Foedus Cassianum, 214; aequuni, iniquum, 214.
Formulae, 248-251; formule citée par Gains, 250.
Fora, 215.
Forum, 195, 206, 251; plan du Forum, à la p. 143; description dM , 206; Forum Romanum, Magnum, Julium, Augustum, 206; Julii, 239.
Fratres Arvales, 191.
Frequens senatus, 199.
Frontes, 19.
Frumenti curatores, 223,
Gabinia lex, 164.
Gains, 12.
Galea, 227.
Gallica legio, 236.
Gens, 156, 168, 191.
Gentium jus, 243.
Germanica legio, 236.
Gladius, 230.
Gnaeus, 12.
Gradjs, 153.
Graecostasis, 206.
Grèges (d'acleurs), 297; domînus
gregis, 297.
Gromatici, 232.
HS., 152, 220.
Hasta, 124, 227, 230; sens symbolique, 245.
Hastati, 231, 232.
Hereditates, 262.
Hispana legio, 23T, Hister, 295.
Hislrio, 295.
Homo novus, 213.
Hoiiorum cursus,188; jus,210, 211 Hortensia lex, 201.
Hortus Scipionis, 194.
Ilostilia curia, 199, 206.
'îVDEX DES MOTS LATINS.
Idus. 144.
Ignominia, 211.
Imagines, 213; jusimaginium,213.
Imperator, 16o, 218, 219.
Imperium. Voir l'Index des matières.
Inauguratum templum, 199.
Index, 19.
Indictivae Feriae, 148.
Inlamia, 211,256.
Injectionem (iegis actio per manus), 247, 250.
Insignia, 286.
Institutiones de Gaïus, 257.
Intentio, 250.
Inlercalarius mensis, 146.
Intercessio, 1^1, 188.
Inlercisi dies, 148.
Interdictio aquae et ignis, 256,
Inlerrex, 176, 184, 190.
Italia. Voir l'Index des matières.
Italica legio, 237.
Italici socii, 214.
Judex, 196, 244, 245, 246,247,250, 254, 257 ; ferre, ejerare judicem, 246 j judicem rejicere, 254; album judicum, 246; judicis datio, 250; Iegis actio per judicis postulationem, 247.
Judiciaria (lex Sempronia), 249.
Judicium, 251.
Jugerum, 153, 154.
Julia (curia), 206.
Julia municipalis lex, 215.
Julia Norbana lex, 216.
Juniani, 216.
Juno moneta, 153.
Jupiter Gapitolinus, 235; temple de, 199.
Jurare in leges, 190.
JurisconsulLi, 252.
Jus conubii, 160, 169, 210 ; jus edicendi, 186; jus multae dictionis, 187; praefecti juio dicundo, 179i 215, 246; jura pu-
blica, 210; privata, 210; jus suffragii, 210; honoruni, provocationis, comniercii, 210; imaginum, 213; Latii, 216; jus gentium, naturale, 243; jus civile, 243, 249; in juie, 250; vocare in jus, 250; dico jus, 251.
Juslus equitatus, 226; exercitus,
Kaeso, 12.
Kalendae, 12, 144.
L (signe numérique), 12.
Laticlavia, 198.
Latinae fèriae, 148, 177.
Latinum nomen, 211; coloniae latinae, 215.
Latii (jus), 216.
Latini Juniani, 216.
Legati Augasti, 225, 237.
Legem ferre, rogare, etc., 203.
Leges. Voir l'Index des matières.
Legio, 226, 230; (impériales), 236, 237; noms des, 237; entretien des, 259.
Lemuralia, 148.
Lex, 241 ; in leges jurare, 190; sacrata, 209; provinciae, 216 ; de imperio, 219 ; Iegis actio, 247.
Voir l'Index des matières.
Liber, 18.
Liberti, libertini, 211.
Libra, 150.
Libralis as, 152.
Librarii, 24.
Liburnae naves, 239.
Liciniae leges, 158.
Lictor, 186.
Litem addico, 251 ; litem conto> tari, 251. Voir Stlitibus.
Litterati, 25.
Liluus, 193.
Livia lex, 244.
Locupletes, 172,
Lorica, 227.
Lucerc>, 1G7,
INDEX DES MOTS LATINS
Ludi Apollinares, Romani, plebeii, 149; plebeii, 182; Romani, 182, 298; céréales, 182.
Ludio, 295.
Lupercalia, 148.
Luperci; 191.
Lustrum; 179.
M (signe numérique), 12.
Maeniana, 206.
Magister equitum, 174, 226; fonctions du, 183.
Majestas, 221 ; majestatis quaestio,
Manceps, 263.
Mandata, 256.
Manilia lex, 164.
Manipulus, 226, 230. Manumissio ex censu, 179, 211 ;
testamento, 211; vindicta, 211;
taxe sur les affranchis, 261, Manumissus, 211.
Manus injectionem (legis actio
per), 247, 250, Martialis flamen, 192.
Martius campus, 179, 195, 205,
Megaiensia, 149, 182, 298.
Membrana, 19, 20.
Mensis, 143 ; intercalarius, 146.
Meridiem (ante, post), 143.
Miles (solde), 234, 259 ; vétérans,
229, 260; Iribuni militum, 226,
Milia passuum, 153.
Milia seslerlium, 153.
Militiae equitatae, 237.
Mimi, 294.
Minervia legio, 237.
iModius, 154.
Mons Sacer, 158, 173.
Morum praefectus, 165.
Mos majorum, 171.
Mulleus, 198.
Multa, 253, 256 ; multae dictionis
jus, 187.
Munia, 214.
Municipium, 212, 214.
'Naturale jus, 243.
Naulae, 239.
Navales socii, 239.
Naves longae, onerariae, liburnac,
Nefasti dies, 147, 247, 251.
Nobiles, 213.
Nomen, 168 ; nomina dare, 229 ;
nomen déferre, 254 ; nomen rei
accipere, 254.
Nomen latinum, 214.
Non liquet, 255 Nonae, 144.
Nota, 180.
Notarii, 200.
Novus homo, 213.
Nummus, 151, 152.
Nundinae,-148. 189, 253.
Obnuntiatio, 188.
Ocreae, 227.
Ogujnia Icx, 160, 192, 210.
Onerarice naves, 239.
Operum tuendorum (curatores),
Ops (temple d'), 262.
Optio, 226.
Ordo senatorius, nobiliura, 213,
Ornare provinciam, 216, 260.
Ovatio, 235.
Ovilia, 205.
Ovinia lex, 160, 197.
Pagina, 18.
Pagus, 172.
Palimpsestum, 22.
Palliatatragoedia, comoedia, 295
Pallium, 295. Palmipes, 153.
Palmus, 153.
Pantomimus, 294.
Pari lia, 148.
INDEX DES MOTS LATINS
Parricidium, 252; quœslores par-
ricidii, 156, 170, 240, 252.
Parlhica legio, 237.
Passus, 153, 154; milia passuum,
Paterfamilias, 168.
Paler palriae, 218.
Patres, 169, 197; patres (et)
conscripti, 197.
Patriae pater, 218.
Patrimonium Caesaris, 263.
Patronus, 169.
Patron us (avocat), 252.
Peculatus (quaestio), 209, 254.
Pedare, 153.
Pedarii, 198.
Pedatura, 153.
Pedibus ire, 199.
Pediles (cens des), 204.
Pensio, 249.
Perduellionis duoviri,170,240, 252.
Peregrinus, 214, 243; praetor,
Perendie, 255.
Pergamena, 20.
Perpetuae quaestiones, 178, 196,
209, 253. 257. Perpetuum edictum, 178, 241.
Perlica, 153.
Pes, 153; pes porrectus, constra-
tus, qiiadratuSj 153.
Phalerae, 23^4.
Pignoris capionem (legis actioper);
Pilani, 230.
Pilum, 230.
Plagniae, 18.
Plaustra, 266.
Plautia lex, 244.
Plautia Papiria lex, 215.
Plebeii liidi, 149, 182.
Plt^beius aedilis. Voir l'Index des
matières?
Plebiscilum, 158, 160, 185, 200,
riebs, 156-160, 169-173, 192, 205,
206, 241; concilia plebis, 181,
206; appel à la plèbe, 209,252; trihuni plebis, voir l'Index des matières.
Podismus, 153.
Pomeriiim, 173.
Pompeia lex, 225.
Pons (dans les élections), 205.
Pontifex, 146, 147, 158, 170, 191, 247, 259; maximus, 157, 165, 173, 191, 209, 218, 243, 247; étymologie du mot, 170; collège des, 191, 192.
Populus romanus, 156, 168; cum populo agere, 186; acta populi,
Porciae leges, 202, 255.
Porrectus pes, 153.
Porta praetoria, decumana, principalis dextra, princ. sinistra, 233.
Port>ria, 202, 261.
Posl exactos reges, 147.
Post meridiem, 143.
Postulationem judicis (Legls actio per), 247.
Potestas, 186; consularis, voir consul; tribunicia, 166,181, 218; par potestas, 187; major, 187.
Praefectus morum, 165; urbi (époque royale), 170; urbi (éjjoque impériale), 222, 235, 258; prœtorio, 221, 238, 258; annonce, 223; vigilum, 223; Aegypto, 225; castrorum, 237; praefecti jure dicnndo, 215, 246; praefecti Capuam Cumas, 215; praefecti socium, 232, 236; classibus, 240.
Praenomen, 168, 2^1, 218.
Praerogativa cenluria, 205.
Praetexta toga, 187, 198, 295; Iragoedia, conioedia, 295.
Praeior. Voir l'Index des matières.
Praetoria porta, 233.
Praetorii, 198, 225.
Praetorinm, 222, 233, 237; praefecti praetorio, 222, 238, 258; solde des prétoriens, 238.
INDEX DES MOTS LATINS
Praevaricatio, 254.
Prata Flaminia, 294.
Pretiis maximis, infîmis, 180.
Primipilus, 232,
Princeps, 164, 218.
Princeps senatus, 198.
Principes, 231.
Principium, 207.
Privata jura, 210.
Proconsul, 184. Voir l'Index des
matières.
Procurator Aupjusti, 264.
Procurator (avoué), 252.
Procuralores, 225; pro legato, 225.
Prodictator, 183.
Professio, 189.
Profesti dies, 147.
Prohibilio, 188.
Proletarii, 204.
Propraetor, 184. Voir l'Index des
matières.
Propugnatores, 239.
Proquaestor, 184.
Prorogalio, 184, 185.
Provincia, 216, 246; listes des pro-
vincps, 217, 224; ornare pro-
▼inciam, 216, 260; sénatoriales,
224, 262; impériales, 224, 263;
impôts levés sur les, 260.
Provinciae (lex), 216.
Provoiatio, jus provocationis, 210;
lex de provocalione,158,186,208.
Prudentes, 256 Publicani, 180, 202, 263.
Publilia Philonis lex, 160, 200.
Publicus equus, 212, 227 ; publica
jura, 210; publica utilitas, 249;
ager publicus, 260.
Pulpitum, 294.
Puncta, 206.
Qiiadrans, 149.
Quadrantal, 154.
Quadratus pes, 153.
Ouadrivium, 29.
Quaestiones, 164, 209, 251, 253, 257, 258; procédure, 253, 254;
quaestio extraordinaria,209,253 ; ordinaria, 209; quaestiones de sicariis et veneficis, ambitus, majestatis, frvlsi, peculatus, de vi, 209,253; judicesquaestionis,
Quaeslor.Voir l'Index des matières.
Quaestores parricidii,l56, 170, 240,
Quarto quoque anno, 146.
Quatuorviriviis in urbe purgandis,
Quincunx, 149, 231.
Quindecimviri sacris faciundis, 191.
Quinta et vicesima, 261.
Quinlilis, 145.
Quirinalia, 148.
Quirinalis flamen, 192.
Quirites, 169.
Rationibus (Scriba a), 2, 263.
Recuperatores, 196, 244, 251, 255.
Referre ad senalum, 199.
Reges (Post exactos), 147.
Régla, 192.
Regiones (urbis), 238.
Religiosi (dies), 148.
Rémiges, 239.
Renuntiatio, 190, 170, 221.
Renuntiatus, 190.
Repetundae pecuniae,209 ; quaestio
de repetundis, 253.
Res^'ipta, 166, 256.
Re^pon^a, 252, 257.
Respublica, ne quid detrimenti
capiàt, 201.
Rex, 156,169, 192, 246; rex sacri-
ficulus ou sacrorum, 157, 192.
Rhamnes, 167.
Rhinthonicae, 296.
Riparum (curatores), 223.
Kogatio, 203.
Rogatores, 206.
Romani Ludi, 182, 298; Coloniak
Romanae, 215.
Roscia lex, 212, 293.
Rostra, 194, 206.
INDEX DES MOTS LATINS
RMfuli, 227.
Sacer, 180
Sacra, 168; rex sacrorum, 157, 192; detestatio sacrorum, 209.
Sacramentum ( Legis actio per ) , 247, 248.
Sacramenlum, 229.
Sacrata lex, 209.
Sacrificulus (rex), 157, 192.
Sacrosanctus, 180.
Saepta, 205.
Salii, 191. -
Satisdatio, 251.
Saturae, 294.
Saturnalia, 148.
Saturni (aerarium), 183, 257.
Satyri capripcdes, 266.
Scamnum, 233,
Scholia, 26.
Scribae, 224; ab epistulis, 224 ; a libellis, a cognitionibus, 224; a rationibus, 263.
Scriptorium, 28.
Scriptura, 260.
Scripulum, 149, 151.
Sella curulis, 175, 187.
Semis, 149.
Sempronia judiciaria lex, 244.
Semuncia, 149.
Semunciarium fenus, 155.
Senator, 197-202, 220, 245, 263.
Senatorius ordo, 213, 220, 258; census, 213, 220. .
Senatus, 156; princeps senatus, 199; ad senatum referre, 199; frequens, 199; acta senatus, 200; auctoritas, 200. Voir l'Index des matières.
Senatus consultum, 196, 200, 221, 241 ; veto opposé aux sénatusconsultes, 200, 221 ; S.-G. ultimum, 177, 201, 209, 242.
Sententia, 250.
Sentenlias exquirere, 199.
Septunx, 149.
Serviliae leges, 244.
Sescuncia, 149.
Seslertium, 152; milia, 152; decies
sestertium, 153.
Sesterlius, 151, 152.
Sextans, 149.
Sextarius, 154.
Sextilis, 145.
Sextula, 149.
Sicariis et vencficis (Quaestio de),
Sicilicus, 149. • Signum (étendard), 231.
Signum (mot d'ordre), 234.
Singulorum sententias exquirere,
Sinislra (porta principalis), 234 Siparium, 293.
Sipho, 238.
Socii Italici, 214, 229, 231, prae-
fecti socium, 231 ; socii navales,
Sodalicia, 191, quaeslio de soda-
liciis, 254.
Solarium, 143.
Solstitium, 79.
Spectio, 170, 188.
Sponsio, 249.
Sladium, 85, 86, 153.
Statae feriae, 148.
Slationes, 234.
Stativa castra, 237.
Stilus, 21.
Stipendium (solde), 228, 234, 238,
259; (tribut), 214, 261.
Stlis, 245.
Sllitibus judicandis, decemviri,
Slrigae, 233.
Subscriptio, 224.
Subscriptores, 254.
Subsellium, 176.
Suffragium, 210 ; jus suffragii, 210;
cives sine suffragio, 211, 214, 228.
Supplicatio, 235.
Tabernaria comoedia, 295.
Tabulae XII, 158, 241, 247, 249.
INDEX DES MOTS LATINS
îemplum, 199.
Templum (dans le langage augurai), 170, 194.
Tergiversalio, 254.
Terminalia, 145, 148- Teslamento (Manumissio ex), 179,
Tibia, 297.
Tities, W.
Titulus, î9 Toga praetexta, 187, 198, 295;
candida, 189..
Togala comoedia, 295.
Torques, 234.
Trabeata comoedia, 295.
Tragoedia palliata, praetexta,
praetextata, 295.
Tresviri capitales, 186, 255.
Tresviri monetaies, 186.
Tria verba, 148.
Triaiii, 231.
Tribunal, 251.
Tribuni aerarii, 183, 196,245,262.
Tribuni militum, 226, 228, 234,
237; comitiati, 227, 228.
Tribunicia potestas, 166, 181, 218.
Tribunus celerum, 156, 170.
Tribunus nnililum consulari potes-
tate, 158, 176 Tribunus plebis. Voir l'Index des
matières.
Tribus, 161, 167, 172, 195, 203,
205, 209; tribus rusticae, 172.
Tributa comitia. Voir l'Index des
matières.
Tributum, 234, 262.
Trions, 149; fenus ex triente, 155;
usurae trientes, 155.
Tripudiis (Auspicia ex), 193.
Triumphus, 235.
Triumviri consulari potestate rei-
publicae constituendae, 217.
Trivium, 29.
Tumultuarius delectus, 227.
Turma, 226, 231.
VR (llti rogas), 206
Umbilicus, 19.
Uncia, 149.
Unciae usurae, 153.
Unciarium fenus, 155.
Urbanae cohortes, 238.
Urbanus praetor, 178, 190, 195,
196, 244, 258; quaestor, 182, 195.
Urbs(voir l'Index des matières, s. V.
Rome) ; pràefectus urbi, 170, 222,
235, 258; regionesumis, 238.
Urna, 154.
Usurae unciae, deunces, trientes,
Uti rogas, 206.
Utilitas publica, 249.
V (lettre), 12.
V (signe numérique), 12.
Vadimonium, 250.
Valeria lex de provocatione, 158,
Valeriae Horatiae leges, 158, 208.
Vectigal, 216, 261; vectigal cer-
tum, 261.
Velites, 231.
Veneficis (Quaestio de), 254.
Vexillum, 231.
Vi (Quaestio de), 209, 254.
Viarum cura tore s, 223.
Vicesima, 261.
Victrix legio, 236.
Vicus, 172.
Vigintisexviri, 186.
Vigiles, 234.
Vigilum pràefectus, 223, 238;
cohortes, 238.
Villia annalis lex, 188.
Vindicta (manumissio), 211.
Viri consulares, praetorii, 225.
Voir Consulares.
Vitiosi dies, 148.
Vocare in jus, 250.
Volumen, 19.
X (signe numérique), 12.
m. INDEX DES MATIÈRES
Abou-Simboul, 3.
Abréviations, dans les mss grecs, 9; dans les mss latins, 14.
Accent, en grec, 73; en latin, 76; notation des, 9.
Acteurs, en Étrurie,294; à Rome, 296, 297; premier, 266, 273; second, 267, 273; troisième, 267, 273 ; quatrième, 273 ; distribution des rôles, 273; gestes, 286; costumes, 286-287, 295; masques, 291, 298; cothurnes, 288, 290; perruques, 290, 291.
.ffisis, rivière, 161, 215,
Affranchis, à Athènes, 100 ; à Sparte, 132; à Rome, 179, 211; impôt sur les affranchissements,
Afranius, auteur comique, 295.
Age du service militaire, à Athènes, 103; à Uome, 188, 195; limites d âge pour ce service,172, 195,227.
Agides à Sparte, 133.
Aigles des légions, 232.
Alcée, son dialecte, 69.
Alcman, 20.
Alcuin, 28.
Alae Manuce, 31.
Alexandre le Grand, monnaies à son effiffie, 88.
Alexandrins (grammairiens), 9,
Alphabet grec, 1-11; son origine phénicienne, 1 ; noms sémitiques des lettres, 2, 5; date de l'introduction de l'alphabet, 2-4; type ionien et type chalcidien, 7, 8,
Alphabet attique, 8, 9 ; chalcidien, 7, 8; ionien, adopté à Atliènes, 1, 7, 8; lettres servant de chiffres, 11.
Alphabet latin, 11.
Alphabet phénicien, hébraïque, 4, 5, 6; orijïine phénicir'niie de l'alphabet grec, 1; table de l'alphabet phénicien, avec équivalents hébreux et grecs, 5.
Ambassadeurs, à Sparte, 134; re>çus -par les proxènes, 139; à Rome, 202.
Ambrosianus, ms. de Piaule, 43.
Amendements, 117.
Amendes, àAthènes, 109, 111, 117, 128; infligées par la Roulé, 114; judiciaires, 124, 128; à Rome, 183, 187, 255.
Amiral, athénien, 120; Spartiate, 137; romain, 239.
Amphictyons, 140.
INDEX DES MATIÈRES
Anapestes, 272.
Ancêtres (culte des), à Rome, 168; images de cire, 213.
Anglo-saxonne (écriture), 13.
Année grecque, 79; désignée par le nom de l'arclionte à Athènes, 110; romaine, 145; bissextile, 146, 147.
Antistrophe, 272, 287.
Août, mois, 145.
Apaturies, 84, 102.
Apollon (fêtes <!'), 84; divinité tulélaire des colons, 1S8.
Appareil critique, 35, 49.
Appels à Athènes, 95, 128 ; à Rome sous les rois, 171, 240; sous la République, 252; sous l'Empire, 222, 257, 258.
Apronianus Asterius, éditeur de Virgile, 45.
Aqueducs romains, 223.
Arbitres, à Athènes, 122; à Rome,
Archiloque, 265.
Archives, à Athènes, 111, 118.
Archontes, 91 et suLv., 97, 110; leurs fonctions, 116, 111, 125,
Aréopage (tribunal de 1'), 95, 97; ses pouvoirs, 97, 114, 122; réformé par Périclès, 97 ; son président, 111 ; origine du nom, 115.
Argent monnayé en Grèce, 87, 151 ; mines du Laurium, 89; monnaie de Sparte, 136; monnayage d'argent à Rome, 151-153.
Argonautiques d'Apollonius de Rhodes, 37.
Argos (Doriens à), 132, 133.
Arion, 265, 266.
Aristarque de Samothrace, 25; éditeur d'HoMiére, 36.
Aristide, ses réformes, 97.
Aristophane, 270; principaux manuscrits, 38.
Aristophane de Byzance, 9, 25.
Aristote, 20, 268, 277.
Armes des hoplites athéniens, 119; des soldats romains, 227, 229,
Armée athénienne, 118etsuiv. ; Spartiate, 136; romaine, 1.62, 164, 226 et suiv.; impériale, 236 et suiv. ; dépenses pour l'armée romaine, 234.
As, 149-151 ; fractions de l'as, 149.
Asconius, 26.
Asinius Pollio, 296.
Assemblées à Athènes, 98, 112 et suiv., 114; à Sparte, 136. Voir Comices.
Atellanes, 295, 298.
Athéna (fêtes en l'honneur d'), 84.
Athènes (constitution d'), 89 et suiv. ; résumé de la constitution, 98-99; magistrats, 106 et suiv.; théâtre, 266, 27 7 et suiv. ; population, 99 et suiv.
Athos (mont), 34.
Attique (dialecte), 70 ; état primitif de l'Attique, 90; population, 99; fêtes, 84; théâtre, 266 et suiv. ; alphabet, voir Alphabet.
Augures, 171; plébéiens, 160; collège des, 193.
Auguste, triumvir, 217; ses pouvoirs, 218,'256; rescripta, epi~ stulae, 166; titre d'Augustus, 1C5, 218; honneurs rendus à Âugusle,145, 165,218, 219; fixe le cens équestre, 212; sénatorial, 213; nomme des officiers pour les travaux publics, 223; règle les distributions de blé, 223, 260 ; provinces impériales, 225; système des postes, 225; calendrier, 146; monnayage d'or, 152; noms donnés aux légions, 236; changements apportés à l'armée, 237 ; garde prétorienne, 237; division de Home en régions, 238; escadres, 239; cens mentionné par saint Luc, 261 ; impose des taxes directes, 261;
INDEX DES MATIÈRES
fisc, 263; trésor militaire, 263.
Aulus Agerius, nom fictif du demandeur dans une formule légale, 250.
Aurispa, Jean, 31.
Auspices, 193; pris par le roi, 156, 170; par l'interroi, 170; avant la réunion du sénat, 199.
Voir Auspicia à l'Index latin.
Authentiques, 257.
Avocats à Athènes, 126; à Rome,
Bacchanales, 202.
Bacchiques (fêles). Voir Dto-
nysus.
Bacchylide, 20.
Bacon, Roger, 30.
Bembinus, ms. de térence, 44.
Bénédictins, 28, 30.
Benoît (saint), 28.
Bessarion (le cardinal), 31.
Bibliothèques publiques dans
l'ancienne Rome, 24; aspect
d'une bibliothèque romaine, 26;
d'Alexandrie et de Pergame, 20;
modernes, 32-34.
Bien, mss de, 39.
Bissextile (année), 146.
Blandiniens, mss d'Horace, 46.
Blé distribué aux pauvres, à Athènes, 1^9; à Rome, 182, 220,
223, 260. Bobbio (couvent de), 28, 30.
Boccace, 29, 30.
Bodléiens (mss), 34.
Boulé, sénat athénien, 109, 113
et suiv., 138; ses pouvoirs, 113,
Bourgs de l'Attique, 90.
Bracciolini, Poggio, 30, British Muséum (mss du), 34.
Budé, 32.
Budget athénien, 129.
Bulletins de vote, à Athènes, 127 ;
à Rome, 206, 255; tablettes
d'iAéliAâte», 124.
Cadméenues (lettres), t.
Cadmus. 2.
Cadrans solaires, 78, 143
Caecilius, 295.
Caere, 211, 214.
Gaesar, titre, 219, 263.
Caesar (César), Jules, principaux mss de ses œuvres, 48; modifie le calendrier, 146; fait la guerre en Gaule, 164; vainqueur àPharsale, 165; prend le titre d'Imperator, 165; ses magistratures, 165, 184, 185, 198 ; puissance Iribunice, 165, 181 ; nomme les édiles céréales, 182,223; accroît le nombre des pontifes et des augures, 192; nomme de nouveaux sénateurs, 198; institue les acta senatus et les acta populi, 200 ; réforme la constitution des municipes, 215; nomme des sénateurs légats des légions, 237; augmente la paye de l'armée, 238; supprime les Iribuni aerarii, 245; restreint le nombre des ayants droit aux distributions, 260; commence la curia Julia, 207,
Calaurie, amphictyonie, 140.
Calendrier grec, 77-84, 111; romain, 143-149; grégorien, 146; Cn. Flavius publie le calendrier des jours fastes et néfastes,
Callimaque, 25.
Calliopius, éditeur de Térence, 44.
Cambridge (étude- du grec introduite à), 31.
Camille, 228, 230.
Camp romain, 232.
Campanie, 186.
Campus Martius (Champ de Mars) Voir l'Index latin.
Candidatures à Rome, 188.
Capitale (peine), à Athènes, 128; à Rome, 255.
Capitales (lettres); 12, 17.
INDEX DES MATIÈRES
Capitule, 153, 167, 194, 199, 207, 228, 235.
Capoue, 215.
Carolines (minuscules), 13.
Carrée (écriture capitale), 13.
Cassiodore, 28.
Catulle (mss de), 44.
Causes à Athènes, 123, 124; à Rome, 246 et suiv.
Cavalerie athénienne, 119, 120; à Sparte, 136; romaine, 172, 226, 231, 237, 259.
Cens, 158, 179; des classes, 204; des chevaliers, 212; des sénateurs, 213; des tribuniaerarii, 245; de la population (en 241 et en 70 av. J.-C), 213; mentionné par saint Luc, 261.
Censeurs, origine de l'institution, 158, 179; fonctions, 179, 180; dressent les registres des citoyens, 158, 179, 212, 262; nomment les sénateurs, 160, 180, 197; censurent les citoyens indignes, 179, 211; administrent les finances, 180, 195, 202, 259, 262; les travaux publics, 180, 242, 259; surveillent les contrats, 180, 263; leur juridiction en matière fiscale, 180, 242; droit de véto,187; changements introduits par Sylla, 163; candidature, 188; élection, 190; censeurs plébéiens, 160; auspicia majora, 175; durée limitée de leurs fonctions, 180, 197, 202; praefectura morum, 165; pouvoirs absorbés par les empereurs
Censure des citoyens indignes, 1 80,
Centuriates. Voir Comices.
Centuries de Servius Tullius,^ 157; listes des, 195, 104; cens des, 204.
Centurions, 226, 232: paye des, 234, 259.
MINEHVA.
Céréales Ludi, 182.
Chalcidien (alphabet). Voir Alphabet.
Chalque, monnaie, 88.
Charlemagne, 14, 27 ; encou«*age l'instruction, 28.
Chevaliers. Voir iTroeîç, Equités
Choerilus, 267, 274.
Chœur, 265, 266, 287; origine, 265; ancien caractère, 265; modifications, 265, 268, 286; chants du chœur en dialecte do* rien, 266 ; costume des choreutes, 289; suppression du chœur, 270, 297; chœur comique, 287, 290; absent du drame romain, 297.
Chorège, 275, 293.
Chrétienne (ère), 147.
Chronologie grecque, 77-84; romaine, 143-149.
Chrysoloras, 30.
Cicéron, principaux manuscrit», 47; commenté par AsconiuSj 26; son De gloria, 30.
Cilicie, 217.
Cité, droit de cité étendu à toute l'Italie, 215; à tout l'Empire, 216; formes incomplètes, 211
Citoyens athéniens, 101 et suiv.
leurs droits, 103; collation ou restitution des droits civiques, 117; nombre des, 102; listes des, 103; division des, 103 et suiv.
Citoyens romains, 158, 172, 177, 195; nombre des, 213; sons les rois, 167; sous la république, 180, 195, 210-212; collation des droits civiques, 210; droits civiques conférés sous l'Empire aux légionnaires et aux marins, 236, 239; perle de ces droits, 212; éligibilité aux charges publiques, 188, 210; enrôlement, 188, 195, 205, 210; exemption des taxes, 195, 265 ; soumis au service militaire, 226; exemptés du service, 228; colonies de, 2H.
INDEX DES MATIERES
Civile (juridiction) à Rome, 19G, '24?-252.
Classiques (ouvrages), dans i'antiquilé, 25>
Claude, empereur, 252; essaie d'enrichir l'alphabet latin, 12.
Cloophon, démagogue, 124.
Clepsydre, 78, 126, 143.
Clérouquie, 138.
Clients, à Uome, 169.
Clisthéne, ses reformes, 96.
Clodius, 180, 207.
Cluny, abbaye, 30.
Codex Theodosianus, 157.
Cohorte, 232, 237.
Coislin, 33.
Colisée, à Rome, 293.
Collèges à Rome, 245 ; de prêtres, 191, 209; d'augures, 193; de fcciaux, 193.
Colonies grecques, 187 ; de soîdats romains, 160, 214, 234.
Comédie, 266; origine, 269; ancienne, 269; moyenne, 270; nouvelle, 270, 296; aux petites Dionysies, 274; costumes des acteurs, 290 et suiv.; chœur, 286 etsuiv.; masques, 289; romaine, 294 ; palliata, togata, trabeata, tabernaria, 295.
Comices, 203, 204, 210, 221; jours où ils se tenaient, 148; droit de les convoquer, 187; privés de leurs fonctions, 221, 256.
Comices calâtes, 171, 209.
Comices centuriates, origine, 157, 172, 204; divisions, 172, 204 ; convoqués seulement par les magistrats avec imperium, 174, 205; vote, 205; ne peuvent se réunir dans Rome, 172, 205; se réunissent au Champ de Mars, 194, 205; réforme des comices, 204 ; reçoivent les fonctions des comices curiates, 172 ; nomment le roi, 172 ; décident de la paix et de la guerre, 172;
nomment les magistrats avec imperium, 174, 190, 201, 207; prédominance des classes riches, 204 ; pouvoirs législatifs, 200, 208, 241 ; fonctions judiciaires, 158, 208, 242, 252; suppression des comices, 221, 256.
Comices curiates, origine, 156, 204; vote, 204; nomment le roi, 169 ; décident de la paix et de la guerre, 171 ; cour d'appel sous les rois, 171, 240; règlent le calendrier, 171, 209; ratifient les testaments, 171; donnent l'imperium aux magistrats, 176, 190, 204 ; leurs fonctions usur-^ pées par les comices centuriateSj
Comices sacerdotaux, 192, 209.
Comices tributes^ origine, 158, 206; les patriciens y prennent part, 206; se réunissent au Forum ou au Champ de Mars, 208; vote, 205, 207 ; pouvoirs législatifs, 158, 160, 196, 207, 241; contrôle financier, 202; contrôle judiciaire, 208, 242,253; élection des magistrats sans imperium, 174, 182, 199, 196, 208, 245; nomment le dictateur Fabius, 183 ; nomment les sénateurs de Sylla, 208; perdent leurs pouvoirs sous l'Empire, 221.
Commentaires, 25.
Commis, à Rome, 224, 263.
Commissions de dix, à Athènes, 106 et suiv.; commissions extraordinaires, 112.
Confiscation des biens, à Athènes, 128; à Rome, 256, 261.
Conjectures sur les anciens textes, 60 et suiv., 65.
Consuls romains, origine, 157, 173; fonctions, 174, 176, 208; patriciens, 158; plébéiens, 169; candidatures, 188; élections, 176, 189, 207; durée des fouc-
INDEX DES MATIERES
lions, 147, 190; alternance de l'autorité, 177; fonctions judiciaires primitives, 158, 177, 243; suppression de* ces fonctions, 159, 173; édits, 186 ; consul suffectus, 176; contrôle des affaires étrangères, 17-7; droit de convoquer le sénat et les comices, 186; imperium, 174, 190, 204, 226; potestas, 186; droit de punir, 186; fonctions militaires, 227 ; nomination des sénateurs, 157 ; présidence des Ludi Romani, 149 auspicia majora, 175; triomphe 234; insignes, 175, 186, 187 licteurs, 186; costume et autres particularités, 187, 198, 213 autorité sur les autres magistrats, 177; vélo, 187, 200, 256; consulat temporairement supprimé, 158; les consuls remplissent les fonctions des censeurs, 180,202, 243; nomination du dictateur, 183; proconsuls, 184; perte des fonctions administratives sous l'Empire, 220; deviennent juges d'appel, 220; autres fonctions, 220, 221; élection de plusieurs couples des consuls, 220.
Copistes de manuscrits, 24, 53.
Corinthe, jeux Islhmiquesu, 84; Doriens à, 132; et Corcyre, 136; drame primitif à, 265.
Corvey, abbaye, 29.
Coryphée, 273, 286.
Costume des acteurs, 288-291.
Cothurne, 288.
Couronnes remportées dans les fêtes, 83.
Courses aux flambeaux, 131.
Cratés, auteur comique, 270.
Cratinus, auteur comique, 270.
Crète, écriture, 2, 4.
Criminelles (causes), 122, 252.
Crisa (jeux Pylhiques à), 83.
Critique des textes, 50, 68.
Cuivre, monnaie en Gièce, 87*
à Home, 151.
Culte des ancêtres, 103.
Curiates (comices). Voir Comices.
Cursive (écriture), en grec, 8; en
latin, 13.
Curule (chaise), 175, 187.
Curules (édiles). Voir Édiles Cyzique (tribus de), 90.
Dante, 29.
Darique, 87.
Décadence de l'érudition latine,
Décemvirs, 157, 176.
Décors des théâtres, 262, 276,
Délibérantes (assemblées), à Athènes, 113-118; à Sparte, 135; à Rome, voir Comices, Sénat.
Délos, amphictyonie, 140; trésor, 109, 129.
Delphes, oracle, 135, 137, 140.
Démarque, 105. -
Démes attiques, 96, 104 et suiv.
Démiurges, 92.
Démosthéne (mss de), 20,42; facsimile du ms. dit S, 43.
Denier, 151, 152.
Denysle Petit, 147.
Dépenses de l'État, à Athènes, 109, 128; à Rome, 259. Voir Finances.
Deutéragoniste, 273.
Dialectes grecs, 68-75; dialecte épique, 75.
Dictateur, proclamé nécessaire par le sénat, 157, 201; nommé par un consul, 183; pouvoirs, 158, 173, 183, 205; son maître de la cavalerie, 174, 183; veto, 188, 209; les comices tributes nomment Fabius dictateur, 183, 208; deux diclaleuis à la fois 183; suppression delà dictature, 165, 183; dictature de Sylia,
zn
INDEX DES MATIÈRES
162, 184; de César, 165, 183; dictateur à Lanuviunij 215.
Didrachme, 87. •*
Dieux, leur culte à Rome, 191- 194; dieux étrangers, 194; nouveaux, 201; représentés sur la scène, 285, 288.
Digamma, 8, 10.
Digeste, 257.
Dionysies, 84, 139, 273, 274, 275.
Dionysos (Bacchus), culte de, 265; fêtes de, 84, îll, 129, 139, 265, 273, 274, 275; statue de Dionyàos au théâtre, 276; théâtre de Dionysos à Athènes, 278; siège du Drêtre, 292.
Diphile, auteur comique, 270.
Diphtongues grecques, 72.
Direction de l'écriture, 8.
Dithyrambiques (chants et danses), 265, '266, 267.
Dittographie, 62.
Divination. Voir Augures, Auspices.
Dommages-intérêts, à Athènes, 128; à Rome, 251, 255.
Dorien (dialecte), 69, 73.
Dorienne (origine) du drame,
Doriennes (fêtes), 84.
Doriens, 132. Voir Sparte.
Douanes d'entrée et de sortie, à Athènes, 129; en Italie, 202, 261.
Douze Tables, 158, 196, 241, 247,
Drachme attique, 87, 88.
Dracon (code de), 92, 95.
Dramatiques (concours), 267, 275, 276 ; juges et prix, 277 ; à Rome,
Drame. Voir Théâtre.
Ecclesia, à Athènes, 98, 99, i08, 109, 111, 139; pouvoirs, 115-118; procédure, 115, 118; des colooiesj 1-39.
Éclair (imitation de 1') au théâtre^ , 285.
Écriture. Voir Alphahet. I/iilure non déchiffrée de la Crclc, 2, 4.
Édits. Voir Edictum à l'Index latin.
Édile curule, origine, 159, 181; préside les jeux, 149, 181 ; insignes, 187, 198; premier édile curule plébéien, 159; édile plébéien, 159, 173; fonctions, 182; jeux, 149, 182; édiles élus par les comices tribules, 181, 207; candidature, 190; élection, 190; remplit les fonctions des censeurs, 180 ; céréales, 182, 223; juridiction concernant les marchés, 243; pouvoirs restreints sous l'Empire, 220.
Editio princeps, 32.
Éditions dans l'antiquité, 24, 57.
Éginétique (système), 86, 87.
Egypte (préfet romain en), 225.
Einsiadeln, 30-, 34.
Élections à Athènes, 107 ; à Rome, 189-190, 201, 205, 208.
Éleusinies, 84.
Eleusis, 90.
Empereurs romains, 165, 219; collation des pouvoirs impériaux, 219; appels, 259; conseil, 221; dépenses de la cour impériale, 260; fortune privée, 263; fonctionnaires impériaux, 221 et suiv.
Encre, 21.
Encrier, 22.
Enfants athéniens, 102, 103; adoption, 103; enfants diflbrmes à Sparte, 135.'
Ennius, 295.
Éolien (dialecte), 69, 73.
Éphése (théâtre à), 280.
Ephialte, 97.
Éphores, à Sparte, 134, 135.
Epicharme de Gos, 269.
Epicure, 20
INDEX DES MATIÈRES
Épidaure (théâtre à), 279, 282.
Êpigraphie, 1. ♦ -
Epique (dialecte), 69, 75-
Éponge, 22.
Equités (cens des), 204, 212; Sylla
diminue leurs privilèges, 163, 212- privilèiics rendus aux, 165, 212; servent dans la cavalerie, 212; comme juges, 163, 196, 212, 245; privilèges, 212.
Érasme, 32.
Ératosthène, 25.
Ère à Athènes, Sparte, etc., 81 ; à Rome, 147 ; ère chrétienne, 147.
Erreurs des mss, 50-65.
Eschyle (mss d'), 20, 37, 52, 58, 274; introduit un second acteur, 267; autres innovations, 267.
Esclaves, à Athènes, 99, 100; publics, 100; soumis à la torture, 100; en Laconie, 132; à Rome, 179 211; servent comme soldats, 238; soumis à la torture, 254; punitions, 255; impôt sur la vente et l'affranchissement des esclaves, 261.
Espagne romaine, 161, 185, 217,
Esprit doux et esprit rude, 9.
État (biens de 1'), h Athènes, 109,
129; à Rome, 260.
Étendards romains, 231, 232.
Étrangères (affaires), à Rome, contrôlées par le sénat, 202; sous l'Empire, 221.
Étrangers à Athènes, impôt sur les, 100, 130. Voir ^xéToixot, peregrini.
Étrusques, acteurs, 295.
Euclide, archonte, 8.
Euclide, mathématicien, 26.
Eupatrides, 91, 92..
Eupolis, auteur comique, 270.
Euripide (mss d'), 20, 37, 38; papyrus avec vers d', 38; son iniluence sur lo développement du théâtre, 276, 286.
Eurypontides, 133.
Exécution des jugements à Athènes, 128; à Rome, 251, 255.
Exemption du service dans ar mée romaine, 227, 229.
Exilé, 256.
Fabius Maximus, 18?, 208.
Fac-similé de mss, 17, 38.
Faisceaux, 186.
Familles athéniennes, 90; romaines, 168; culte de famille, 191, 192; renonciation aux ritesde la famille, 209.
Fédérées, cités, 213, 214.
Fer, barres de, servant de monnaie à Sparte, 136.
Fêtes grecques, 82, 83, 84; attiques, 84, 110, 129; doriennes 84 ; romaines, voir Feriae.
Feu sacré, 138.
Fictions légales, 249.
Filles à Athènes, leur nom, 102, 103; à Rome, 168.
Finances athéniennes, 128 et suiv.; romaines, 202, 259 et suiv.
Flavius (Cn.), 247.
Floralia, 182.
Florence (mss à), 32.
Flotte athénienne, 120; Spartiate, 137; romaine, 239.
Flûte (joueurs de), 273, 275, 287.
Fontainebleau (mss de), 34.
Forme des livres anciens, 18.
Formules légales, 248-251.
Forum. Voir l'Index latin.
Forum Julii (Fréjus), 239.
Frontières de l'Italie, 161, 215.
Fulda (mss de), 29, 30.
G latin, 12.
Gains (ms.de), 22, jurisconsulte,
Garde des empreurs romains, 222; des généraux romains, 222, 259.
index: des matières.'
Généraux. Voir Consul, Imperator, Stratèges.
Gens romaine, 156, 168.
Gerousia, à Sparte, 135.
Giunta, impriiiiear, 31.
Gladiateurs (combals de), 298.
Glastonbury (mss de), 30.
Gloses, 26, 57. Voir Interpolations.
Glossaires, 26.
Gothique (écriture), 16.
Gracques (les); 162, 212, 223, 260.
Graffites latins, 13.
Grattoir de copiste, 22.
Grégorien (calendrier), 146.
Guelferbytani (mss), 34.
Guerre sacrée, 141.
Haplographie, 62.
Harmostes, 133,
Hébreu (carré), 4.
Hécate (fêtes d'), 84.
Heidelberg (mss de), 33, 34.
Héliée, 97, 123.
Heliastes, 123.
Héraut de la Boulé, 113; de l'Ecclesia, 116; à Rome, 170, 194.
Herculanum. Voir Pompéi.
Hermès (fêtes de), 84.
Hermonyme, 32.
Hérodote (mss d'), 39; dialecte d', 69.
Hérondas, 20.
Hésiode, 20, 69.
Hiératique (écriture), 1.
Hiéroglyphes, 2.
Hilotes, 132, 137; affranchissement des, 133.
Hittites (écriture des), 2.
Homère, étudié dans les anciennes écoles, 25; mss d', 20, 36; dialecte d', 69.
Homériques (poèmes), transcrits dans l'aphabet ionien, 8.
Honneurs accordés à des citoyens athéniens, 103; à des soldats romains, 235.
Hoplites athéniens, 119; nombr* des, 102; Spartiates, 133, 136.
Horace, auteur classique* à Rome, 25; principaux mss, 46; commenté par rorphyrion, 26.
Hortensiennes (lois), 201.
Hortus Scipionis, 194.
Hyacinthies (fêtes), 84.
Hypéride, 20.
lambiques (vers), dans la tragédie,
Imperium, 174, 176, 177, 185, 205, 210, 226; conféré par les comices curiates, 176, 177, 190; insignes, 186; des empereurs, 166, 218, 219; lex de imperio, 164, 219; n'est pas conservé par les promagistrats à l'intérieur de Rome, 184.
Impiété, à Athènes, 115.
Impôts, base de la taxation à Athènes, 91, 92, 94, 100, 129; à Athènes, 129; impôt sur le capital à Athènes, 94, 130; à Sparte, 137; impôts à Rome, 180; autorité du sénat, 202; immunité des citoyens romains, 195; cités fédérées, 214; à Rome sous l'Enipire, 260-264.
— fermiers des impôts à Athènes, 109, 130; à Rome, 180, 203, 263; d'Asie, 202; supprimés,
Imprimerie (invention de 1'), 31.
Incendie (précautions prises con tre !'), 222, 238.
Infanterie romaine, 172, 230 Voir Hoplites.
Inscriptions grecques à Thèbes^ 2; du vii« siècle av J.-C, 3; en lettres semblables aux carac-^ tères pliéniciens, 6; indication' des chiffres par les lettres initiales, 11; donnent l'orthographe de leur temps, 38.
INDEX DES MATIÈRES
Insignes des magistrats, 186, 187.
Inspecteurs des poids el mesures à Athènes, 112.
Institutes de Gains, 22, 257.
Intercalaires (mois et jours), en Grèce, 80, 81 -, à Rome, 146.
Intérêt de l'argent en Grèce, 88; à Rome, 155.
International (droit), 243.
Interpolations dans les mss, 52, 57 el suiv^, 63.
Interroi, 176, 184, 190.
Inviolabilité des magistrats romains, 180; d'Auguste, 219.
Ion, ancêtre mythique des tribus
athéniennes, 90.
onien (dialecte), 69, 73; caractères, 74.
Ioniennes (tribus) à Athènes, 90,
Iota ascrit ou souscrit, 16.
Irlandaise (écriture), 13.
Isthmiques (jeux), 83.
Italie (conquête de 1'), 160, 183, 239; droit de cité étendu à I', 211, 215, 228; finances de 1', 183, 238, 260; population de r, 213; gouvernement de 1', 213-'? 16; frontières de 1', 215; juridictions, 246, 257.
Italiens, alliés, 214, 229, 231 ; servent dans la flotte, 228, 239; leur solde, 259.
Italique (écriture), 14.
Italiques (dialectes), 75.^
Janvier, premier mois, 147.
Jeux publics, grecs, 82, 83, 84 ;
à Athènes, 131; à Rome, 147,
Jour grec, 77; néfastes, 84 ; à
iîonie, 143; néfastes, 147.
Judée (procurateur de la), 225.
J'idiciaires (ofliciers) à Athènep,
y<s, 111, 121, 122;àSpar!e, 134.
Jugement (exécution du)^ à
Athènes, 128; à Rome, 251,
255 ; jours pour le prononcé du
jugement à Rome, 148, 251.
Juno Moneta (temple de), 153.
Jupiter (Hamen de), 192; temple
de Jupiter Capitolin, 199.
Jurés athéniens. 122 et suiv.
Juridiction, à Rome, 242-244;
suspension de h, 201, 209; hors
de Rome, 246.
Jurisconsultes, à Home, 252.
Jurys, à Athènes, 99, 123; salaire,
97, 124; limite d'âge, 103, 123;
à Rome, 196, 244; modifications
par Auguste, 257 ; permanents,
253 ; vote, 255. Justinien (code), 257.
Juvénal (mss de), 47,
K latin, 12. ^ Kadmus, 2.
Kalendes, 14i, 145, 19Î.
Karnies, fêtes, 84.
Koppa, 11.
Laberius, 295.
Laconie, 1^3. Voir Sparte.
Lance symbolique, à Rome, 124^
Lanuvium, dictateur annuel à,
Largesses au peuple athénien,
129; au peuple romain, 260.
Voir Blé.
Latin (prononciation du), 76.
Latinae (feriae), 176.
Latins, reçoivent le droit de cité
romaine, 214 ; colonies de, 214;
soumis au serviccf militaire et
aux impôts, 214.
Laurentianus, ms d'Eschyle el
de Sophocle, 33 37.
Laurium, mines d'argent, 89, 129.
•Légale (procédure), à Athènes,
