Chapitre IV, verset a

« (£t daïn bit à sou frère 3lbcl : Sortons .. ï>eh,ors. €l lorsqu'ils furent îlans 1rs rljamps, « Caïu se jeta sur son frère 3bel et le tua. »

Abcl eit frappé par soi» frère pendant son sommeil; l'arme que l'a u leur a placée dans les mains de Caïn parait èlre une hache à long manche. Les deu\ personnages sont complètement vêtus et portent un juste-au-corps orné d'une large ceinture qui descend jusqu'au bas desreius, puis, à partir de la ceinture, un jupon court et à larges plis. C'est ainsi que le costume français fat généralement porté sous Cliarles-le-Sagc. (l).

Ce dessin vient corroborer la date indiquée sur la feuille servant d'enveloppe aux miniatures, enveloppe que M. Eugène Clicquot à soigneuse ment conservée.

* llerbè , Cou unit i frjnçiii , quatoriicme tiède.

«e&Çfr XIV >HBff»

(fôcnèsc,