SIGNATURES DE PEINTRES
Perse
ea ns di 15°-16° siècle.
PR Li 0 Li d Uar e Cheikh Mohammed. . . . . . 16° Véli; plus loin, attribution
in ARS AN A nue pos Sultan Mohammed. . . . .: . . 10° MAHoaR, 0, 0, D Aa ho ADO nn un | Mohammed Mourad Semer- 10
dd do RUE à RMS CR Re ts 16° PR td he do rue 16° dd ae 16° a Loue 10°
| oO Lt 10° Mohammed Ghassem . . . .. 16° HO AE. an 10°-17° Air ei HO 17 Mohammed Ah)... 17 Indo-Perse
Re due 17 id nd ou ou 17 lots ae 1 NAME AO Ra UE 17
SICGNAELURES DE PEINTRES
Ligne du haut : Signature :
îe AT faghir Behzad.
nr Le pauvre Behzad.
LA 0 ot Au-dessous de cette ligne, texte d’attribution : ‘ 7, S'ouraté Sultan Hosséin Mirza—Behzad.
Portrait (figure) de Sultan Hosséin Mirza—Behzad.
NE
#6 Pir gholam Behzad.
C4 Le vieux serviteur Behzad.
Se aghemohou Cheikh Mohammed.
" Dessinateur de cela : Cheïkh Mohammed.
N° 4 À gauche. Signature : -
AT faghir Vélr.
Le pauvre Véli.
À droite sur la même pièce, on a mis Vattribution Behzad.
+ 24 | 200 mn PV
. ae ptuezx Amalé Sultan Mohammed, 7 Œuvre de Sultan Mohammed.
N° 6 * Amalé Abdollah el Mozahheb, 00.
Ah EN Œuvre de Abdollah le doreur 00.
vraisemblablement l’année 999 de l’Hégire(1501 A. D). N° +. Sawarahou Abdollah.
Fate A dessiné cela Abdollah.
PE © sf ÿ Amalé Mohammed Morad Semerghandi y Œuvre de Mohammed Mourad de Samarkand.
N°9 . +». Gholamé Chahé Velayet
sr à Siyavouch neghghach
ae Esclave du Roi des Saints, (Ali)
ne Siyavouch peintre.
—. Machchaghéhou de Reza.
Liga L'’a tracé Agha Reza.
Ne nn Machchaghéhou Réza. :
7 4-7 L'’a tracé Réza.
NN 12 ne | L.4 Véli Djan.
P2 / Raghemé kamtarin Lotfollah fr chahré Djemadi el Pr À akher Sanah, 097.
Dessin de très humble Lotfolhah dans le mois de - Djemadi deuxième. Année 997 (1580).
N° 14 ET Raghemé kamineh f Mohammed Ghassem moçawer, 096.
D I Dessin de très humble | Mohammed Ghassem dessinateur,096 (1588).
N°15 Hu de ; cd Raghemé kamineh Réza À bbaci.
s an, Dessin de très humble Réza Abbaci.
Hova.
Raghemé kamineh Afzal el Hosséini.
Sanah 1056.
Tamma.
Lui (Dieu).
Œuvre de humble Afzal el Hosséini.
Année 1056 (1648).
Fini.
Ni &ÆË Machchaghéhou Mohammed Ali moçawèr.
"T7 J'a tracé Mohammed Ali dessinateur.
fre N° #8 ep Amalé Morad.
Œuvre de Mourad.
N° 19 Amalé Hachèm.
Œuvre de Hachem.
ns Sa Solo ya Ge
Put ( be
Raghemé Abèd béradaré naderoz seman Mechhedi dar Sanahé 2. Be etmam recid.
Ce dessin de Abed frère de rare du temps Mechhedi', en l’année 2, .(de l’avènement d’un grand Mogol) est terminé.
1. Frère de Mechhedi dont les pareils étaient rares à l'époque.
10 U Le ï ï
